What is the translation of " GET IN MY WAY " in Czech?

• se mi pletou do cesty
• připleteš do cesty
• překáží
• vlez mi do cesty
• se dostane do cesty

Examples of using Get in my way in English and their translations into Czech

If you get in my way.
Pokud se mi připleteš do cesty.

Get in my way, I will arrest you.
Zkřížíš mi cestu a zatknu tě.

Don't try and get in my way.
Nepokoušej se mi dostat do cesty.

Get in my way again, it's gonna end badly.
Jděte mi z cesty, jinak to skončí špatně.

What's that? Men just get in my way.
Že mi muži jen překáží. Co?

Men just get in my way. What's that?
Že mi muži jen překáží. Co?

I can't let anyone get in my way.
Nikdo se mi nesmí plést do cesty.

Get in my way, and I'm gonna have to shoot you.
Vlez mi do cesty, a budu tě muset zastřelit.

Unless you get in my way.
Pokud se mi nepřipleteš do cesty.

Get in my way, and I'm gonna have to shoot you again.
Vlez mi do cesty a budu tě muset znova střelit.

And I'm gonna have to shoot you. Get in my way.
A budu tě muset zastřelit! Vlez mi do cesty.

You think you can get in my way, you little shit?
Myslíte si, že můžete dostat do cesty, ty malej hovno?

I wanna tell you but the words get in my way♪.
Chci ti to říct, ale slova se mi pletou do cesty.

And anybody who get in my way gonna get hurt.
A každého, kdo se mi dostane do cesty, to bude bolet.

I will destroy all those who get in my way.
Zničím každého, kdo se mi postaví do cesty.

And if you get in my way, Matthew… I'm gonna kill you, too.
A jestli se mi připleteš do cesty, Matthewe, tak tě zabiju taky.

We both know what happens when you get in my way.
Víš, jak to končí, když se mi připleteš do cesty.

You touch me again, you get in my way again, I'm taking your head off.
Ještě jednou se mě dotkneš, ještě jednou mi vlezeš do cesty, a já ti urvu hlavu.

I will tear you down, before I let you get in my way.
Jestli se mi připleteš do cesty, tak tě sejmu.

If you get in my way, Magmortar's going to hit you with a Fire Punch Silence!-Torracat.
Jestli se mi budete plést do cesty, Magmortarova ohnivá rána Ticho!- Torracat.

People I forget. Things that get in my way, I remember.
Lidi si nepamatuju, ale věci, co mi překáží, ty jo.

Do you know after all the time I have spent on Lord Kato I'm not letting you get in my way!
Víš, že po tom všem čase, který jsem strávila s Lordem Kato tě nenechám plést se mi do cesty!

If you make me nervous or get in my way at all, a beating.
Pokud mě budeš nervovat, nebo lézt do cesty, výprask.

I must stop Leezar and I can't afford to let anyone get in my way.
Musím Leezara zastavit a nikdo se mi nesmí plést do cesty.

I'm gonna take SBK down. And anybody who get in my way… gonna get hurt.
A každého, kdo se mi dostane do cesty, Sejmu SBK.

Because there's no place in my world for people who get in my way!
Protože v mém světě není místo pro lidi, kteří se mi pletou do cesty!

I am gonna try to make this thing right, but if you get in my way, so help me.
Budu se snažit dát všechno do pořádku, ale jestli se mi připleteš do cesty, tak.

And as much as I wish you well, I will end your life if you get in my way.
A jak moc ti přeji, aby jsi se měla dobře, zabiju tě jestli mi zkřížíš cestu.

We both know what happens when you get in my way.
Oba víme, co se stane, když se dostanete v cestě.

Hammond runs around the world… leaves me with six kids who know nothing and get in my way.
Hammond si lítá po světě… a nechá mi tu šest dětí, které nic neumí a pletou se mi pod nohy.