What is the translation of " GET IN THE WAY " in Romanian?

• iesi in cale
• sta în cale
• ajunge în calea
• primi în modul
• să se pună în calea
• obţine în mod
• obține în mod
• intra in modul
• stau în drum
• ajunge în modul

Examples of using Get in the way in English and their translations into Romanian

I get in the way.
Îi stau în drum.

I would just get in the way.
V-aş sta în cale.

It would get in the way of hearing the symphony of taste.
S-ar ajunge în calea ascultarea simfonie a gustului.

Don't let me get in the way.
Nu-mi sta în cale.

You had your chance to make a fortune and you let liquor get in the way.
Ai avut ocazia de a face o avere și ai lăsat băuturi alcoolice obține în mod.

I won't get in the way.
Nu o să vă încurc.

Breaking a Commandment would get in the way.
Breaking o poruncă ar obține în mod.

I won't get in the way.
Nu-ţi voi sta în cale.

There you go, sometimes trivial things get in the way.
Uneori lucrurile triviale îţi stau în cale.

I won't get in the way.
Eu nu va primi în mod.

How do you feel about the people who… get in the way?
Ce părere ai despre cei care… stau în drum?

You just get in the way sometimes.
Tu mai intrai în cale câteodată.

Pipsqueaks like you just get in the way.
Prichindei ca tine doar stau în cale.

I can't get in the way of his dreams.
Nu pot sta în calea viselor lui.

They're not gonna get in the way.
Nu-ţi vor sta în drum.

It will get in the way of the investigation.
Veţi obţine în mod de ancheta.

To see if I can get in the way.
Să văd dacă le pot sta în drum.

Scripts get in the way of my process, Shawn.
Scenariile stau în calea acomodării mele, Shawn.

All of those devices just get in the way.
Toate acele dispozitive îmi stau în cale.

I couldn't get in the way of that.
Nu am putut ajunge în calea pe care.

You're good cops, but you let your emotions get in the way.
Ești polițiști buni, dar l-ai lăsat emotiile stau în calea!

And I won't get in the way, I.
Nu vă voi sta în cale, doar.

You travel route, gun-toting robots that will get in the way.
Vei parcurge traseu, impuscand toti robotii care iti vor iesi in cale.

And I can't get in the way of that, can I?
Şi nu pot sta în calea lor, nu-i aşa?

You know, Seth, you know what happens to people who get in the way of progress?
Ştii ce se întâmplă cu cei care stau în calea progresului?

For dance get in the way of our partnership.
Pentru dans stau în calea parteneriatului nostru.

And what real friend is gonna get in the way of that?
Și ce prieten adevărat se va ajunge în calea asta?

Things that get in the way of collecting my money.
Piedicile care stau în calea colectarii banilor mei.

I'm not gonna let your rules get in the way of my fun.
Nu voi lăsa regulile intra in modul de distracție mea.

He get in the way, he clings he unwinds with him befall many other annoying things.
El ajunge în modul în care, se agață, se rotește și se abate asupra multe alte lucruri enervante.