What is the translation of " TO GET IN THE WAY " in Croatian?

• stane na put
• dobiti na putu
• stati na put
• ispriječi na putu

Examples of using To get in the way in English and their translations into Croatian

To get in the way again.
Da biste dobili na putu opet.

Nothing is going to get in the way of my vengeance.
Ništa neće stati na put mojoj osveti.

It's just, I wouldn't want anything to get in the way.
Samo, ne bih želio ništa se stati na put.

He has no feelings to get in the way of his judgement.
Osećanja ga neće ometati u presudi.

Your personal feelings are bound to get in the way.
Vaši osobni osjećaji će vam sigurno zasmetati.

I don't want money to get in the way of our friendship.
Ne želim da novac stane na put našem prijateljstvu.

And once again, Katana Girl has managed to get in the way.
I opet, Katana djevojka ima uspjela dobiti na putu.

I don't want anything to get in the way of this relationship.
Ne želim da išta stane na put našoj vezi.

Anyway, primogeniture- woe betide a little Jewish girl to get in the way of that.
Svejedno, prvi nasljedni red, Bože sačuvaj da se mala Židovka ispriječi na putu.

And I'm not here to get in the way of you and your boyfriend.
A nisam ovdje da se ispriječim između tebe i tvog momka.

I know, Frank, but we can't allow personal feelings to get in the way.
Znam, Frank. Ali ne smijemo dozvoliti da nam se osobni osjecaji isprijece pri obavljanju posla.

Well, I wouldn't want to get in the way of tradition.
Pa, ne bih htio stati na put vašoj tradiciji.

So Cayden wanted me all to himself and didn't want anyone to get in the way.
Cayden me htio za sebe i nije htio da mu bilo tko stane na put.

I don't want it to get in the way of- of what we could be.
Ne želim da to stane na put onome što bismo mogli da imamo.

There's guards to shoot at you, tellers to hit alarms, customers to get in the way.
Stražari pucaju, blagajnici uključe alarme, a klijenti ti smetaju.

But I don't want to get in the way of your man date with Danny.
Ali ne želim stati na put Tvom muškom spoju sa Dannyjem.

So you just tell me. Listen, I don't want to get in the way or anything.
Ne želim se ispriječiti ili nešto, zato mi samo recite.

I don't want to get in the way or anything, so you just tell me.
Ne želim se ispriječiti ili nešto, zato mi samo recite.

No. No, I don't want anything to get in the way of this.
Ne, ne želim da nam išta stane na put.

I mean who are we to get in the way of Woodward and Bernstein right?
Pa tko smo mi da stanemo na put Woodwardu i Bernsteinu?

We can't allow personal feelings to get in the way of duty.
Ali ne smijemo dozvoliti da nam se osobni osjecaji isprijece pri obavljanju posla.

Media is not going to get in the way Easy, Trigger. of Churchill or the government.
Mediji neće stati na put Churchillu niti državi. Polako.

Hiding a conversation and then coming clean about it later tends to get in the way of trust.
Skrivati razgovor, a onda kasnije priznati je sklono naći se na putu prema povjerenju.

Far be it from me to get in the way of a voyage of self-discovery.
Daleko je od mene da se isprijecim putovanju samopronalaska.

This just feels really right to me, and I don't want anything to get in the way of that.
To samo osjeća jako Pravo na Mene, a ja ne želim ništa dobiti na putu toga.

Woe betide a little Jewish girl to get in the way of that. Anyway, primogeniture- Really?
Bože sačuvaj da se mala Židovka ispriječi na putu. Svejedno, prvi nasljedni red,- Stvarno?

I think that I deliberately avoided meeting with the Borg because I didn't want anything to get in the way of our plan.
Nisam se želio sastati s njim da ništa ne omete naš plan.

But I would hate for that to get in the way of budding romance.
Ali ja bih volio da se to dobiti na putu od pupi romantike.

I don't think I want to be a part of a force who pays cowards like you to get in the way of actual cops doing an actual job.
Mislim da ne želim biti dio snaga tko plaća kukavice poput vas da biste dobili u način stvarnih policajci rade stvarni posao.

Even they're not stupid enough to get in the way of four homicides.
Nisu ni oni toliko glupi da stanu na put rešavanja 4 ubistva.