What is the translation of " WE EXCLUDE " in Danish?

• vi udelukker
• vi undtager
• fraskriver vi os

Examples of using We exclude in English and their translations into Danish

We exclude from some titles in the media.
Vi udelukker fra nogle titler i medierne.

To the extent permitted by law, we exclude all warranties.
I det omfang, loven tillader det, fraskriver vi os alle garantiforpligtelser.

Should we exclude all self-employed drivers from this directive?
Skal vi udelukke alle selvstændige chauffører fra direktivet?

By what we deny ourselves… what we resist… and who we exclude.
På hvad vi fornægter os selv. På hvad vi står imod. På hvem vi udelukker.

In Heaven and on earth… we exclude him from the bosom of our Holy Mother, the Church.
Vi udelukker ham fra vor hellige moder kirkens favn-.

Agricultural spending was frozen, the structural policy was cut by 20%, and internal policies were cut by 54%, if we exclude the framework programme for research.
Fastfrysning af landbrugsudgifterne, en 20 %'s beskæring af strukturpolitikken, en 54 %'s beskæring af de interne politikker, hvis vi undtager rammeprogrammet for forskning.

We exclude some highly controversial types of renewables from our system.
Vi udelukker nogle meget kontroversielle typer af vedvarende energi fra vores system.

These leaders will not change their behaviour if we exclude young people from the educational and cultural programmes.
Ledelsen vil heller ikke ændre adfærd, hvis vi udelukker ungdommen fra uddannelses- og kulturprogrammerne.

We exclude all mobile phone providers where price is given and a subscription.
Vi udelukker alle mobiltelefon udbydere, hvor prisen er angivet, og et abonnement.

We separate him from the society of all Christians, we exclude him from the bosom of our Holy Mother, the Church in Heaven and on earth.
Vi adskiller ham fra det kristne fællesskab. Vi udelukker ham fra vor hellige moder kirkens favn i himlen og på jorden.

If we exclude 50 per cent of the population, we shall not obtain a sustainable peace.
Hvis vi udelukker 50% af befolkningen, får vi ingen holdbar fred.

We provide each service"as is". To the extent permitted by law, we exclude all warranties, express, statutory or implied.
Vi leverer hver tjeneste"som den er og forefindes".i det omfang dette tillades af gældende lov, fraskriver vi os alle garantier, udtrykkelige såvel som lovpligtige eller stiltiende.

We exclude sources right to work should not be so full that it could be submitted as finished work.
Vi udelukker kilder retten til arbejde bør ikke være så fuld, at det kan forelægges som færdigt arbejde.

Disclaimer To the maximum extent permitted by applicable law, we exclude all representations, warranties and conditions relating to our website and the use of this website.
I det maksimale omfang, der er tilladt i henhold til gældende lov, udelukker vi alle repræsentationer, garantier og betingelser vedrørende vores websted og brugen af dette websted.

If we exclude all these moments, the dish of stuffed peppers can be fully ready for use after 20-25 minutes.
Hvis vi udelukker alle disse øjeblikke, kan fadet af fyldte peber være fuldt klar til brug efter 20-25 minutter.

What is new in version 6.9: New features/improvements: With postfix that support DSN(Delivery Status Notifications) we exclude some lines to avoid counting mails twice in maillogconvert. pl script.
Hvad er nyt i version 6.9: Nye funktioner/ forbedringer: Med postfix der understøtter DSN(Delivery status meddelelser) vi udelukker nogle linjer for at undgå at tælle mails to gange i maillogconvert. pl script.

If we fail to allow this, we exclude the most disadvantaged people from our work in the European Union.
Hvis ikke vi sikrer denne mulighed, udelukker vi de dårligst stillede mennesker fra vores arbejde i EU.

Government budgets over the last year have for the first time in decades shown a surplus, and that still holds good, Mrs Peijs, if we exclude exceptional income from the sale of mobile telephone licences.
Således har der sidste år været overskud i de offentlige finanser i Unionen for første gang i årtier, og dette gælder også, fru Peijs, selv om vi ikke medregner de særlige indtægter for salget af mobillicenser.

If we exclude from the art all the things for which the critics do not recognize the right of belonging to art, then almost nothing will left for art.
Hvis vi udelukker fra kunst alle de ting, som kritikerne ikke anerkender retten af at tilhøre kunst, så næsten intet vil tilbage til kunsten.

We must not be prevented from doing this by the unrealistically high cofinancing commitment, nor is it ideal if we exclude smaller areas from this opportunity to improve their situation.
Vi skal ikke forhindres i at fastlægge et ordentligt budget på grund af en urealistisk høj forpligtelse til samfinansiering, og det er heller ikke ideelt, hvis vi afskærer mindre lande og regioner fra denne mulighed for at forbedre deres situation.

If we exclude proper nutrition and exercises, natural metabolism boosters are probably the best options to lose weight by increasing your resting metabolism.
Hvis vi udelukke korrekt ernæring og øvelser, er naturlige stofskifte boostere formentlig de bedste muligheder for at tabe sig ved at øge din hvile stofskifte.

It is a fact, ladies and gentlemen, and not an opinion, that the three basic principles put forward to justify the need for the Directive- the health and safety of workers, road safety and fair competition- are mere words if we exclude independent workers.
Mine damer og herrer, det er nemlig et faktum og ikke blot et skøn, at de tre grundlæggende principper, der bruges til at begrunde direktivets nødvendighed(chaufførernes sikkerhed og sundhed, færdselssikkerhed og loyal konkurrence), bliver ren retorik, hvis vi udelukker de selvstændige chauffører.

