What is the translation of " GET IN THE WAY " in Polish?

• przeszkodzić
• stanąć na drodze
• wejść w drogę
• wchodzić w drogę
• by
• uzyskać w drodze
• stoi na drodze
• uzyskać w sposób
• stawać na drodze
• zawadzać
• wchodzą w paradę

Examples of using Get in the way in English and their translations into Polish

Stan might get in the way!
Stan może wejść w drogę!

Sometimes to much technical training can get in the way.
Czasami za dużo technicznego treningu może stanąć na drodze.

Oh, I won't get in the way.
Oh, Nie będę wchodzić w drogę.

Shane has a history with the Byz Lats, could get in the way.
Shane miał zatargi z Byz Lats, to może przeszkodzić.

I can't get in the way of his dreams.
Nie mogę stanąć na drodze jego marzeń.

I told you this would get in the way.
Mówiłem, że to będzie zawadzać.

You can't get in the way of true love.
Nie można stawać na drodze prawdziwej miłości.

Don't let your noble moral compass get in the way.
Nie pozwól, by twój szlachetny kompas moralny.

What silly things get in the way of friendship.
Co za głupoty stanęły na drodze naszej przyjaźni.

I-I don't need to be in here or get in the way.
I-Nie muszę tu być ani stać na drodze.

I would not get in the way of Miss Susan's profits.
Nie chcę wchodzić w paradę zyskom panny Susan.

She won't get in the way.
nie będzie zawadzać.

I had to get in the way of danger, princesa.
Musiałem stanąć na drodze niebezpieczeństwa księżniczko.

He's letting his personal feelings get in the way.
Pozwala swoim osobistym uczuciom stanąć na drodze.

Sometimes you can't get in the way of who people are.
Czasami nie można uzyskać w drodze z kim są ludzie.

best not get in the way.
lepiej nie zawadzać.

I would never get in the way of somebody being happy.
Nigdy nie chciałbym wejść w drogę do czyjegoś szczęścia.

Especially if someone's morals might get in the way.
Szczególnie, gdy zasady moralne mogą wejść w drogę.

Don't let notation get in the way of your understanding.
Nie pozwól notacji stanąć na drodze twojego zrozumienia.

That's very nice of you, but I don't wanna get in the way.
To bardzo miło z twojej strony ale, nie chcę ci wchodzić w drogę.

We can't let a legality get in the way of your destiny.
Prawo nie może stanąć na drodze twego przeznaczenia.

We always said we weren't gonna let our houses get in the way.
Zawsze powtarzaliśmy, że nie pozwolimy naszym domom wejść w drogę.

I won't let anyone get in the way of that.
Nie pozwolę nikomu uzyskać w sposób, że.

Get in the way of real social change?
Stoi na drodze prawdziwej zmiany społecznej?

Other things get in the way.
Czasami… inne sprawy wchodzą w paradę.

other things can also get in the way.
inne rzeczy można również uzyskać w drodze.

Because I let my feelings get in the way of business.
Bo pozwoliłam, by uczucia kierowały mną w interesach.

other priorities sometimes get in the way.
inne priorytety czasem uzyskać w drodze.

Sometimes other things get in the way. I just… Very much.
Wchodzą w paradę. Czasami… inne sprawy-Bardzo. Tylko.

I paid the price… because I let my feelings get in the way.
Zapłaciłam cenę… ponieważ pozwoliłam moim uczuciom wejść w drogę.