What is the translation of " GET IN THE WAY " in Swedish?

• komma i vägen
• stå i vägen
• komma ivägen
• hamna i vägen
• får i vägen
• går i vägen
• komma emellan
• kommer i vägen
• kom i vägen
• kommer ivägen

Examples of using Get in the way in English and their translations into Swedish

People get in the way.
Folk kommer i vägen.

Get in the way of a good war.
Komma i vägen för ett bra krig.

No words get in the way.
Inga ord kommer i vägen.

Get in the way of good vibrations♪.
Stå i vägen för goda vibrationer.

When words get in the way.
När ord kommer ivägen.

Get in the way of your professional responsibility.
Komma i vägen för ditt yrkesmässiga ansvar.

Work might get in the way.
Arbete kan komma i vägen.

Someone who would be sure that we wouldn't get in the way.
Någon som visste att vi inte skulle komma emellan.

I let my pride get in the way.
Min stolthet kom i vägen.

It might get in the way of the game, but do ask a question.
Det kanske kommer ivägen för programmet, men ställ gärna en fråga.

Asa Ron could get in the way.
Asa Ron kan komma i vägen.

And if you get in the way, Abe Froman might just chop you up
Och om du får i vägen, kanske Abe Froman bara hugga dig

Don't ever let me get in the way.
Låt mig inte stå i vägen.

Emotions get in the way of judgment.
Känslor komma i vägen för dom.

Don't let your pride get in the way.
Låt inte stoltheten komma i vägen.

So, let nothing get in the way of your cooking ideas.
Så låt inget komma ivägen för dina matlagningsidéer.

When you let your emotions get in the way.
När man låter känslorna komma i vägen.

And if you get in the way of that.
Och om du går i vägen för det.

You're letting your emotions get in the way.
Du låter dina känslor komma i vägen.

I couldn't get in the way of that.
Jag kunde inte stå i vägen för det.

I would hate to see anything or anyone get in the way of that.
Det vore synd om något eller någon kom I vägen.

And I let that get in the way of doing my job.
Och för jag lät det komma ivägen för mitt jobb.

I didn't mean to let this craziness with caroline Get in the way of that.
Med Caroline skulle hamna i vägen för det.

I let things get in the way before.
Jag lät saker komma ivägen innan.

The great players never let emotion get in the way.
De jättebra spelarna låter inte känslor komma i vägen.

Don't let it get in the way of this.
Låt det inte komma i vägen för detta.

You're my friend. We let that money-train bullshit get in the way, but.
Vi lät det där med pengatåget komma emellan, men.

Don't let your ego get in the way of this deal.
Låt inte ditt ego stå i vägen för avtalet.

But if any of you Brits get in the way of my controllers.
Men om ni britter går i vägen för min flygledning.

All these feelings that get in the way of human judgment.
Alla känslor som kommer i vägen för mänskligt omdöme.