What is the translation of " WE EXCLUDE " in Slovak?

• vylučujeme
• vylúčime
• by sme vylúčili
• vylúčiť

Examples of using We exclude in English and their translations into Slovak

We exclude none of them.
Zatiaľ nevylučujeme ani jedného z nich.

The difference is only in one thing- we exclude water: 10 drops under the tongue.
Rozdiel je iba v jednej veci- vylúčime vodu: 10 klesne pod jazyk.

We exclude this data for your personal security.
Tieto údaje nezahŕňame pre tvoju osobnú bezpečnosť.

There is almost everything you need, if we exclude the rare foreign record little-known in our country.
Tam je takmer všetko, čo potrebujete, ak vylúčime vzácnu zahraničné rekord málo známa v našej krajine.

Even if we exclude the deaths of young animals, the maintenance of such a bird is a disadvantage.
Aj keď vylúčime úmrtia mladých zvierat, nevýhodou je zachovanie takéhoto vtáka.

Everything else is spending without which we should survive if we exclude them.
Všetko ostatné sú výdavky, bez ktorých by sme to mali prežiť, ak by sme ich vylúčili.

As RT but we exclude non-interest-bearing liabilities.
Vzhľadom k RT ale nepočítame záväzky non-úročené.

In addition to the more than 1300 cosmetic ingredients currently banned by the European Union, we exclude an additional 60 ingredients that may be of concern.
Okrem viac ako 1300 kozmetických zložiek, ktoré Európska únia v súčasnosti zakazuje, vylučujeme ďalších 60 zložiek, ktoré môžu byť predmetom obáv.

How can we exclude that life may have developed in other places?"?
Ako môžeme vylúčiť, že sa život vyvinul aj inde?

The good news is that garage storage systems are often cheaper than conventional cabinets, because we usually use simple materials and accessories, we exclude the use of glass inserts.
Dobrou správou je, že garážové skladovacie systémy sú často lacnejšie ako bežné skrine, pretože zvyčajne používame jednoduché materiály a príslušenstvo, vylučujeme použitie sklenených vložiek.

And if we exclude all debt instruments, the stock market is by far the biggest market in the world.
Ak by sme vylúčili všetky dlhové nástroje, akciový trh je zďaleka najväčším trhom na svete.

However, we have evidence that even when we exclude those factors, the health risk of sugar/sweeteners consumption is still there.
Existujú však dôkazy, že aj keď vylúčime tieto faktory, zdravotné riziko spojené s konzumáciou cukru/sladidiel ostáva.

We exclude carryovers and assigned revenue because they are not part of the adopted budget and follow different rules.
Prenosy rozpočtových prostriedkov a pripísané príjmy sme vylúčili, pretože nie sú súčasťou prijatého rozpočtu avzťahujú sa na ne iné pravidlá.

To the extent possible under applicable law, we exclude all implied conditions, warranties, representations or other terms that may apply to our Website or any content on it.
V rozsahu možnom podľa príslušného zákona vylučujeme akékoľvek implicitné podmienky, záruky, zaistenia alebo iné podmienky, ktoré sa môžu vzťahovať na našu Webovú lokalitu alebo akýkoľvek obsah na nej.

If we exclude these areas it is impossible, in such places it is necessary to make manholes.
Ak budeme vylúčiť tieto oblasti, je nemožné, aby v takých miestach, že je nutné, aby šachty.

And if we exclude all debt instruments, global stock markets are by far the biggest(combined) markets in the world.
Ak by sme vylúčili všetky dlhové nástroje, akciový trh je zďaleka najväčším trhom na svete.

If we exclude people of faith from the medical profession, Americans will suffer, especially those most in need.
Ak vylúčime veriacich ľudí z lekárskeho povolania, Američania tým utrpia, najmä tí, ktorí sú najviac v núdzi.“.

