What is the translation of " TO GET IN THE WAY " in Romanian?

• să stau în calea
• pentru a obține în calea
• pentru a obține în modul
• pentru a ajunge în calea
• să intre în calea
• să stau în drum
• să stea în calea
• să stau în cale
• să intre în modul

Examples of using To get in the way in English and their translations into Romanian

I don't want to get in the way.
N-aş vrea să te încurc.

I hate to get in the way of such an amazing opportunity.
Urăsc să stau în calea unei aşa ocazii uimitoare.

I don't want to get in the way.
Nu vreau să stau în cale.

Meanwhile, Bobby tries to help the brothers, but his rage towards Dick for killing him starts to get in the way.
Între timp, Bobby încearcă să ajute fratii, dar furia lui spre Dick pentru uciderea lui începe să intre în modul.

I didn't want to get in the way.
N-am vrut să stau în drum.

They seem to get in the way of what I want.
Mereu se interpun în calea a ceea ce vreau.

And honestly, i didn't want anything to get in the way.
Şi sincer nu voiam ca nimic să stea în cale.

I'm not going to get in the way of that.
N-o să mă pun în calea voastră.

Follow my lead and try not to get in the way.
Urmează-mă şi încearcă să nu stai în calea nimănui.

I don't want to get in the way between you.
Nu vreau să mă interpun între voi.

Big Castle is the one who likes to get in the way.
Castle tatăl e cel căruia îi place să stea în cale.

Who am I to get in the way of that?
Cine sunt eu pentru a ajunge în calea asta?

I'm not trying to get in the way.
Nu încerc să vă stau în cale.

I don't want to get in the way of your homecoming.
Nu vreau să stau în calea întoarcerii tale acasă.

You just happened to get in the way.
S-a întâmplat să le ieşi în cale.

I don't want to get in the way of your dreams.
Nu vreau să stau în calea viselor tale.

Oh, no, I don't want to get in the way.
Oh, nu, nu vreau să stau în calea.

Wouldn't want to get in the way of you and Ludo.
Nu ar vrea să intre în calea ta și Ludo.

But, I don't want to get in the way.
Dar nu vreau să-i stau în drum.

Wouldn't want to get in the way of what's necessary.
N-aş vrea să stau în calea la ce este necesar.

I don't want anything to get in the way of us.
Nu vreau nimic pentru a ajunge în calea noastră.

I don't want to get in the way of you and Dan.
Nu vreau să vă stau în cale ţie şi lui Dan.

I know, as a mom, you don't want to get in the way of that.
Ştiu, ca mamă, nu vrei să te pui în calea ei.

But who am I to get in the way of candy?
Dar cine sunt eu pentru a obține în modul de bomboane?

I didn't want to get in the way.
N-am vrut sa stau in drum.

Society likes to get in the way of happiness.
Societate îi place pentru a obține în calea fericirii.

Wouldn't want to get in the way.
Nu ar vrea să intre în modul.

Mooji It seems to get in the way of real love, really.
Pare că stă în calea iubirii adevărate, de fapt.

Your day job is really starting to get in the way of my business.
Slujba asta a ta începe să stea în calea afacerilor mele.

Wouldn't that to get in the way of the big game.
N-ar N'-t că pentru a obține în calea marele meci.