What is the translation of " PRECLUDED " in Danish?

• udelukket
• er til hinder
• forhindret
• udelukkede
• udelukker
• var til hinder

Examples of using Precluded in English and their translations into Danish

French aid was also precluded by the US.
Fransk støtte blev også udelukket af USA.

Use precluded by the prior right of a third party.
Anvendelsen hindret af en ældre rettighed tilhørende tredjemand.

Claim that more than fifty perent of the gospels are thus precluded.
Hævder, at mere end halvtreds perent af evangelierne er således udelukket.

It is not precluded that the chain may break, say, in India.
Det er ikke udelukket, at kæden næste gang kan briste i lad os sige Indien.

I can only say to him that it was not the Belgian government that has precluded an amendment to the article.
Det er ikke den belgiske regering, som har forhindret en ændring af den artikel.

The RtoP document precluded, for example, intervention in cases of civil disorder and coups.
RtoP dokumentet udelukker, for eksempel, indgreb i tilfælde af civile uroligheder og kup.

As a consequence of their high value, the $20 Double Eagle was precluded from being used for daily transactions;
Som følge af deres høje værdi var$ 20 Double Eagle udelukket fra at blive brugt til daglige transaktioner;

Being precluded from an academic career he saw a career in the military as his best and perhaps only option.
ER UDELUKKET FRA EN AKADEMISK karriere han så en karriere i militære som sit bedste og måske eneste mulighed.

Its use in the territory of the Community is precluded by the prior right of a third party;
En aeldre rettighed tilhoerende tredjemand er til hinder for betegnelsens anvendelse i Faellesskabet.

At one point, we hoped to see him in a Cardinal's hat, but our current relations with the church have precluded that.
På et tidspunkt håbede vi på, at se ham med en kardinalhue men vores nuværende forhold til kirken har udlukket det.

I believe that this condition would have precluded diver training, unless, of course, someone expunged his records.
Jeg tror, at denne tilstand nok vil have udelukket dykkertræning, Med mindre nogen har slettet det i journalen.

Exclusive distributorship agreements were not one of the fields of law mentioned in Articles 12, 15 and 16 in which agreements on jurisdiction were precluded.
Eneforhandlingsaftaler hører ikke til de i artikel 12, 15 og 16 nævnte retsområ der, for hvilke prorogation er udelukket.

The ranch was large, 8,100 acres, and the terms of Stanford's gift precluded the University from selling any of it.
Den ranch blev store, 8.100 hektar, og vilkårene for Stanford's gave udelukket Universitetet fra sælger.

Thus this same seems to be precluded on the basis of symmetry under time reversal and Curie's version of the Neumann Principle.
Det samme synes at være udelukket på grundlag af symmetri i omslag og Curie's version af Neumann princip.

Any country which reschedules its external sovereign debt is, however, precluded from Zone A for a period of five years;
Et land, som omlægger sin udenlandske statsgæld, udelukkes imidlertid fra zone A i en periode på fem år.

Khama, who is constitutionally precluded from running again after two consecutive five-year terms, gave way to Masisi on April 1.
Khama, der er forfatningsmæssigt udelukket fra at køre igen efter to på hinanden følgende fem år ad gangen, gav måde at Masisi på April 1.

I would in fact point out that, at first, we had rejected the framework decision on data retention as it precluded all democratic debate.
Jeg skal minde om, at vi faktisk i første omgang afviste rammeafgørelsen om dataopbevaring, fordi den forhindrede enhver form for demokratisk forhandling.

Lady Elles(ED/UK) and Mr Spinelli pointed out that the Treaty in no way precluded a major conciliation procedure with Parlia ment prior to political decisions.
Lady Elles(ED/RU) og Altieri Spinelli gjorde f. eks. gældende, at traktaten på ingen måde udelukker en omfattende forligsprocedure med Parlamentet før enhver politisk afgørelse.

In so far as the 1996 Leniency Notice did not create a legitimate expectation solely on the part of Hoechst, the application of the 2002 Leniency Notice is precluded.
Eftersom samarbejdsmeddelelsen af 1996 ikke kun gav Hoechst en berettiget forventning, var det udelukket at anvende samarbejdsmeddelelsen af 2002.

For these reasons, and because the technological development time lag and the global financial crisis have precluded the adjustment of these factors, I voted in favour.
Af denne grund, og fordi den forsinkede teknologiske udvikling og den globale finanskrise har forhindret justeringen af disse faktorer, stemte jeg for.

Nor is it precluded that an application for nonrecognition of a decision results incidentally in its recognition, in which case Article 21(4) would apply.
Det er endvidere ikke udelukket, at en anmodning om ikkeanerkendelse af en afgørelse medfører en anerkendelse heraf under retssagen, hvorefter artikel 21, stk. 4, skal finde anvendelse.

