What is the translation of " DON'T GET IN MY WAY " in Czech?

• nepleť do cesty
• nestav se mi do cesty

Examples of using Don't get in my way in English and their translations into Czech

Don't get in my way.
Nestůj mi v cestě.

But for now, don't get in my way.
Ale teď mi uhni z cesty.

Don't get in my way.
Nechoď mi do cesty.

Turkic You fatty don't get in my way.
Nepleť se mi do cesty, tlouštíku.

Don't get in my way.
Nestůjte mi v cestě.

And I'm warning you… don't get in my way.
A varuju tě… Kliď se mi z cesty.

Don't get in my way.
Nestav se mi do cesty.

Let me tell you something, just don't get in my way!
Prostě se mi nepleť do cesty!

So don't get in my way!
Tak mi jděte z cesty.

So all the better if she don't get in my way.
Takže bude lepší, když se mi nebude plést do cesty.

But don't get in my way.
Ale nestůj mi v cestě.

Okay, but things get a little iffy, so don't get in my way.
Tak jo, ale věci se můžou zvrhnout, tak mi nelez do cesty.

And don't get in my way.
A nepleť se mi do cesty.

Don't get in my way!
Ale už stačilo! Jdi mi z cesty!

Just don't get in my way.
Jen se mi nepleť do cesty.

Don't get in my way, Michelle!
Běž mi z cesty Michelle!

Just don't get in my way.
Jenom se mi nepleť do cesty.

Don't get in my way anymore.
Už se mi nepleť do cesty.

Please don't get in my way.
Prosím, nestůjte mi v cestě.

So don't get in my way and don't cramp my style.
Takže ať se mi nedostaneš do cesty a nepokazíš můj styl.

Please don't get in my way.
Prosím, nestav se mi do cesty.

Don't get in my way if you value your life, got it?
Nepleťte se mi do cesty pokud si vážíte vlastního života, rozumíte?

Just… don't get in my way.
Jen se mi nepleťte do cesty.

Just don't get in my way again.
Už se mi nestav do cesty.

Bitch, don't get in my way, bitch.
Mrcho, nestůj mi v cestě, mrcho.

As long as you don't get in my way, I won't get in yours.
Tak dlouho, dokud se mi nepřipleteš do cesty, se nebude plést já do tvé.

Do not get in my way, father.
Nestav se mi do cesty, otče.

But please, do not get in my way or.
Ale prosím, nepleť se mi do cesty nebo.

Do not get in my way.
Nevstupuj mi do cesty.

Now I just need to make sure jane doesn't get in my way.
Teď se jen musím ujistit, že mi Jane nebude stát v cestě.