What is the translation of " GET IN THE WAY " in Croatian?

• stati na put
• dobiti na putu
• ispriječi
• se nađu na putu
• zasmeta
• doći na put
• dobiti na način
• ispreči
• se ispriječe na putu
• prijeći put

Examples of using Get in the way in English and their translations into Croatian

Don't let your pride get in the way.
Nemoj da ti ponos zasmeta.

I can't get in the way of a police investigation.
Ne mogu stati na put policijskoj istrazi.

Husbands always get in the way.
Muževi se uvek nađu na putu.

Nothing can get in the way of completing this project-- nothing.
Ništa ne smije stati na put završetku ovog posla-- ništa.

Blur3. 7}And I don't wanna get in the way of.
A ja joj ne želim stati na put.

Is this gonna get in the way of a friendship, Alicia?
Hoće li ovo stati na put prijateljstva, Alicija?

I would hate to see something get in the way of that.
Ne bih volio se nešto ispriječi tome.

Get in the way of a great story. They also don't let personal feelings.
Stati na put velikog priče. Oni također ne daj osobne osjećaje.

How things get in the way?
Kako se stvari nađu na putu?

And his penis doesn't work, so sex won't get in the way.
I njegov penis ne radi, tako da seks neće stati na put.

I promise I won't get in the way, Agent Sloane.
Obećavam da neću doći na put, agente Sloane.

I hope you're not going to let that get in the way.
Nadam se da nećeš dopustiti da se to ispriječi.

You can't let this get in the way of your career.
Ne možete dopustiti da se to dobiti na putu vaše karijere.

You can't let an unfriendly room get in the way.
Ne možete dopustiti da neprijateljski soba stati na put.

Just the ones that get in the way of us finding Daniel.
Samo one koji nam se ispriječe na putu ka nalaženju Daniela.

And this time no misguided idealists will get in the way.
Ovog puta, nijedan idealista nam neće stati na put.

I would hate to see something get in the way of that. It's a smart move.
Ne bih volio se nešto ispriječi tome. Pametan potez.

The secret. The bag. You won't let them get in the way?
Nećeš im dopustiti da se nađu na putu? Torba. Tajna?

You won't let them get in the way? The secret. The bag.
Nećeš im dopustiti da se nađu na putu? Torba. Tajna.

It's a smart move. I would hate to see something get in the way of that.
Ne bih volio se nešto ispriječi tome. Pametan potez.

Although, that might get in the way of that. there is a little something.
Iako, postoji nešto malo koji bi mogli dobiti na način da.

And you are all letting distractions get in the way of our work.
A vi svi ste rastresenost dobiti na način našeg rada.

We will get in the way of yours. You get in the way of our business.
Mi ćemo doći na put tvoje. Idete na put našeg poslovanja.

I'm letting anything get in the way of this.
Da dopustim da mi gdje nešto ispreči.

It has been my experience that, in an emergency, a stump can get in the way.
Iz mog osobnog iskustva, kada je kritična situacija, može da zasmeta.

Dude, if you let emotion get in the way of selling.
Čovječe, ako neka emocija dobiti na način prodaje.

No.- Yes. If you really like her, you can't let fear get in the way.
Ne. Ako ti se stvarno sviđa, ne dopusti da ti strah prijeći put.-Da.

Marcus, what silly things get in the way of friendship.
Kakve smiješne stvari se ispriječe na putu prijateljstva, Markuse.

Are you gonna let one little decomposing corpse get in the way of that?
Dozvolit ćeš da se jedan mali raspadajući leš ispriječi tome?

Hmm. but I guess healing can't get in the way Looks like you're healing nicely.
Izgleda da se lijepo liječite, ali pretpostavljam da izlječenje ne može doći na put Hm.