What is the translation of " PRECLUDED " in Hebrew?

• מנע
• מנעה
• מנועה

Examples of using Precluded in English and their translations into Hebrew

The office of accountant, which he held, precluded him from.
רואה חשבון, מדירה שהוא תפס אותה.

It clearly precluded the idea of making Jerusalem a dual capital, both of Israel and of another political entity.
היא שללה בפירוש את הרעיון של הפיכת ירושלים לבירה כפולה, של ישראל ושל ישות מדינית אחרת.

WADA conducts broad medication testing to implement its restriction on precluded substances.
WADA העורכת בדיקות תרופות רחבות ליישם את הגבלה על חומרים, הוציאו מכלל אפשרות.

It turns out their warrant precluded them from recording anyone but you, so they had no choice but to send me on my way.
מתברר צוום המנועה מהקלטת מישהו אבל אתה, כל כך לא היה להם ברירה אלא לשלוח לי בדרכי.

In mid-1939 Frisch left Denmark for what he anticipated would be a short trip to Birmingham, but the outbreak of World War II precluded his return.
ב-1939 עזב פריש את דנמרק לנסיעה קצרה לברמינגהאם, אך פרוץ מלחמת העולם השנייה מנע את שובו.

The creation of the security zone precluded the immediate threat facing the peaceful population of the NKR.
יצירת איזור הבטחון מנעה את האיום המיידי אשר האוכלוסייה השלווה של ר.נ.ק. הייתה צריכה להתמודד עימו.

Conscription had been a contentious issue ever since Federation and when the AIF was initially raised in 1914 it had been decided that it would be an all-volunteer force due to the provisions of the Defence Act that precluded sending conscripts overseas.
נושא זה עמד על הפרק באופן קבוע מאז איחוד אוסטרליה וכאשר הוקם בסופו של דבר ה-AIFב-1914, הוחלט שהכוח יתבסס כולו על מתנדבים, וזאת על פי סעיפיו של חוק ההגנה(Defence Act) שמנע משליחת מגויסי חובה אל מעבר לים.

German law precluded any involvement by the army, and the Germans stubbornly refused the assistance of Israeli special forces.
החוק הגרמני אסר כל התערבות של הצבא, והגרמנים דחו בעקשנות כל סיוע מכוחות הביטחון הישראלים.

The Manchester United player has had a bad past year or so as his injury precluded him from remaining in action after a wonderful World Cup 2014.
לשחקן של מנצ'סטר יונייטד הייתה שנה קשה לאחר שפציעה מנעה ממנו לחזור לכשירות מאז מונדיאל 2014.

(b) If coaches will be precluded by law or by any other means from providing such information to particular individuals or groups, they so inform those individuals or groups at the outset of the service.
(ב) אם מאמנים יהיו מנועים ע"י חוק או כל גורם אחר מלספק את האינפורמציה הזאת לפרט מסוים או לקבוצות הם יידעו את הפרט או הקבוצה בתחילת השרות.

A traditional distrust of standing armies, combined with faith in the abilities of local militia, precluded the development of well-trained units and a professional officer corps.
חוסר האמון בקיומם של צבאות קבועים, יחד עם האמונה ביכולותיהן של המיליציות המקומיות, מנעו את התפתחותם של יחידות צבא מאומנות ושל קצינים מקצועיים.

As the weather precluded a landing on the island, it was decided that Komet and Kulmerland would go to Ailinglaplap in the Marshall Islands, where Komet would refuel while Orion operated north-west of Nauru.
מאחר שמזג האוויר לא איפשר נחיתה על האי, החליט מפקד השייטת שאוריון תמשיך לסייר באזור נאורו בעוד קומט וקולמרלנד יפליגו לאיי מרשל שם יתדלקו.

The justice minister observed that the legal situation in fact precluded East Jerusalem residents from gaining Israeli citizenship, at that time, even if they wanted it.
לאור זאת קבע שר המשפטים כי המצב המשפטי מונע למעשה מתושבי מזרח ירושלים לקבל אזרחות ישראלית- גם אם ירצו בה.

The judge also said that, in five of the cases, the failure was"so unfair as to amount to an abuse of power" and that"however pressing the economic problems, there was no overriding public interest which precluded consultation or justifies the lack of any consultation".
השופט הוסיף וטען, כי בחמישה מהמקרים, הכישלון היה כה בלתי צודק"שהסתכם בניצול לרעה של כוח" וש"כמה שלא תהיינה לוחצות הבעיות הכלכליות, לא היה שום אינטרס ציבורי מכריע שמנע התייעצות או שהצדיק היעדר כל התייעצות שהיא".

The problem we encountered was that upgrade to Windows 7 precluded our ability to run Window Mail again and so we lost any export functionality using it and so had just a bunch of files and no application to run them.
הבעיה שאנו נתקלים בה היא כי לשדרג ל- Windows 7 חלון הדוא"ל מנועה יכולה של אנחנו להפעיל שוב ו כך איבדנו כל הפונקציונליות הייצוא ה שימוש ב הוא וכך היה פשוט חבורה של קבצים ולא יישום כדי להפעיל אותם.

This occurred far from the public eye, in violation of the duties of disclosure under law, with the activity deliberately concealed from the public- all by way of deceit and in a manner that precluded any possibility of supervision over potential conflicts of interest in his conduct.
זאת, הרחק מן העין הציבורית, תוך הפרת חובות הדיווח הקבועות בדין, ובדרכי הסתרה מכוונות מהציבור של פעילות זו, והכל- בדרכי מרמה ובאופן שמנע כל אפשרות של פיקוח על ניגודי עניינים פוטנציאליים בהתנהלותו.

Deputy Chief Patton's health precludes him from continuing this trial.
הבריאות של המשנה לנשיא פאטון מונע ממנו להמשיך את המשפט הזה.

Non-transfer of the authorization in time may preclude the transport of the animal.
אי העברת מספר האישור במועד עשויה למנוע את הטסת בעל החיים.

The current absence of resistant isolates precludes defining any results other than“Susceptible.”.
ב היעדרה הנוכחי של התנגדות מבודד מונע הגדרת כל תוצאה אחרת מאשר"רגישים".

Such problems inhibit and may preclude industrial use.
בעיות אלה מעכבות ועשויות למנוע שימוש תעשייתי.

It precludes rational analysis and, for that matter, rationality itself.
היא מדירה אנליזה רציונאלית, ולצורך העניין, את הרציונאליות עצמה.

Why preclude that process?
אז למה לבלום את התהליך הזה?

No scientific knowledge precludes the existence of God.
שום ידע מדעי מוציא מן הכלל את קיומו של אלוהים.