What is the translation of " TO GET IN THE WAY " in Slovenian?

• v napoto
• priti na način

Examples of using To get in the way in English and their translations into Slovenian

To get in the way or.
Da bi bil v napoto.".

I don't want to get in the way.
Nočem biti v napoto.

Collect coins to score more, use spikes, oil and nitro to your advantage out anyone who is trying to get in the way to stop you.
Zbira kovance za score več, uporabite konice, olje in nitro v vašo korist, vsakogar, ki poskuša priti na način, da ste prenehali.

I don't want to get in the way.
Nočem ti biti v napoto.

You realize, Dr. Angelo… that my intelligence has surpassed yours… and I can't allow your fear of what you don't understand… to get in the way of this work.
Zavedate se,dr. Angelo, da je moja inteligenca prekosila vašo. In ne morem dovoliti, da vaš strah zaradi nerazumevanja pride na pot temu delu.

But try not to get in the way.
Vendar ne bodi v napoto.

You know, no light from the city to get in the way.
Ni mestnih luči v napoto.

Society likes to get in the way of happiness.
Društvo ima rad, da bi dobili v pot sreče.

I have a feeling he didn't want to get in the way.
Občutek imam, da ni hotel biti v napoto.

Don't worry. Not here to get in the way, just making nice with the Germans.
Ne bom v napoto, samo prijazna bom do Nemcev.

It's just easy for stuff to get in the way.
Tako lahko pridejo stvari v napoto.

In fact it is more likely to get in the way of things- especially with how fast our mental chatter is running these days.
Pravzaprav je bolj verjetno, da bo prišel na način stvari, zlasti s tem, kako hitro se naša duševna razprava izvaja v teh dneh.

They were just going to get in the way.
Bila bi samo v napoto.

It has excellent adjustable steam, is easy to grip(no dial to get in the way), doesn't need the water to be poured out of its large tank after use, and does a great job pressing clothes and for sewing.
Ima odlično nastavljivo parno vodo, je enostaven za oprijem(brez klicanja, da bi prišel na pot), ne potrebuje vode, ki jo je treba izliti iz svojega velikega rezervoarja po uporabi, in odlično opravlja stiskanje oblačil in šivanje.

Oh, these people better not to get in the way.
Oh, ti ljudje bolje, da ne bi dobili na poti.

I happened to get in the way.
Jaz sem se znašel na poti izstrelku.

Just your music, with no wires to get in the way.
Brez žic Samo glasba, brez žic, ki bi vam bile napoti.

There's customers to get in the way.
Stranke so v napoto.

I'm falling hard for her" kind of crap to get in the way.
Popolnoma sem se zaljubil vanjo" sranje te ne bo oviralo.

I didn't mean to get in the way.
Nisem hotela priti na pot.

I don't need some penny-ante Woodward and Bernstein… to get in the way of my men.
Ne potrebujem neke cudaske Woodwardeand Bernsteine… da hodijo v napoto mojim mozem.

I don't want anything to get in the way of Philly.
Nič nama ne bo preprečilo odhoda v Philadelphio.

The stakes are too high, and… You could go to Puerto Rico. I don't want to get in the way of your dreams.
Tako veliko si vložil… lahko greš v Puerto Rico, nočem ti biti v napoto pri tvojih sanjah.

Secure one at a time with a barrette so as not to get in the way, and carefully comb the second one.
Enkrat varno z barreto, da ne bi prišli na pot, in skrbno glavnik drugega.

I reckon he didn't want to get in the way.
Da ne bi bil v napoto.

Then I allowed my ego to get in the way.
Toda dovolil sem svojemu egu, da mi pride v napoto.

Evidently my arguments were not compelling enough to get in the way of a pretty story.
Očitno je moj argument ni bil dovolj prepričljiv, da bi dobili na poti lepi zgodbi.

While your commitment and plan are well-defined, life has a tendency to get in the way and can probably affect your routine.
Medtem ko sta vaša zaveza in načrt lahko usklajena, življenje rado pride vmes in lahko poruši vašo rutino.

It is important to have an ambitious alcohol strategy for Europe, but not to get in the way of Member States' own plans.
Pomembno je, da imamo ambiciozno strategijo o alkoholu za Evropo, vendar ta ne sem ovirati držav članic pri lastnih načrtih.

When I was about 25 this mole started to develop on my chin, and started to get in the way whenever I would shave, and would sometimes get irritated.
Ko sem bil približno 25 let, se je ta mol začel razvijati na bradi in začel priti na način, kadarkoli sem se obrijal in bi včasih postal razdražen.