Examples of using To get in your head in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He tries to get in your head.
הוא מנסה להיכנס לך לראש.He's doing that because he's trying to get in your head.
הוא עושה את זה כי הוא מנסה להיכנס לראש שלך.He's trying to get in your head. The video is fake.
הוא מנסה להשיג בראש. הווידאו הוא מזויף.But the guy… he knew how to get in your head.
אבל הבחור… הוא ידע איך להגיע בראש שלך.Just trying to get in your head, undermine your will to fight her.
אני רק מנסה להיכנס לך לראש, לערער את רצונך להילחם עליה.Alicia, he's trying to get in your head.
אלישיה, הוא מנסה לקבל בראש שלך.Just trying to get in your head they don't need to know what you and I already do that you can play dress-up all you want but you will never be one of us.
רק מנסה להיכנס לראש שלך הם לא צריכים לדעת מה עשית כי אתה יכול לשחק את השמלה שאתה רוצה אבל אתה לעולם לא תהיה אחד מאיתנו.He's just trying to get in your head.
הוא רק מנסה לקבל בראש שלך.And if she did that is because she didn't want to talk to you,she wanted to get in your head.
ואם היא עשתה את זה היא כי היא לא רוצה לדבר איתך,היא רצתה לקבל בראש שלך.He's just trying to get in your head.
הוא רק מנסה להיכנס לך לראש.But there's a reason someone let that information out, and that's to get in your heads.
אבל יש סיבה לכך שמישהו הדליף את המידע הזה, והיא כדי להכנס לכם לראש.Maybe I wanted to get in your head.
אולי רציתי להיכנס אל תוך הראש שלך.You don't want to give him a chance to get in your head.
אתה לא רוצהלתת לא הזדמנות ליכנס לך לראש. לתקוע יתד.That's what she wants, to get in your head, but they're only words.
זה מה שהיא רוצה, להיכנס לך לראש, אבל אלה רק מילים.Look, Wells said what he said to you to mess with you… to get in your head one last time.
Because I didn't want to get in your head and have you freak out again.
כי אני לא רוצה לקבל בראש שלך ויש לך להתחרפן שוב.They using your moms to get in your head.
האמהות שלך כדי להיכנס לך לראש.She's been trained to get in your head to see what's in there.
היא כבר מאומן כדי לקבל בראש שלך כדילראותמה נמצאשם אני שירות חשאי.She's just trying to get in your head.
היא מנסה להכניס לך שטויות לראש.Yeah, but they do it just to get in your head, man,- that's what it's about.
כן, אבל הם עושים את זה רק כדי לקבל בראש שלך, גבר, דהיינו במה מדובר.Now you understand, Joshua, I will have to get in your head… and ensure that you have accepted our terms unconditionally.
עכשיו אתה מבין, יהושע, אצטרך להיכנס לראשך, ולהבטיח שקיבלת את כל הכללים שלנו כפי שהם.Once you have the money, there's gonna be a voice in your head telling you to get in your car and drive east until you hit ocean, and there's nothing we can do to stop you.
ברגע שיש לך את הכסף, יהיה לך קול בראש אומר לך להיכנס למכונית שלך ולנסוע מזרחה עד שאתה מכה האוקיינוס, ואין שום דבר שאנחנו יכולים לעשות כדי לעצור אותך.Didn't she tell you not to let me get in your head?
לא ספרתי לך לא לתת תבין אותי בראש שלך?Just try not to get all in your head about it, okay?
Not if I have to put a hole in your head to get it.
לא אם אעשה לך חור בראש כדי להשיג אותו.Your job is to get everything that's in your head on paper.
התפקיד שלך הוא לקבל את כל מה בראש שלך על הנייר.Why songs get stuck in your head-- and how to get them out.
I don't mean to get ideas in your head. It's your wedding, and after my husband running off on me, Lord knows I am the last person to be giving marriage advice.
אני לא רוצה להכניס לך רעיונות לראש, זאת החתונה שלך, ואחרי שבעלי ברח לי, אני האדם האחרון שיכול לחלק עצות.Add anything else that takes your fancy- this is a chance to get whatever's floating around in your head out into the world.
הוסף כל דבר אחר שאתה רוצה: זוהי הזדמנת להוציא את כל מה שצף בראש אל אויר העולם.I'm just er… No, I just imagine that they all kind of want to get in inside your… Head. .
אני רק… לא, אני רק מתאר לי שכולם רוצים להיכנס לך ל… ראש.