 Any claims regarding defects of the Delivery not reported in accordance with this Article 9 are precluded from compensation in accordance with these Terms.
  Enhver fordring vedrà ̧rende leverancedefekter, der ikke rapporteres i overensstemmelse med denne Artikel 9 er udelukket fra kompensation i henhold til disse vilkår.

That is precluded in this case, however, as regards the fact that Chisso was the first undertaking to cooperate by its contribution of 13 November 1998.
Dette er imidlertid udelukket i det foreliggende tilfælde for så vidt angår den omstændighed, at Chisso var den første virksomhed til at samarbejde gennem sit bidrag af 13. november 1998.

Any liability for damage resulting directly or indirectly from use of this website is precluded, unless caused intentionally or in gross negligence by Dremel.
Et hvilket som helst ansvar for skader, der opstår direkt eller indirekte ved brug af dette websted, er udelukket, medmindre skaderne skyldes forsæt eller grov uagtsomhed hos Dremel.

It is clear from my analysis at points 86 to 96 above that verification that the pro cedure provided for in Article 11 of the Regulation has been respected is also precluded.
Det fremgår ligeledes af min analyse i punkt 86-96 ovenfor, at efterprøvelse af overholdelsen af den i forordningens artikel 11 omhandlede procedure også er udelukket.

Weishaupt's admirable system of watertight compartments precluded them from a knowledge of these differences and they all marched, unconsciously or not, towards the same goal.
Weishaupts beundringsværdige system af vandtætte rum udelukkede dem fra viden om deres forskelligheder, og de marcherede alle, vidende eller uvidende, mod det samme mål.

DF subsequently brought an action before the Finanzgericht, which annulled the aforesaid notices on the ground that Article 5(2) of the Council regulation precluded such recovery.
Herefter anlagde DF sag ved Finanzgericht, som annullerede ændringsafgØrelserne med henvisning til, at artikel 5, stk. 2, i ovennævnte rådsforordning var til hinder for en sådan efteropkrævning.

The negotiated procedures common in criminal proceedings mean that it is not precluded that suspects may be convicted although innocent, or convicted on insufficient evidence.
På grund af de meget udbredte forhandlingsprocedurer inden for straffeprocessen er det ikke udelukket, at uskyldige mistænkte dømmes, eller at mistænkte dømmes uden tilstrækkelige beviser.

An open-label, single-arm, multicenter study was conducted in patients resistant or intolerant to imatinib i. e. patients who experienced significant toxicity during treatment with imatinib that precluded further treatment.
Et åbent, enkeltarms-, multicenter- forsøg med patienter med resistens eller intolerans over for imatinib dvs. patienter som oplevede signifikant toksicitet under behandling med imatinib hvor fortsat behandling var udelukket.

The question put waswhether Article 90 in conjunction with Article 92 of the EC Treaty precluded the application of national legislation granting tax exemption to public enterprises.
Anmodningen drejede sig navnlig om, hvorvidt artikel 90 sammenholdt med artikel 92 er til hinder for anvendelse af national lovgivning, der giver offentlige virksomheder en skattefritagelse.

How to use "precluded" in an English sentence

Hazy weather in Calgary precluded taking pics.

AIDS) and selected rapidly precluded items( STDs).

That hasn't precluded the concern from innovating.

The tsetse fly has precluded cattle raising.

Precluded by the HTC revenue procedure, U.S.

He applied, but (apparently) has precluded suing.

Cursory Thom speckles, banjo precluded federalizes titillatingly.

Statutory regulations precluded telephone follow-up of non-respondents.

Nothing explicitly precluded the organization from expanding.

This precluded the chance for general statement.

How to use "udelukket, forhindret, er til hinder" in a Danish sentence

Ericsson måtte selv for nylig meddele, at 2.200 ansatte i Sverige skal fyres, og topchefen har ikke udelukket yderligere besparelser.

Denne situation har i praksis forhindret Grønland og Fællesskabet i at samarbejde inden for mange områder, der er omfattet af afgørelsen.

Denne spurgte Michael Gove, om Boris Johnson ikke kom? »Nej, han er desværre blevet forhindret.

Forsikringen gælder hvis du er forhindret i fremmøde før eller under dit kursus (grundet sygdom, øreproblemer, arbejde eller lign.).

Stk. 6. Ønske om videreførelse af gravstedsretten efter brugsperiodens udløb skal imødekommes, med mindre en godkendt reguleringsplan for kirkegården er til hinder for det.

Vi har talt med alle og flere er ude at rejse, eller på anden måde forhindret i fremmøde.

Her må man nemlig gerne spise nogle af de mere syndige ting, som ellers er helt udelukket inden for andre former for slankekure.

Indtil videre har en forskellig flygtningepolitik i de forskellige EU-lande forhindret, at ‘Fort Europa’ kunne blive effektiv.

Jeg havde gerne set, at Kurt Russell overværede den danske premiere, men han var desværre forhindret af filmindspilning andetsteds på premieretidspunktet.

Dermed er det udelukket, at en investeringsforening omdannes til for eksempel et aktieselskab eller et kommanditselskab.