What is the translation of " SHOULD EXCLUDE " in Croatian?

• treba isključiti
• bi trebala uključivati
• trebale obuhvaćati

Examples of using Should exclude in English and their translations into Croatian

Should exclude your company from tendering.
Zakljućili smo da treba iskljućiti vašu tvrtku iz natjećaja.

The definition of recycling should exclude energy recovery.
Definicija recikliranja treba isključiti energetsku oporabu.

This should exclude fast carbohydrates, such as sugar, baking and so on.
To bi trebalo isključiti brze ugljikohidrate, kao što su šećer, pečenje i tako dalje.

Visual inspection of the material should exclude mines or possible defects in thickness.
Vizualni pregled materijala treba isključiti mine ili eventualne nedostatke u debljini.

This should exclude care spadommer which is obtained on all goods other videos, was derived from a dealer signature monster of results created by the same person who spins the ball.
To bi trebalo isključiti njegu spadommer koja se dobiva na svu robu i druge video, dobiva se iz potpisa zastupnika čudovište rezultata nastalih ista osoba koja vrti loptu.

Sports for pregnant women(1st trimester) should exclude exercises aimed at pulling up the body.
Sport za trudnice(1. trimestar) treba isključiti vježbe usmjerene na povlačenje tijela.

Accordingly, while encompassing special customs procedures under which goods entering the customs territory of the Union may be placed, control measures should exclude transit.
Prema tome, iako bi trebale obuhvaćati posebne carinske postupke u koje mogu biti stavljena dobra koja ulaze na carinsko područje Unije, mjere kontrole ne bi trebale obuhvaćati provoz.

The educated system should exclude the content of gaps or gaps.
Obrazovani sustav treba isključiti sadržaj praznina ili praznina.

As detailed in relevant standards, the scope of the certification obligation should exclude signature creation applications.
Kao što je navedeno u relevantnim normama, područje primjene obveze certificiranja ne bi trebalo uključivati aplikacije za izradu potpisa.

From the diet of the dog should exclude all difficult to digest foods, especially bones.
Od psa prehrani treba isključiti sve netopivu hranu, osobito kosti.

When attaching sandwich panels to roofing, due attention should be given to tightening self-drilling screws, which should exclude the appearance of dents on the surface.
Pri pričvršćivanju sendvič panela na krov, treba obratiti pozornost na zatezanje vijaka za samoljepljenje, što bi trebalo isključiti pojavu udubljenja na površini.

Finally, this amount should exclude payment of consumables and payment of electricity.
Konačno, ovaj iznos bi trebao isključiti plaćanje potrošnog materijala i plaćanje električne energije.

This system should be as reliable and uniform as possible throughout the Community but should exclude specific controls at borders between Member States.
Takav sustav bi trebao biti što pouzdaniji i ujednačeniji diljem Zajednice, ali bi trebao isključiti posebnu kontrolu na granicama između država članica.

During quartz, such a lamp should exclude the possibility of finding people, animals and plants in the room.
Tijekom kvarca, takva bi žarulja trebala isključiti mogućnost pronalaženja ljudi, životinja i biljaka u sobi.

Accordingly, while encompassing the release for free circulation and some of the special customs procedures under which goods entering the customs territory of the Union may be placed, systematic control measures should exclude transit.
Prema tome, iako obuhvaćaju puštanje u slobodni promet i pojedine od posebnih carinskih postupaka u koje mogu biti stavljena dobra koja ulaze na carinsko područje Unije, sustavne mjere kontrole ne bi trebale obuhvaćati provoz.

Before taking the drug,"Urotol" should exclude the causes of organic nature and imperative and frequent desires.
Prije uzimanja lijeka,"Urotol" treba isključiti uzroke organske prirode i imperativnih i čestih želja.

With a view to avoiding the incentivisation of the deliberate increase in production of processing residues at the expense of the main product, the definition of processing residue should exclude residues resulting from a production process which has been deliberately modified for that purpose.
S ciljem izbjegavanja poticanja namjernog povećanja proizvodnje ostataka prerade na štetu osnovnog proizvoda, iz definicije ostataka prerade trebalo bi isključiti ostatke koji nastaju prilikom postupka proizvodnje koji je u tu svrhu namjerno modificiran.

Therefore, a woman should exclude some of the not very useful products from her diet or limit their use.
Stoga bi žena trebala isključiti neke od ne baš korisnih proizvoda iz svoje prehrane ili ograničiti njihovu uporabu.

A consortium of NGOs recently argued that the EU should exclude wood from its renewable energy targets.
Konzorcij nevladinih organizacijaNedavno je tvrdioda EU treba isključiti drva iz svoje ciljeve obnovljivih izvora energije.

