What is the translation of " DON'T GET IN MY WAY " in Polish?

• nie wchodź mi w drogę
• nie właź mi w drogę

Examples of using Don't get in my way in English and their translations into Polish

Don't get in my way.
Nie właź mi w drogę.

But for now-- don't get in my way.
Ale na razie nie wchodź mi w drogę.

Don't get in my way!
Nie przeszkodzisz mi!

And I'm warning you… don't get in my way.
I ostrzegam cię… nie wchodź mi w drogę.

Don't get in my way.
Nie wchodż mi w drogę.

please… don't get in my way.
proszę, nie wchodź mi w drogę.

Don't get in my way!
Nie właźcie mi w drogę!

just don't get in my way.
prosze niewchodź mi w drogę.

Don't get in my way.
Nie wchodź mi w paradę.

Just follow my lead and don't get in my way.
Po prostu bierz przykład ze mnie i nie zawadzaj mi drogi.

Don't get in my way.
Nie wchodźcie mi w drogę.

And, you, next time I see your brother, Fix that useless piece of junk, don't get in my way.
A ty, gdy znów zobaczę twojego brata, nie wchodź mi w drogę.

Don't get in my way.
Ale nie wchodź mi w drogę.

I don't care who it is… as long as they don't get in my way.
Nie troszczę się, kto to jest… o ile oni nie dostają się w mojej drodze.

And don't get in my way.
I nie wchodź mi w drogę.

Honorable Somchai," if you crave for it so much"then take it, but don't get in my way.
Szanowny panie Somchai, jeśli tak bardzo pan tego pragnie, proszę sobie to wziąć, ale nie wchodzić mi w drogę.

Just don't get in my way.
Tylko zejdź mi z drogi.

Don't get in my way, Lisa.
Nie wchodź mi w drogę, Lisa.

Don't mess with my stuff, don't get in my way and I'm sure we will get along fine.
Nie ruszaj moich rzeczy, nie wchodź mi w drogę… a jestem pewna, że będzie miło.

Don't get in my way as well!
Ty też nie wchodź mi w drogę!

Please don't get in my way.
Nie wchodź mi w drogę.

Don't get in my way. So please… So.
Nie stawaj mi na drodze. proszę… Więc.

Just don't get in my way.
Tylko nie właź mi w drogę.

Don't get in my way if you value your life, got it?
Nie wchodź mi w drogę jeśli cenisz swoje życie. Załapałeś?

Just don't get in my way.
Tylko nie wchodź mi w drogę.

So don't get in my way and don't cramp my style.
Więc nie wchodź mi w drogę i nie wpływaj na mój styl.

Please don't get in my way.
Proszę, nie wchodź mi w drogę.

So don't get in my way!
Więc nie wchodź mi w drogę!

Nola. Don't get in my way.
Nie wchodź mi w drogę, Nola.

Just… don't get in my way.
Po prostu nie wchodź mi w drogę.