Examples of using Get in my way in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Now get in my way,!
עכשיו תעמוד לי בדרך!Zekrom, don't let it get in my way.
Get in my way, and I will have you arrested.
קבל בדרכי שלי, ואני אדאג שיעצרו אותך.Things that get in my way, I remember.
I'm not letting anyone get in my way.
אני לא אתן לאף אחד להפריע שלי.
People also translate
Get in my way, and I'm gonna have to shoot you.
תעמדי לי בדרך, ואני היה מוכרח לירות בך.I'm not letting you get in my way again!
אני לא מניח שאתה מקבל בדרך שלי שוב!If you get in my way, I will kill you, too.
אם אתה מקבל בדרך שלי, אני אהרוג אותך, יותר מדי.But Yi Gwak… If you get in my way again.
אבל אי-גוואק… אם תפריעי לי בדרכי שוב.Get in my way, and I'm gonna have to shoot you again.
תעמוד לי בדרך, ואני אהיה מוכרחה לירות בך שוב.I will kill you too, you get in my way.
אני אהרוג גם אותך, אתה מקבל ב בדרך שלי.Well, if you get in my way, I'm gonna take you down.
ובכן, אם אתה מקבל בדרך שלי, אני הולך לקחת אותך למטה.Shut up. I'm not letting you get in my way again.
שתוק, אני לא אתן לך להפריע לי שוב.And if you get in my way, Matthew… I'm gonna kill you, too.
ואם אתה מקבל בדרך שלי, מתיו… אני הולך להרוג אותך, מדי.And I won't let you or anyone else get in my way.
ואני לא אתן לך או למישהו אחר לעמוד בדרך שלי.Something like that could get in my way, after the dome comes down.
I have come too far to let anything get in my way.
אני הגעתי רחוק מדי מכדי לאפשר למשהו להפריע לי.Get in my way, you won't just be studying the dead, you will join them.
אם תעמוד לי בדרך, לא רק תחקור את המתים, אלא גם תצטרף אליהם.That's all you have done this entire time is get in my way.
כל מה שעשית מהרגע הראשון היה להפריע לי.There's nobody gonna get in my way♪♪ hey,'cause I'm unstoppable♪.
אין אף אחד הולך לקבל בדרך שלי ♪ It's only a matter of time before you and your friends get in my way again.
זה רק עניין של זמן עד שאתה וחבריך תפריעו לי שוב.Fine. But if any of you freaks get in my way, I will take every last one of you out.
No breakable, oh-oh♪♪ there's nothing gonna get in my way♪.
לא שביר,הו הו Look all you want. Get in my way while I'm flying this… we're gonna have some problems.
It's only a matter of time before you and your friends get in my way again.
זה רק עניין של זמן לפני שאתה והחברים שלך לקבל בדרך שלי שוב.I'm a killer, get in my way and I'm gonna kill you… that's what killers do." That's right.
אנירוצח, תקבלבדרךשלי ואני הולך להרוג אותך… זה מה שרוצחים עושים." זה נכון.I'm not going to let some college counselor,who wears an ankle bracelet under her stockings, get in my way.
לא אתן ליועצת לימודים, שלובשתצמיד מתחת לגרביונים שלה, להפריע לי בדרכי.If you stir up trouble, if you get in my way, I swear, I will drop your skinny ass off the top of this arch.
אם אתה לעורר בעיות, אם אתה מקבל בדרך שלי, אני נשבע, אני אזרוק את התחת הרזה שלך את החלק העליון של קשת זו.You know, I have been following this case too long, with too little to show for it,to let a smug-faced punk like you get in my way.
אני עוקב אחרי התיק הזה זמן רב, עם ממש קצת,כדי שפרחח כמוך יפריע לי בדרכי.This is about how I worked really hard to get to Vice Principal,and I'm not gonna let some British guy get in my way.
זה מפני שעבדתי קשה מאוד כדי להיות סגנית מנהל ואנילא אתן לאיזה בחור בריטי להפריע לי.