Those amendments should exclude small heating systems such as electric heaters and wood stoves when they fall below the thresholds for inspection pursuant to Directive 2010/31/EU as amended by this Directive.
Tim bi izmjenama trebalo isključiti male sustave grijanja poput električnih grijalica i peći na drva ako su ispod pragova za pregled u skladu s Direktivom 2010/31/EU kako je izmijenjena ovom Direktivom.

A consortium of NGOs recently argued that the EU should exclude wood from its renewable energy targets.
Konzorcij nevladinih organizacija Nedavno je tvrdio da EU treba isključiti drva iz svoje ciljeve obnovljivih izvora energije.

The definition should exclude plastic products that are conceived, designed and placed on the market to accomplish within their lifecycle multiple trips or rotations by being refilled or reused for the same purpose for which they are conceived.
Iz definicije bi trebalo isključiti plastične proizvode koji su osmišljeni, dizajnirani i stavljeni na tržište tako da tijekom svojeg životnog vijeka podnesu višekratna kruženja ili višekratne cikluse uporabe na način da se ponovno napune ili ponovno upotrijebe u istu svrhu za koju su osmišljeni.

If the reason is not a cause- a disease that the veterinarian should exclude, do not worry- one fasting day will not hurt your pet.
Ako je temelj za odbijanje nije potrebno razlog- bolest koja treba isključiti veterinara, ne brinite- dan posta neće povrijediti vašeg ljubimca.

The definition should exclude plastic products that are conceived, designed and placed on the market to accomplish within their life span multiple trips or rotations by being refilled or re-used for the same purpose for which they are conceived.
Iz definicije bi trebalo isključiti plastične proizvode koji su osmišljeni, dizajnirani i stavljeni na tržište tako da tijekom svojeg životnog vijeka podnesu višekratna kruženja ili višekratne cikluse uporabe na način da se ponovno napune ili ponovno upotrijebe u istu svrhu za koju su osmišljeni.

The implementation of the criminalisation under this Directive should be proportional to the nature and circumstances of the offence, with respect to the legitimate aims pursued and to their necessity in a democratic society, and should exclude any form of arbitrariness or discrimination.
Provedba kriminalizacije u okviru ove Direktive trebala bi biti proporcionalna prirodi i okolnostima počinjenoga kaznenog djela, uzimajući u obzir ispunjenje opravdanih ciljeva i njihovu nužnost u demokratskom društvu, a trebala bi isključiti bilo kakvu proizvoljnost ili diskriminaciju.

The diet of a nursing mother should exclude all those products that can harm the baby and cause flatulence, colic, and allergies.
Dijeta dojilje treba isključiti sve one proizvode koji mogu štetiti djetetu i uzrokovati nadutost, kolike i alergije.

In this case, the patient must simultaneously be under the supervision of a gynecologist of a woman's consultation, a rheumatologist(and the doctor of this specialty deals with the treatment of autoimmune disorders), genetics, which should exclude the genetic causes of immune disorders, a hematologist and an immunologist.
U tom slučaju, pacijent bi trebao biti u isto vrijeme pod nadzorom ginekologa prenatalne klinika, reumatologa(tretman za autoimunih poremećaja je doktor ovaj specijalitet), genetika, koji bi trebao eliminirati genetske uzroke poremećaja imunog sustava, hematologije i imunologije.

To prevent infection, one should exclude the contact of healthy people with sick chicken pox and take care of their own immunity.
Kako bi se spriječila infekcija, treba isključiti kontakt zdravih ljudi s bolesnim piletinom i voditi brigu o vlastitom imunitetu.

All measures adopted by the Union and its Member States in relation to the incrimination of terrorist offences and activities relating to terrorist offences as provided for in this Directive, and the determination of criminal and non-criminal sanctions thereof, must be subject to the principle of legality and proportionality of criminal offences and penalties, to the presumption of innocence and to the rights of defence, and should exclude any forms or arbitrariness.
Sve mjere koje Unija i njezine države članice donesu u pogledu terećenja za teroristička kaznena djela i aktivnosti u vezi s terorističkim kaznenim djelima predviđenima ovom Direktivom te utvrđivanja kaznenih i nekaznenih sankcija za te aktivnosti moraju podlijegati načelu zakonitosti i proporcionalnosti kaznenih djela i kazni, pretpostavci nedužnosti i pravu na obranu te bi trebala isključivati svake oblike proizvoljnosti.

The total cost of the credit to the consumer should exclude costs that the consumer pays in relation to the purchase of the immovable property or land, such as associated taxes and notarial costs or the costs of land registration.
Ukupni troškovi kredita za potrošača ne bi trebali uključivati troškove koje potrošač plaća za kupnju nekretnine ili zemljišta, kao što su porezi povezani s tim ili bilježnički troškovi ili troškovi upisa u zemljišne knjige.