What is the translation of " TO GET IN THE WAY " in Turkish?

• araya girmek
• yollarına çıkmış
• yola çıkmasını
• aranıza girmek
• yolunuza çıkmak
• yoluna çıkmamasını
• yoluna girdim
• çıkarım sen hemşirelik okuluna gidersin yolumuza

Examples of using To get in the way in English and their translations into Turkish

No past to get in the way.
Araya giren geçmiş yoktu.

We can't allow personal feelings to get in the way.
Kişisel duyguların yolumuza çıkmasına izin veremeyiz.

I don't want to get in the way. Sweet. Uh, but.
Araya girmek istemiyorum. Ama…- Hoş.

Follow my lead and try not to get in the way.
Beni takip et ve yolu sakın kaybetme.

I didn't want to get in the way of all that good.
O kadar iyinin önüne geçmek istemedim.

And once again, Katana Girl has managed to get in the way.
Ama Katana kız bir kez daha yoluma çıkmayı başardı.

I don't want to get in the way of you and Dan.
Danle aranıza girip yolunuza çıkmak istemiyorum.

Sheriff, really… they're both crazy, and I just happened to get in the way.
Ikisi de delirmiş ve ben sadece yoluna girdim. Şerif, gerçekten.

I promise not to get in the way.
Söz, sana engel olmam.

Sheriff, really… they're both crazy, and I just happened to get in the way.
İkisi de deli ve ben yollarına çıkmış bulundum. Şerif, gerçekten.

But, I don't want to get in the way. Sweet.
Araya girmek istemiyorum. Ama…- Hoş.

Sheriff, really… they're both crazy, and I just happened to get in the way.
Şerif, gerçekten. İkisi de deli ve ben yollarına çıkmış bulundum.

Listen, I don't want to get in the way or anything.
Bakın, ben yolunuza çıkmak falan istemiyorum.

So, Cayden wanted me all to himself and didn't want anyone to get in the way.
Cayden bunu kendisi çözerken kimsenin yoluna çıkmamasını istedi.

No, who am I to get in the way of a good bachelor party?
Hayır, ben kimim şekilde almak için İyi bir bekar parti?

I would never want to get in the way.
Araya girmek istemem asla.

Nothing to get in the way. You go to nursing school… I go see the country.
Ben ülkeyi gezmeye çıkarım… Sen hemşirelik okuluna gidersin… Yolumuza çıkacak bir şey olmaz.

I would never want to get in the way.
Asla aranıza girmek istemezdim.

It isn't necessary to get in the way of the family business?
İki ailenin arasına girmenin lüzumu yok, değil mi?

But,- Sweet. I don't want to get in the way.
Araya girmek istemiyorum. Ama…- Hoş.

And didn't want anyone to get in the way. So, Cayden wanted me all to himself.
Cayden bunu kendisi çözerken kimsenin yoluna çıkmamasını istedi.

Look. I don't need to get in the way.
Bak, araya girmeme gerek yok. Anladım.

And I wouldn't want anything to get in the way of that.
Bu konuda hiçbir şeyin yola çıkmasını istemem.

All I'm saying is, I don't want to get in the way of anything.
Bütün söylediğim, bir şeyin arasına girmek istemiyorum.

So it's fine for your thing to get in the way of our business?
Yani aranızdakinin işimizin yoluna çıkması sorun değil mi?

They're both crazy, and I just happened to get in the way. Sheriff, really.
Ikisi de delirmiş ve ben sadece yoluna girdim. Şerif, gerçekten.

They're both crazy, and I just happened to get in the way. Sheriff, really.
İkisi de deli ve ben yollarına çıkmış bulundum. Şerif, gerçekten.

They're both crazy, and I just happened to get in the way. Sheriff, really.
Şerif, gerçekten. İkisi de deli ve ben yollarına çıkmış bulundum.

All I'm saying is you might not want to get in the way of your mom's happiness.
Yani sana, annenin mutluluğuyla arasına girmek istemeyebileceğini söylüyorum.

You go to nursing school… Nothing to get in the way. I go see the country.
Ben ülkeyi gezmeye çıkarım… Sen hemşirelik okuluna gidersin… Yolumuza çıkacak bir şey olmaz.