What is the translation of " TO GET IN THE WAY " in Swedish?

• att komma i vägen
• stå i vägen

Examples of using To get in the way in English and their translations into Swedish

I don't want to get in the way.
Jag vill inte komma emellan.

To get in the way of her special day.
Skall komma i vägen för hennes speciella dag.

And didn't want anyone to get in the way.
Utan att någon kom i vägen.

To get in the way of all that money, do we? God knows… we don't want anything?
Vi vill inte att nåt kommer i vägen för alla pengarna, va?

I don't want to get in the way of that.
Jag vill inte stå i vägen för det.

It's because I didn't have a self to get in the way.
Det är för att jag inte hade ett själv som kom i vägen.

I'm not going to get in the way of that.
Jag tänker inte ställa mig i vägen för det.

We can't allow personal feelings to get in the way.
Vi kan inte tillåta att personliga känslor kommer i vägen.

Just didn't want to get in the way of her dreams.
Vill bara inte komma i vägen för hennes drömmar.

And once again, Katana Girl has managed to get in the way.
Och återigen har Katanaflickan lyckats komma ivägen.

And who are we to get in the way of that?
Och vem ska vi komma i vägen för det?

Sheriff, really… they're both crazy, and I just happened to get in the way.
Sheriffen… De är galna och jag råkade komma i vägen.

She used me to get in the way.
Hon utnyttjade mig för att komma emellan oss.

Take care of anyone who dares to get in the way.
Ta hand om alla som vågar komma i vägen.

No need for maths to get in the way of a good game any more.
Inget behov av matematik för att komma i vägen för en bra match längre.

you certainly do not want extra obstacles to get in the way of someone parking and quickly getting into your store.
du vill verkligen inte extra hinder att komma i vägen för någon parkering och snabbt komma in i din butik.

I didn't want to get in the way of that bigger life for you, you know?
Jag ville inte komma i vägen för det större livet för dig, vet du?

I would never want to get in the way.
Jag skulle aldrig vilja stå i vägen.

And didn't want anyone to get in the way. So, Cayden wanted me all to himself.
Utan att någon kom i vägen. Så Cayden ville ha mig för sig själv.

I just don't want this to get in the way.
Jag vill inte att det här ska komma emellan.

We don't expect their disabilities to get in the way.” The technology complements Oak Hill's commitment to individualized learning.
Vi förväntar oss inte att deras funktionsnedsättningar ska komma i vägen" Teknologin kompletterar Oak Hills bestämdhet i individualiserat lärande.

No light from the city to get in the way.
Inget ljus från staden som skymmer.

He has no feelings to get in the way of his judgment.
Han har inga känslor som står i vägen för hans omdöme.

How sweet. I would hate for anything… to get in the way of that.
Det skulle vara hemskt om nåt kom i vägen för det. Så gulligt.

I would hate How sweet. to get in the way of that. for anything.
Det skulle vara hemskt om nåt kom i vägen för det. Så gulligt.

I didn't expect the Trust to get in the way of this.
Jag trodde inte att stiftelsen skulle komma i vägen.

Some chemicals attempt to get in the way of aromatase, blocking this conversion.
Vissa kemikalier försök att komma i vägen för aromatas, blockering denna omvandling.

Because I didn't want anything to get in the way of our plan.
För att jag inte ville att något skulle komma i vägen för vår plan.

How sweet. for anything… to get in the way of that. I would hate.
Det skulle vara hemskt om nåt kom i vägen för det. Så gulligt.

Collect your iPhone with Wall Charger to get in the way of iTunes sync.
Samla din iPhone med Wall laddare för att komma i vägen för iTunes sync.

How to use "to get in the way" in an English sentence

Life loves to get in the way of writing.

Nothing to get in the way of your learning.

Certainly not to get in the way of mobility.

Work is going to get in the way sometimes.

Doesn't seem to get in the way when walking.

Life seemed to get in the way this week.

Less to get in the way of your swimming!

Emotions tend to get in the way of logic.

Tries not to get in the way to much.

We just happen to get in the way sometimes.

How to use "att komma i vägen, stå i vägen" in a Swedish sentence

Dessa kommer att komma i vägen för dina uppklädda tyger.

Låt inte detta stå i vägen för dig!

Kubanen vill inte stå i vägen för dem.

Just, Hyeonwoo skulle stå i vägen igen.

Kan NPU stå i vägen för dessa?

Ingenting kommer att komma i vägen för denna helg.

Han vill inte stå i vägen heller.

Låt ingen stå i vägen för dig.

Ingenting får stå i vägen för prestationen.

Avdic kommer stå i vägen för dessa.