What is the translation of " TO GET IN YOUR HEAD " in Czech?

• dostat do hlavy

Examples of using To get in your head in English and their translations into Czech

He tries to get in your head.
Snaží se ti dostat do hlavy.

It's those young girls, Rudy, trying to get in your head.
Ty mladý holky se ti snaží dostat do hlavy.

Tough to get in your head.
Těžko se ti dostává do hlavy.

He's doing that because he's trying to get in your head.
Dělá to, protože se ti snaží dostat do hlavy.

She wanted to get in your head so we would take less money.
Chtěla tě do hlavní role, jen nechtěla dát tolik peněz.

Gainey is just trying to get in your head.
Gainey se ti jen snaží dostat do hlavy.

He's trying to get in your head, and he clearly has, because you are standing in front of me thinking that I might be some kind of bad guy.
Snaží se ti dostat do hlavy a to se mu očividně povedlo, protože přede mnou stojíš a myslíš si, že bych mohl být špatný chlap.

She's trying to get in your head.
Snaží se ti dostat do hlavy.

I remember you said you felt like she was… she was messing with you, trying to get in your head, right?
Pamatuju, že jsi říkal, že jsi měl pocit, že si s tebou zahrává, že se ti snaží dostat do hlavy, že?

He's trying to get in your head!
Chce se ti dostat do hlavy.

Don't let him in your head. He's just trying to get in your head.
Chce se ti dostat do hlavy, nedovol to.

He's trying to get in your head!
Jen se snažíte dostat do hlavy.

Just trying to get in your head they don't need to know what you and I already do that you can play dress-up all you want but you will never be one of us.
Jen se snažíte dostat do hlavy Nemusejí vědět, co děláte a co už dělám Že můžete hrát oblékat vše, co chcete, ale nikdy nebudete jedním z nás.

He was trying to get in your head.
Snažil se ti dostat do hlavy.

You don't want to give him a chance to get in your head.
Nedávej mu šanci dostat se ti do hlavy.

He's just trying to get in your head. Don't let him in your head..
Chce se ti dostat do hlavy, nedovol to.

Lauryn, wait! Shes just trying to get in your head.
Lauryn, počkej! Jen se ti snažila dostat do hlavy.

Guy's just trying to get in your head. Easy, kid.
Snaží se ti dostat do hlavy. Klid, kluku.

But the guy, he knew how to get in your head.
Ale ten chlap… věděl, jak se ti dostat do hlavy.

That's what she wants. To get in your head. But they are only words.
Přesně tohle chce, dostat se ti do hlavy, ale jsou to jenom slova.

But the guy… he knew how to get in your head.
Ale ten chlap, ten věděl, jak se vám dostat do hlavy.

She's been trained to get in your head to see what's in there.
Vycvičili ji, aby se vám dostala do hlavy a zjistila, co se v ní děje.

Make sure you weren't right for the game. I did it to get in your head, throw you off balance.
Rozhodit tě, ujistit se, že nebudeš před hrou ve svý kůži. Chtěl jsem se ti dostat do hlavy.

She's trying to get in your head.
Jen se ti chce dostat do hlavy.

Maybe I wanted to get in your head.
Možná jsem se ti chtěl dostat do hlavy.

Guy's just trying to get in your head.
Tady pán se jen zkouší dostat se ti pod kůži.

Why's Arroyo trying to get in your head about it?
Proč se ti snaží Arroyo nasadit brouka do hlavy?

You need to get that in your head.
Musà š to dostat do hlavy.