What is the translation of " GET IN YOUR WAY " in Polish?

• wchodzić ci w drogę
• wejdzie ci w drogę
• wchodził ci w drogę
• zawadzać
• staną ci na drodze

Examples of using Get in your way in English and their translations into Polish

No I won't get in your way.
Nie będę ci się wtryniał.

Don't let all of us and our… foolishness get in your way.
Nie pozwól nam i naszej głupocie stanąć ci na drodze.

I won't get in your way.
Nie będę wchodził ci w drogę.

It will disable all agents that get in your way.
Wyłączy to agentów, którzy staną ci na drodze.

I won't get in your way.
Nię będę wchodził ci w drogę.

Jess, don't let those other kids get in your way.
Jess. Nie pozwól, żeby inne dzieciaki wchodziły ci w drogę.

I won't get in your way.
Nie będę pani wchodził w drogę.

And I assure you, intelligence would only get in your way.
Zapewniam cię, że inteligencja będzie ci tylko zawadzać.

We won't get in your way.
Nie będziemy wchodzić panu w drogę.

If you love her, then don't let anything get in your way.
Jeśli ją kochasz, nie pozwól, by cokolwiek stanęło ci na drodze.

I won't get in your way, I promise.
Nie będę wchodzić ci w drogę, obiecuję.

What happens if I get in your way?
A jeśli ja ci podpadnę?

We won't get in your way, and we will be very quiet when we leave in the morning.
Nie będziemy wam wchodzić w drogę, a nad ranem wyjdziemy po cichu.

I don't wanna get in your way.
Nie chcę wchodzić ci w drogę.

For Christ's sake, don't let some juvenile ethics problem… get in your way.
Na miłość boską, nie pozwól by etyka… stanęła na twojej drodze.

Well, we won't get in your way.
Cóż, nie będziemy wchodzić Ci w drogę.

When you want something bad enough, you can't let a little adversity get in your way.
Jeśli się czegoś pragnie wystarczająco mocno, drobne przeciwieństwa nie staną ci na przeszkodzie.

Well, she won't get in your way.
Cóż, nie będzie plątać ci się pod nogami.

With Microsoft and Avast in your corner, there's not much that can get in your way.
Oficjalni partnerzy z Microsoft, z Microsoft i Avast w Twoim narożniku, nic nie może wejść Ci w drogę.

And if the feds get in your way, shoot'em. Just shoot'em.
A jak federalni ci wejdą w drogę, to zastrzel ich.

You must catch one to one, all the zombies that get in your way.
Musisz złapać jeden do jednego, wszystkich zombie, które staną Ci na drodze.

Don't let nothing get in your way Chase your dream every day.
Niech nic nie wejdzie ci w drogę./Podążaj za swym marzeniem.

RnDodge cars and shoot them, dont let anything get in your way.
Samochody rnDodge i strzelać do nich, nie pozwól cokolwiek dostać na swój sposób.

Do not let anything get in your way, shoot cars and just stay alive!
Nie pozwól, by cokolwiek dostać na swój sposób, strzelać samochodów i po…!

There have been no studies specifically linking these dolls with any of those disorders, but hey, don't let the facts get in your way, bud.
Nie było żadnych badań łączących konkretnie te lalki z jakimkolwiek wymienionym problemem. Ale nie pozwól faktom stanąć na swojej drodze, kolego.

You think we will get in your way?
Boisz się, że będziemy zawadzać?

Then don't let me get in your way.
To nie pozwól mi wejść sobie w drogę.

Do not let fear get in your way.
Nie pozwól, aby strach wchodził ci w drogę.

Don't ever let pride get in your way.
Nie pozwól, żeby duma weszła ci w drogę.

You can't let sexism get in your way.
Nie możesz pozwolić by seksizm stanał ci na przeszkodzie.

How to use "get in your way" in an English sentence

When unlikely circumstances get in your way of placing coverage.

What could get in your way of taking these steps?

Don’t let a creativity-block get in your way this year!

Are not just useless, but get in your way too.

Very lightweight and doesn’t get in your way at all.

Won't slow you down or get in your way .

Did something get in your way of achieving certain things?

Don’t let the trans part get in your way here.

What might get in your way of starving your fear?

A flowing tee won’t get in your way during shavasana.

How to use "wejdzie ci w drogę, wchodzić ci w drogę" in a Polish sentence

Wydajesz się sympatyczna, ale kiedy ktoś wejdzie ci w drogę - potrafisz pokazać pazury.

Nasze małżeństwo było wyjątkowo udane! — Starała się nie wchodzić ci w drogę, co? — podchwycił wicehrabia. — Jak powiedziałem, był to nad wyraz udany związek.

Tylko ty masz dość odwagi, siły i determinacji, aby wrócić do Stanów, zabić każdego nazistę, który wejdzie ci w drogę, i rozpętać drugą wojnę o niepodległość Ameryki.

Jeśli się zezłościsz lepiej nie wchodzić Ci w drogę.

Ale, ale – alergia nie wejdzie Ci w drogę!

Wyłącznie ty masz dość odwagi, siły i determinacji, żeby wrócić do Stanów, zabić każdego nazistę, który wejdzie ci w drogę, i rozpętać drugą wojnę o niepodległość Ameryki.

Atmosfera w firmie stanie się mniej napięta, a współpracownicy przestaną wchodzić ci w drogę.

Stań się Postrachem dla swojego przeciwnika i jeżeli wejdzie ci w drogę posiądzie dodatkową mądrość, aby przemyśleć swoje posunięcie.

Udręki i męki, płacze te srogie, W Dreamlandzie von Witt wejdzie Ci w drogę.

Masz dobrą przemianę materii i apetyt Ci dopisuje (lepiej nie wchodzić Ci w drogę, kiedy jesteś głodna).