What is the translation of " MAKE IT IN TIME " in Polish?

• zdążyć na czas

Examples of using Make it in time in English and their translations into Polish

Won't make it in time.
Nie zdąże z tym na czas.

To tell you… that I love you so much. I have to make it in time.
Jak bardzo cię kocham.- Musiałam zdążyć… żeby ci powiedzieć.

Not gonna make it in time.
Nie zdążysz na czas.

Manager, however hard you try, you can't make it in time.
Kierowniku, jakkolwiek bardzo się starasz, nie uda ci się zrobić tego na czas.

We won't make it in time.
Nie będzie to w czasie.

With any luck, if I leave now, I will miss the tribute to barker's beauties, but make it in time for everything else.
Jeśli szczęscie mi dopisze i wyjdę teraz, to przegapię trybut"Ślicznotek Barkera", ale zdążę na resztę.

We might make it in time.
Możemy to zrobić wówczas.

We will try to release it before the album will be released Hopefully we can make it in time.
Postaramy się wydać to zanim album się ukaże… Mam nadzieję, że uda nam się zrobić to na czas.

They won't make it in time.
Nie zrobią tego na czas.

No, no, I know what you told me… that you tried everything to save him, but the rescue team couldn't make it in time.
Nie, wiem to, co ty mi powiedziałaś… że zrobiłaś wszystko, żeby go uratować, ale ekipa ratunkowa nie dotarła na czas.

We will never make it in time.
Wtedy na pewno nie zdążę.

Once your tour to Florence comes to an end, it is important to arrive at the airport early in order to go through the normal custom checks and make it in time for your flight.
Po wycieczki do Florencji dobiega końca, ważne jest, aby przyjechać na lotnisku wcześnie, aby przejść przez normalnego zwyczaju kontroli i sprawiają, że w czasie lotu.

He won't make it in time.
Zostało 25 minut. Nie zdążymy.

I really don't mean to disrespect your plan, Eddie, but if the bus doesn't get here soon, we may just make it in time for Angela's sweet 16 party.
Naprawdę nie chciałbym nieszanować twojego planu, Eddie, ale jeśli ten autobus nie przyjedzie tutaj szybko, to zdążymy przyjechać na słodkie 16-ste urodziny Angeli.

Probably make it in time for dinner.
Pewnie zdążymy na obiad.

I will somehow make it in time.
Postaram się z tym wyrobić.

We have to make it in time for the Expo.
Musimy zdążyc na czas do wystawy.

We would never make it in time.
Nigdy byśmy nie zdążyli na czas.

We might not make it in time, you know?
Możemy nie zdążyć na czas, masz tą swiadomośc?

Maybe we can make it in time!
Może uda nam się zdążyć na czas!

Michael still can make it in time to save your wife.
Michael wciąż może zdąrzyć na czas i uratować twoją żonę.

You will never make it in time.
Ty Nigdy nie będzie to w czasie.

They would never make it in time.
I tak by nie przyjechali na czas.

You might not make it in time.
To dość daleko, możesz nie zdążyć na czas.

That I love you so much. I had to make it in time… to tell you.
Musiałam zdążyć… żeby ci powiedzieć… jak bardzo cię kocham.

The backup team from Cyprus just made it in time.
Drużyna wsparca z Cypru ledwo zdążyła na czas.

We couldn't have made it in time.
I tak byśmy nie zdążyli.

It looks like we made it in time.
Wygląda na to, że zdążyliśmy.

I don't think Mr. Go made it in time.
Nie sądzę, żeby Go zdążył.

And now his trousers are sopping wet. Yeah, well, Kenny never made it in time.
Tak, ale Kenny nigdy nie robi tego na czas a teraz ma mokre spodnie.