What is the translation of " DISCOURAGE " in Hebrew?

• להרתיע
• מעודדים
• למנוע
• להניא
• לייאש
• לרפות
• מרתיעים
• מרתיעה
• לעודד
• המרתיעות
• הרתע

Examples of using Discourage in English and their translations into Hebrew

You discourage them all.
את מרתיעה את כולם.

The crowd may discourage them.
אולי הקהל ירתיע אותם.

They discourage people and then they go away.”.
מפריע לי שאנשים מסכמים דברים ואחר כך חוזרים בהם".

Does this discourage you?
האם זה מרפה את ידיך?

Although locks cannot prevent theft entirely, they can discourage it.
למרות מנעולים לא יכול למנוע גניבה לחלוטין, הם יכולים להרתיע אותו.

We should discourage her from that habit.
כדאי להניא אותה מההרגל הזה.

But don't let reality discourage you.
אבל אל תתן למציאות להפריע לך.

Don't let it discourage you, it's all part of it.
אל תתנו לזה לדכדך אתכם , זה הכל חלק מהחבילה.

Don't let the weather discourage you.
אל תתנו למזג האוויר להפריע לכם.

You should discourage your sister from even looking at a map.
אתה צריך להניא את אחותך אפילו מלהסתכל על מפה.

Don't let the“no” discourage you.
אל תיתן ל"לא" להפריע לך.

Medical professionals discourage use by bodybuilders because of the potential for severe Deca and Sustanon side effects.
אנשי מקצוע רפואיים מעודדים שימוש על ידי מפתחי הגוף בשל הסיכון תופעות לוואי חמורות של Deca ו Sustanon.

She won't let reality discourage her.”.
היא פשוט לא נתנה למציאות להפריע לה".

Will baby signing discourage my baby from learning to talk?
האם שפת הסימנים לתינוקות לא יפריע לתינוק שלי ללמוד לדבר?

Don't let the size of the task discourage you.
אל תיתן לגודל המשימה לייאש אותך.

These situations discourage Israelis from staying.
אלה מצבים שמרתיעים ישראלים מלהישאר.

I don't prohibit this, but I discourage it.
אני לא מתכחש לזה, אבל אני מדחיק את זה.

Never let anybody discourage you from that. I'm serious.
אל תרשה לאף אחד לרפות את ידך בעניין הזה, אני רצינית.

By making this example of you, I discourage treason.
הדוגמה שלך תרתיע מפני בגידה.

Though not forbidden we discourage this and cannot assume any liability.
סליחה לא משפרת את העניין ולא מונעת מלקחת אחריות.

Do you encourage others or discourage them?
האם אתם מעודדים את האחרים או מחלישים אותם?

Opponents argue that ending the rule will discourage foreign investment and that some non-doms pay as much as £132,000 per year in taxes.
המתנגדים טוענים כי סיום שלטון יהיה להרתיע השקעות זרות ושחלק-DOMS הלא לשלם ככל 132, 000 £ בשנה במסים.

Rewards can kill creativity, because they discourage risk-taking.
פרסים יכולים להרוג יצירתיות, בגלל שהם מדכאים לקיחת סיכונים.

Don't you think we should discourage anything that appears overly… eccentric?
לא כדאי שנרתיע דברים שנראים משונים?

If they're still doing a little bit of the spiritual work, why discourage them?
אם הם עדיין עושים קצת עבודה רוחנית, מדוע לרפות את ידיהם?

You would think they would discourage people From bringing in balloons.
היית מצפה שהיו מעודדים אנשים לא להביא בלונים.

Keynes also pointed out how government price controls discourage production.
קיינס גם מצביע על איך הגבלות ממשלתיות על המחירים מדכאות את הייצור.

Classes also in gyms often so exhausting that generally discourage people to uprazheniyam said Professor Biddle at the annual conference of the British Psychiatric Society.
שיעורים גם במכוני כושר לעתים קרובות כל כך מתישים, כי בדרך כלל להרתיע אנשים uprazheniyam אמרו פרופ 'בידל בכנס השנתי של האגודה הפסיכיאטרית הבריטית.

Even minor encounters with law enforcement may discourage people from voting.
אפילו מפגשים שוליים עם אנשי החוק עלולים להניא אנשים מלהצביע.

We become inelegant, and we discourage others in the bargain.
אנחנו הופכים ל"לא אלגנטים" ואנחנו מרתיעים אחרים תוך כדי.