This cooperation will not be complete if we exclude the main actors affected by the fisheries policy, namely fishermen, producers' organisations and vessel owners.
Dette samarbejde vil ikke være fuldendt, hvis vi udelukker de hovedaktører, der berøres af fiskeripolitikken, nemlig fiskere, producentorganisationer og ejere af fartøjer.

We do not accept any responsibility for any loss which may arise from accessing or reliance on the information on this site and to the fullest extent permitted by English law, we exclude all liability for loss or damages direct or indirect arising from use of this site.
Vi accepterer ikke noget ansvar for eventuelle tab, der måtte opstå fra adgang til eller afhængighed af oplysningerne på dette websted, og i videst muligt omfang tilladt efter engelsk ret, udelukker vi ethvert ansvar for tab eller skader direkte eller indirekte følge af brugen af dette websted.

For this reason we exclude all liability or warranty with regard to the validity, accuracy, completeness and up-to-dateness of the information provided on this website.
Af denne grund udelukker vi ethvert ansvar eller garanti med hensyn til gyldighed, nøjagtighed, fuldstændighed og ajourføring af de leverede oplysninger på dette website.

This process is easier for the cyber-criminals to devise, since the malware may begin to perform various different activities via the legitimate process of your web browser, and since traditional antivirus protection categorizes the web browser processes as legitimate ones and they are whitelisted, the virus can be significantly more difficult to detect, if we exclude the high CPU and GPU usage on the victimized computer.
Denne proces er lettere for cyber-kriminelle til at udtænke, da malware kan begynde at udføre forskellige aktiviteter via legitim proces af din web browser, og da traditionel antivirusbeskyttelse kategoriserer web browser processer som legitime dem, og de er hvidlistet, virus kan være betydeligt sværere at opdage, hvis vi udelukker den høje CPU og GPU forbrug på offer computer.

The overall percentage increase, if we exclude exceptional expenditure, stands at the level of the per centage increase in noncompulsory expenditure for 1987, namely at about 8.1.
Den samlede forhøjelse, hvis vi undtager ud gifterne af ekstraordinær karakter, ligger på samme niveau som forhøjelsen af de ikkeobligatoriske ud gifter for 1987, dvs. omkring 8,1.

Except as expressly provided in these Standard Promotional Terms, no representations, warranties, conditions or other terms are made, given or accepted by Us and no other terms shall apply, as between Us and any person, in relation to any Prize, including without limitation any terms as to suitability, reliability, satisfactory quality or fitness for purpose, or any other implied terms, all of which We exclude to the maximum extent permitted by law.
Med undtagelse af hvad som fremkommer i disse Generelle kampagnevilkår, gives eller godkendes ingen garantier, betingelser eller andre villkår af os, og ingen andre villkår skal gælde mellem os og andre personer, når det kommer til præmier, inklusiv men ikke begrænset til velegnethed, pålidelighed, tilfredsstillende kvalitet eller formålsegnethed eller andre underforståede bestemmelser, som vi ekskluderer i maksimalt omfang i forhold til, hvad der tillades ved lov.

We exclude to the fullest extent permitted by applicable law all liability in connection with any damages or loss caused by computer viruses or other malicious code originating or contracted from the web site.
Vi fraskriver til størst mulig grad gennem enhver gyldig lov alt ansvar i forbindelse med skader og tab forårsaget af computer virus eller ondsindet kode som kommer fra eller gennem denne web side.

A: Again, this will all be dependent on what you request at the time of booking but generally, we exclude: tipping, most meals, porterage, insurance, cart& club hire and golfing equipment(if needed), drinks, personal items, international flights to and from Vietnam.
Igen, dette vil alle være afhængig af, hvad du anmode om på tidspunktet for booking, men generelt, vi udelukker: deponering, de fleste måltider, porterage, forsikring, kurv& klub leje og golfudstyr(hvis det er nødvendigt), drikkevarer, personlige ejendele, internationale flyvninger til og fra Vietnam.

How to use "we exclude" in an English sentence

Sometimes we exclude those who do not believe.

Here, we exclude the cheaters from the start.

We exclude and will reject any stolen content.

Sugar: Should We Exclude It From Our Diet?

We exclude the engagement of Gmail, Outlook.com, Yahoo!

And I’m not suggesting that we exclude people.

Hence, we exclude such countries from our study.

We exclude this data for your personal security.

We exclude intermediate items, Doran's items, and consumables.

How do we exclude draughts from your home?

How to use "vi udelukker, vi undtager" in a Danish sentence

Men vi udelukker ikke, at der er en aids-ramt et sted, der vil kritisere kampagnen.

I SchöWo-interviewet udtrykte hun forbehold over for familiens fremtid: ”Vi udelukker ikke noget.

Med denne Baggrund prøver vi her i Norden at indrette vor Verden, og vi udelukker ikke andre fra et Samarbejde til aandelig og økonomisk Styrkelse af vore Lande.

Vi udelukker The Times-versionen af en række grunde, men medieskriverier opkommer ikke tilfældigt.

Det sidste er vi naturligvis enige i, og vi udelukker heller ikke, at biomasse kan blive væsentligt dyrere i fremtiden.

Vi udelukker ikke sukker, men vil gerne selv kunne styre hvor meget deltagerne får og hvornår de får det.

Det siger KL’s chefforhandler, Michael Ziegler. – Det vi har besluttet er, hvilke områder vi undtager, og så er det alt andet, der bliver påvirket.

Om kontraindikationer af olie er der intet kendt, men vi udelukker ikke hans individuelle intolerance.

RÆSON: Hvis vi udelukker en militær intervention, hvilke andre værktøjer har det internationale samfund så at arbejde med?

Når vi undtager hastighedsbegrænsningerne, så er det de færreste love og regler der er sat i verden for at dømme.