What is the translation of " TO GET IN THE WAY " in Polish?

• stanęło na drodze
• wchodzić w drogę

Examples of using To get in the way in English and their translations into Polish

I'm not trying to get in the way.
Nie chcę wam bruździć.

Tomorrow, you will catch it… only this time, there won't be any clumsy controls to get in the way.
Jutro je dogonisz. Tylko tym razem żadne nieporęczne stery nie będą ci przeszkadzać.

I don't want to get in the way.
Nie chcę wchodzić w drogę.

Only this time there won't be any clumsy controls to get in the way.
Tylko tym razem żadne nieporęczne stery nie będą ci przeszkadzać.

I don't want to get in the way.
Nie chcę wam przeszkadzać.

He's so convinced of his vision, where we should be headed that it's pretty hard to get in the way, I guess.
On tak jest przekonany z jego wizja że to jest dość trudne znaleźć sposób, tak sądzę.

Don't want to get in the way of your happiness.
Nie chce wchodzić w drogę twojemu szczęściu.

I-I don't want that to get in the way.
Nie chcę, żeby to przeszkodziło.

My face seemed to get in the way of your flying metal massage wand… Oh, I'm sorry, man.
Wybacz, koleś. Moja twarz wygląda, jakby została rozmasowana przez twoją latającą, metalową różdżkę.

And didn't want anyone to get in the way.
Żeby nikt nie wszedł mu w drogę.

Life has a tendency to get in the way of all the living, all the adventure.
Życie ma skłonność do wchodzenia w drogę wszystkim żyjącym, we wszystkich przygodach.

I know, I know. I'm not trying to get in the way.
Wiem, wiem. Nie chcę wchodzić w paradę.

Society likes to get in the way of happiness.
Społeczeństwo lubi wchodzić na twoją drogę do szczęścia.

Mostly stood around. Tried not to get in the way.
Głównie próbowałem nie wchodzić im w drogę.

I don't want anything to get in the way of them having a good time.
Nie chcę, by cokolwiek przeszkodziło im w dobrej zabawie.

You should never allow your emotions to get in the way.
Nie pozwól, by emocje brały górę.

I don't want anything to get in the way of this relationship.
Nie chcę, żeby coś stanęło na drodze temu związkowi.

It's because I didn't have a self to get in the way.
Bo nie miałam owego 'ja', które by mi przeszkodziło.

I don't want money to get in the way of our friendship.
Nie chcę, żeby pieniądze stanęły na drodze naszej przyjaźni.

I have a feeling he didn't want to get in the way.
Mam mienie chęć on nie chciał dostać się w drodze.

But it was impossible to get in the way so they headed to a secret trail of Gollum, but which betrays them to Honmonstret.
Ale to było niemożliwe, aby dostać się w sposób, w jaki kieruje do tajnego tropie Golluma, ale kto zdradza im shelob.

No balls, racquets or doings to get in the way.
Żadnych piłek, rakiet, czy wchodzenia sobie w drogę.

If we allow ourselves to get in the way we defeat the purpose which is to use the light of our search to illuminate the wall in all its beauty and in all its flaws.
Jeśli pozwolimy, abyśmy sami sobie stanęli na drodze pogrzebiemy cel którym jest użycie światła naszych poszukiwań do oświetlenia ściany w pełni swoich zalet i wad.

And once again, Katana Girl has managed to get in the way.
I po raz kolejny, Katana zdołała stanąć na przeszkodzie.

And it is never a good idea to get in the way of Bo's destiny.
I to kiepski pomysł stawać na drodze jej przeznaczenia.

I'm sure you have already formed your own opinions of Liam Johnstone, but you cannot allow those opinions to get in the way of the evidence.
Zobaczymy się później, kochanie. Z pewnością wyrobiliście sobie zdanie o Liamie Johnstone'ie, ale nie możecie pozwolić, żeby ta opinia stanęła na drodze dowodom.

It's necessary. Wouldn't want to get in the way of what's necessary.
Jest niezbędna. Nie chcę wchodzić w drogę temu, co jest niezbędne.

So I don't want the tennis to get in the way of our marriage.
Więc nie chcę, żeby tenis stanął na drodze naszego małżeństwa.

Even they're not stupid enough to get in the way of four homicides.
Nawet w okręgu nie są na tyle głupi zeby przeszkadzać w sprawie z czterema zabójstwami.

Usually the moist, fleshy kind that try to get in the way of me and it, whatever it may be.
Zazwyczaj te cielesne, które próbują wejść w drogę mi i"temu", czymkolwiek jest to"to.

How to use "to get in the way" in an English sentence

Too bad work has to get in the way lol.

Nothing annoying to get in the way of writing music.

my brain really starts to get in the way sometimes.

Too bad life has to get in the way sometimes.

They seemed to get in the way more than anything.

It would only serve to get in the way IMHO.

Life seems to get in the way of auditioning consistently.

No brim to get in the way of the camera.

You don't want to get in the way of "Mr.

Emotions begin to get in the way of the job.

How to use "wchodzić w drogę" in a Polish sentence

Są obskurne hotele, miejsca, których należy się strzec i ludzie, którym nie warto wchodzić w drogę.

Nazwy klas powinny działać wszędzie tak samo, a różne funkcjo­nal­ności języka nie powinny sobie wchodzić w drogę.

Musimy przede wszystkim znać swoją rolę i zajmować odpowiednie miejsce w szeregu, aby nie wchodzić w drogę ludziom, którzy nas zatrudnili.

Jako mniej zdolny, wychowywał i szkolił się w odosobnieniu, by nie wchodzić w drogę ambitnemu starszemu bratu.

Kroki tego mężczyzny były zdecydowane i mówiły, że jest to ktoś, komu lepiej nie wchodzić w drogę.

Kto podpadł, mógł stracić nawet głowę, a rozgrzanym walką rycerzom lepiej było nie wchodzić w drogę.

Dzięki dostępowi do potężnych środków magicznych, pozyskiwanych z ciała skazańców, dysponował niebezpieczną bronią, więc najlepiej było mu nie wchodzić w drogę.

Taką, której lepiej nie wchodzić w drogę bez ważnego powodu.

Poszliście w swoim kierunku i dla nas wszystkich chyba najlepiej będzie jak przestaniemy sobie wchodzić w drogę i tyle.

Jeżeli pacjent jednak darzy większym zaufaniem dr Googla lub jaką sąsiadkę, to oczywiście nie będę mu wchodzić w drogę - to wolny kraj.