If we exclude the above-described causes of seizureslower limbs, it is worth thinking about the problems with your health.
Ak vylúčime vyššie uvedené príčiny záchvatovdolné končatiny, stojí za to premýšľať o problémoch s vaším zdravím.

If we exclude the alimentary factor, then a number of other reasons remain, due to which the green color of feces appears in adults.
Ak vylúčime tráviaci faktor, zostanú aj ďalšie príčiny, kvôli čomu sa u dospelých objaví zelená farba výkalov.

How can we exclude that life has developed elsewhere,” he said in an interview with the Vatican newspaper L'Osservatore Romano.
Ako môžme vylúčiť, že život na iných planétach neexistuje?" pýtal sa Funes rečnícky v rozhovore, ktorý poskytol vatikánskym novinám L"Osservatore Romano.

If we exclude from the art all the things for which the critics do not recognize the right of belonging to art, then almost nothing will left for art.
Ak vylúčime zo stavu techniky všetky veci, pre ktoré kritici neuznávajú právo patriace do umenia, potom skoro nič odišiel do umenia.

Neither must we exclude disabled people, which is why I am delighted that many of my amendments on this point have been accepted.
Nesmieme vylúčiť ani ľudí so zdravotným postihnutím, a preto som rada, že mnohé z mojich pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov týkajúce sa tohto bodu boli prijaté.

If we exclude natural physiological changes such as temperature changes, massage or alcohol consumption, there are 3 common reasons to get a red face.
Ak vylúčime prirodzené fyziologické zmeny, ako sú zmeny teploty, konzumácie alkoholu alebo napríklad pri cvičení, existujú tri príčiny vzniku začervenania.

If we exclude from consideration the test Storage, which, being synthetic, different from all others, the PCMark test suite 8 is arranged as follows.
Ak by sme vylúčiť z úvahy Skladovanie test, ktorá je syntetický, odlišný od všetkých ostatných, test PCMark 8 je konštruovaný ako takto.

Yet if we exclude such ends, it becomes inexplicable as to why outbursts should commonly occur in response to a minor provocation by a close intimate or an associate.
Ak však tieto ciele vylúčime, strácame možnosť vysvetliť, prečo by sa výbuchy mali bežne prejaviť ako reakcia na malú provokáciu zo strany blízkeho.

If we exclude natural physiological changes such as changes in temperature, massage, or alcohol consumption, there are 3 wide-spread reasons for getting a red face.
Ak vylúčime prirodzené fyziologické zmeny, ako sú zmeny teploty, konzumácie alkoholu alebo napríklad pri cvičení, existujú tri príčiny vzniku začervenania.

If we exclude natural physiological changes such as a change in temperature, a massage, or alcohol consumption, there are three main reasons for getting red in the face.
Ak vylúčime prirodzené fyziologické zmeny, ako sú zmeny teploty, konzumácie alkoholu alebo napríklad pri cvičení, existujú tri príčiny vzniku začervenania.

Even if we exclude the possibility of financing the type of housing construction that we are considering by the state, the question of some legislative norms remains open.
Aj keď vylúčime možnosť financovania typu bytovej výstavby, o ktorej uvažujeme štát, otázka niektorých legislatívnych noriem zostáva otvorená.

If we exclude proper nutrition and exercises, natural metabolism boosters are probably the best options to lose weight by increasing your resting metabolism.
Ak by sme vylúčiť správnej výživy a cvičenia, prirodzený metabolizmus zosilňovačov sú pravdepodobne najlepšie možnosti ako schudnúť tým, že zvyšuje váš metabolizmus odpočinku.

If we exclude mood swings, which are naturally their main disadvantage, then Cancers are excellent partners, the undoubted advantage of which is the ability to listen and support.
Ak vylúčime výkyvy nálady, ktoré sú prirodzene ich hlavnou nevýhodou, potom sú rakovina výbornými partnermi, ktorých nespornou výhodou je schopnosť počúvať a podporovať.