What is the translation of " SHOULD EXCLUDE " in Russian?

• должно исключать
• должна исключать
• следует исключить
• должны исключаться
• должен исключать
• должны исключать
• следует исключать
• должно исключить
• не должно распространяться

Examples of using Should exclude in English and their translations into Russian

The statistics should exclude military vehicles.
Из этих статистических данных следует исключать военные транспортные средства.

The Chinese delegation has always held that the scope of the CTBT should exclude any threshold.
Китайская делегация всегда настаивала на том, что сфера охвата ДВЗИ должна исключать установление какого-либо порога.

Tax revenue should exclude all such unreported taxes.
Все такие незарегистрированные налоги должны исключаться из налоговых поступлений.

In case the dedicated PDP does not end in a timely manner, the next round of new gTLDs should exclude SRSU TLDs.
Если указанный ПРП не будет своевременно завершен, из следующего раунда новых рДВУ следует исключить категорию ДВУ SRSU.

Follow-up care should exclude the development of Crohn's disease or sarcoidosis.
Последующее наблюдение должно исключить развитие болезни Крона или саркоидоза.

It has been argued that it would be difficult and intrusive to account for production histories and stockpiles, and therefore, our work should exclude them.
Как утверждается, учет производственных историй и запасов был бы трудным и интрузивным делом, и поэтому наша работа должна исключать их.

Revenue should exclude taxes on goods and services but should include commissions receivable.
Доходные статьи должны исключать налоги на товары и услуги, но содержать полученные комиссионные.

Consequently, the principle of subsidiarity should exclude a review by the Court of the acts at issue.
Соответственно в силу принципа субсидиарности необходимо исключить из рассмотрения судом оспариваемых деяний.

Revenue should exclude taxes on goods and services, but should include commissions receivable.
Из выручки следует исключать налоги на товары и услуги, но в ней следует отражать подлежащие получению комиссионные.

Fund in the form of private property structure should exclude commercial activities of the object of his activity.
Фонд в форме частной имущественной структуры должен исключить коммерческую деятельность из предмета своей деятельности.

Package should exclude moisture penetration and guarantee the safety of the product during transportation and storage.
Упаковка должна исключать попадание влаги и гарантировать безопасность продукта во время транспортировки и хранения.

At the current stage of work, the scope of the draft articles should exclude treaties concluded by international organizations.
На нынешнем этапе работы в сферу охвата проекта статей не должны входить договоры, заключенные международными организациями.

A definition should exclude trade in arms and dual-use goods for legitimate purposes.
Определение не должно включать торговлю оружием и продукцией двойного назначения для использования в законных целях.

On the other hand, the approach taken should not be too broad and should exclude elements that were of purely theoretical interest.
С другой стороны, принятый подход не должен быть чрезмерно широким и должен исключать элементы, представляющие чисто теоретический интерес.

Package should exclude moisture penetration and guarantee the safety of the product during transportation and storage.
Упаковочные материалы Упаковка должна исключить проникновение влаги и гарантировать безопасность продукта во время транспортировки и хранения.

The Republic of Korea emphasized that neither suggestion should exclude the recommendations considered, prima facie, difficult to implement.
Республика Корея подчеркнула, что ни одно из этих предложений не должно исключать рекомендации, считающиеся prima facie трудными для осуществления.

While the view was expressed that the exception in paragraph(d) was reasonable, it was cautioned that its formulation should exclude possible misuse.
В то время как было выражено мнение о том, что исключение в пункте( d) является разумным, отмечалось, что его формулировка должна исключать возможность злоупотреблений.

The Veterinary Commission should exclude any unfit Horse from participation in the prize-giving ceremony.
Ветеринарная комиссия должна исключать любую лошадь в несоответствующей физической кондиции из участия в церемонии награждения.

In paragraph 7 the word"only" should be deleted, and in paragraph 8, the budget for the next financial year should exclude the costs resulting from the Qana incident.
В пункте 7 следует изъять слово" одним", а в пункте 8 бюджет на следующий финансовый год не должен включать расходы, связанные с инцидентом в Кане.

On the other side, we should exclude intermediate expenditures which were earlier included into the final consumption of the households.
С другой стороны, нам следует исключить промежуточные расходы, которые ранее были включены в конечное потребление домохозяйств.

Similarly, the term"immunity" should be interpreted restrictively and should exclude perpetrators of the aforementioned crimes.
Кроме того, понятие<< иммунитет>> должно трактоваться ограничительно и не должно распространяться на лиц, совершающих упомянутые выше преступления.

In any case the definition should exclude reactions that were not true objections, but rather, political declarations.
В любом случае определение должно исключать такую реакцию, которая проявляется не в возражениях как таковых, а в заявлениях политического характера.

The argument that economic and social rights took precedence over individual liberties was a fallacy, as there was no reason why one should exclude the other.
Тот довод, что экономические и социальные права имеют большее значение, чем индивидуальные свободы, не имеет под собой оснований, поскольку не понятно, почему одни права должны исключать другие.

The design of the gas system gas-using equipment should exclude the excess of the established manufacturer maximum leak rate of the gas.
Конструкция газового тракта газоиспользующего оборудования должна исключать превышение установленной изготовителем максимально допустимой нормы утечки газа.

Sanctions should be imposed fairly in accordance with the Charter, with thorough consideration given to their long- and short-term effects, which should exclude any punishment of the populace.
Санкции должны вводиться беспристрастно в соответствии с Уставом после тщательного рассмотрения их долговременных и кратковременных последствий, что должно исключить любое наказание простого народа.

The scope of application of the draft protocol should exclude activities undertaken by United Nations personnel as parties to a conflict.
Из сферы применения проекта протокола следует исключить деятельность, осуществляемую персоналом Организации Объединенных Наций в качестве сторон в конфликте.

As the United Nations celebrates its fiftieth anniversary, we would like to stress that if it wants to be a true world forum, then it should exclude no country, large or small.
Когда Организация Объединенных Наций отмечает свою пятидесятую годовщину, мы хотели бы подчеркнуть, что для того, чтобы она стала подлинным мировым форумом, она не должна исключать из своего состава ни одну страну, ни большую, ни малую.

The Party submits that this should exclude the possibility of article 48(e) being interpreted in contradiction with the requirements of article 4 of the Convention;
Сторона заявляет, что это должно исключить возможность такого толкования пункта е статьи 48, которое противоречило бы требованиям статьи 4 Конвенции;

To increase the efficiency of an advertising campaign in Google AdWords your should exclude the sites or categories that are unwanted for you as an advertiser i.e.
Для повышения эффективности рекламной кампании в Google AdWords следует исключать те сайты или категории, показ объявлений в которых нежелателен для рекламодателя.

However, this should exclude programmes that lie within the purview of the lead role of UNDP as a cosponsor of UNAIDS, and which are appropriately adapted to specific country circumstances.
Однако это не должно распространяться на программы, которые относятся к кругу ведения ПРООН как ведущей организации и соучредителя ЮНЭЙДС и которые соответствующим образом адаптированы с учетом специфики отдельных стран.