What is the translation of " MAKE IT IN TIME " in Hebrew?

• לעשות את זה בזמן
• להגיע בזמן

Examples of using Make it in time in English and their translations into Hebrew

Make it in time?
לעשות את זה בזמן?

I didn't make it in time.
לא עשיתי זאת בזמן.

If I depart tomorrow, I can still make it in time.
אם אני יוצא מחר, אני עדיין יכול לעשות את זה בזמן.

He can't make it in time.
הוא לא יוכל להגיע בזמן.

She tries to run to herself, but knows that she will not make it in time.
היא מנסה לרוץ לעצמה, אבל היא מבינה שלעולם לא תספיק לעשות את זה בזמן.

They won't make it in time.
הם לא יעשו את זה בזמן.

We can make it in time to see Yujimbo, Seven Samurai and Hidden Fortress.
נוכל להגיע לשם בזמן לראות את יוג'ימבו, שבעת הסמוראים והמבצר הנסתר.

You will never make it in time.
אתה אף פעם לא תעשה את זה בזמן.

We won't make it in time to the rendezvous point.
לא נספיק להגיע בזמן לנקודת המפגש.

You're not gonna make it in time.
אתה לא הולך לעשות את זה בזמן.

Did I, uh, make it in time for show-and-tell?
האם אני, אה, להפוך אותו הזמן להראות ו-לספר?

I hope they can make it in time.
אני מקווה שיוכלו להכין אותה בזמן.

Once your tour to Florence comes to an end, it is important to arrive at the airport early in order to go through the normal custom checks and make it in time for your flight.
לאחר הטיול לפירנצה מגיע לסיומו, חשוב להגיע מוקדם לשדה התעופה על מנת לעבור את בדיקות מותאמות-אישית רגילה ולעשות את זה בזמן לטיסה שלך.

Probably make it in time for dinner.
כנראה נגיע בזמן לארוחת הערב.

Otherwise you're not gonna make it in time.
אחרת, אתה לא הולך להגיע בזמן.

Can you make it in time?
תספיק לעשות את זה בזמן?

If I leave now, I might just make it in time.
אם אני עוזב עכשיו, אני עלול פשוט לעשות את זה בזמן.

Can you make it in time?
תספיקי לעשות את זה בזמן?

Do you think we can still make it in time?
אתה חושב שנצליח עדיין להגיע בזמן?

Can you make it in time?
תספיקו לעשות את זה בזמן?

So I'm gonna miss the movie. But I should make it in time for dinner.
אפספס את הסרט, אבל אני אמורה להגיע בזמן לארוחה.

But would they make it in time?
אבל האם הם יעשו את זה בזמן?

We're never gonna make it in time.
נאנחתי אנחנו אף פעם לא הולכים לעשות את זה בזמן.

Made it in time to hear you sing.
הגעתי בזמן כדי לשמוע אותך שר.

None of us made it in time.
אף אחד מאיתנו לא עשה את זה בזמן.

Gladiator made it in time.
נהגי קטר עושים את זה בזמן.

And you made it in time.
ואתה עשית את זה בזמן.

Gee, I hope he makes it in time.
אלוהים, אני מקווה שהוא יגיע בזמן.

Assistant Director Weller… still made it in time to save Nas and Reade.
עוזר מנהל וולר… עדיין עשה את זה בזמן כדי להציל את נאס ו רייד.