What is the translation of " MAKE IT IN TIME " in Hungarian?

• odaérni időben
• ideérni időben

Examples of using Make it in time in English and their translations into Hungarian

Did we make it in time?
Lesz még rá időnk?

Because he's working. He can't make it in time.
Mert dolgozik, és nem tud ideérni időbe.

We will make it in time.
Sikerülni fog időben.

If I depart tomorrow, I can still make it in time.
Ha holnap elindulok, még időben odaérhetek.

We won't make it in time.
Nem érünk oda időben.

If we hurry, I can drop you off and still make it in time.
Ha sietünk, még időben kitehetlek és én is odaérek.

We won't make it in time.
Nem jutunk oda időben.

Once your tour to Florence comes to an end, it is important to arrive at the airport early in order to go through the normal custom checks and make it in time for your flight.
Egyszer véget ér a túra, Firenze, fontos, hogy a repülőtéren korán megy keresztül a szokásos egyéni ellenőrzések, és teszi az időben-a járat.

We didn't make it in time.
Nem értünk oda időben.

Can you make it in time for one last burger?
Lesz még időd egy utolsó hamburgerre?

You will never make it in time.
Nem érsz oda időben.

I can make it in time.
Meg tudom időben csinálni.

The ambulance isn't gonna make it in time.
A mentők nem fognak ideérni időben. Muszáj, hogy.

They won't make it in time.
Nem érnek oda időben.

We're never gonna make it in time.
Nem fogunk odaérni időben!

They won't make it in time.
Nem fognak ideérni időben.

Perhaps he didn't make it in time.
Talán nem sikerült neki időben.

Tom won't make it in time.
Tominak az nem fog időben sikerülni.

You will never make it in time.
Nem érnek oda időben!

Michael still can make it in time to save your wife.
Michael még odaérhet időben, hogy megmentse a feleségét.

Walter's not gonna make it in time.
Walter nem fogja időben megcsinálni.

He will never make it in time.
Nem fog odaérni időben.

We will never make it in time.
Nem fogunk kijutni időben.

You will never make it in time.
Sosem fogod tenni időben.

It will never make it in time.
Nem ér oda időben.

We will never make it in time.
Soha nem jutunk el oda idõben.

I hope they can make it in time.
Remélem, meg tudják csinálni időre.

Reinforcements made it in time though.
Bár akkor időben érkezett az erősítés.

The puzzles were relatively simple but we only just made it in time due to my inability to move that fast around the game.
A rejtvények viszonylag egyszerűek voltak, de csak időben tettük, mert képtelen voltam gyorsan mozogni a játék körül.