What is the translation of " SHOULD EXCLUDE " in Dutch?

• moeten uitsluiten
• mag uitsluiten

Examples of using Should exclude in English and their translations into Dutch

So we should exclude that area.
De nucleaire veiligheid moeten wij dus uitsluiten.

Statistics of hours actually worked should exclude.
Statistieken van werkelijk gewerkte uren dienen niet omvatten.

The specification should exclude the presence of other oxides of nitrogen.
De specificatie moet de aanwezigheid van andere stikstofoxiden uitsluiten.

among other things through new data solutions which should exclude risks.
onder andere door nieuwe dataoplossingen die risico's buiten moeten sluiten.

You should exclude any countries where you don't have the rights to sell books.
U moet landen uitsluiten waar u niet beschikt over de rechten om boeken te verkopen.

However, people with gastrointestinal diseases should exclude this soup because it contains legumes.
Mensen met gastro-intestinale aandoeningen moeten deze soep echter uitsluiten omdat deze peulvruchten bevat.

This certainly should exclude dietary supplements, which are very often cause allergic rhinitis.
Dit moet zeker voedingssupplementen, die vaak allergische rhinitis uit te sluiten.

That's why we believe sustainable investment funds should exclude tobacco manufacturers,” Triesschijn explains.
Triesschijn:“Wij zijn daarom van mening dat duurzame beleggingsfondsen tabaksfabrikanten moeten uitsluiten”, aldus Triesschijn.

However, it should exclude those eco-innovation activities that overlap with Horizon 2020.
De op eco-innovatie gerichte activiteiten die overlappen met Horizon 2020 moeten er echter van worden uitgesloten.

We are here to decide if recent events involving bunting defense technologies should exclude your company from tendering for this defense contract.
Wij zijn hier om te beslissen of recente gebeurtenissen met Bunting defensietechnologieën uw onderneming moeten uitsluiten van de aanbesteding voor dit defensiecontract.

I do not think we should exclude that possibility because it might be in our interest to do so.
Mijns inziens mogen we deze mogelijkheid niet uitsluiten aangezien dit misschien in ons belang is.

I have no problem telling Mrs Trautmann that I do not agree with her view that we should exclude completely any reference to intellectual property rights.
Nu kan ik met een geruster hart tegen mevrouw Trautmann zeggen dat ik het niet eens ben met haar overtuiging dat we elke verwijzing naar auteursrechten volledig moeten schrappen.

The provided price should exclude delivery charges
De opgegeven prijs moet exclusief verzendkosten en belastingen zijn,

If our aim is to strengthen the production of fiction and documentaries, we should exclude studio-produced programmes and vote for Amendment No 55.
Als wij de produktie van fictie en documentaires daadwerkelijk willen bevorderen, moeten de in de studio geproduceerde programma's worden uitgesloten en moet amendement 55 worden aangenomen.

This rule should exclude people with the requirements one of the toughest jobs, nothing can begin.
Van een van de zwaarste banen, helemaal niets kunnen beginnen. Deze regel moet mensen uitsluiten, die met de vereisten Nee.

can or should exclude Turkey on relativistic religious or cultural grounds.
cultuurrelativistische argumenten wil, kan of moet uitsluiten.

I do not think that the one should exclude the other, but we are losing our certainties.
Ik denk dat het een het ander niet mag uitsluiten, maar we zijn niet meer zo zeker van onze zaak.

that voting on implementation decisions should be on the basis of a Commission proposal and should exclude the votes of the representative of the Member State concerned.
lidstaat moeten worden gericht, en dat stemming over uitvoeringsbesluiten op grond van een Commissievoorstel moet geschieden, waarbij de vertegenwoordiger van de betrokken lidstaat van de stemming moet zijn uitgesloten.

At the same time, the system should exclude artificial combination of distinct transactions.
Tezelfdertijd moet het stelsel kunstmatige combinaties van verschillende transacties uitsluiten.

One thing we should exclude from this debate at all costs- and let there be
Wat we in dit debat in ieder geval moeten uitsluiten- en ook dat moet even helder zijn-,

Approval of a merger in virtue of this regulation should exclude a separate scrutiny through Articles 85 and 86 of the companies undergoing merger.
Goedkeuring van een fusie op basis van deze verordening moet een aparte toetsing via de artikelen 85 en 86 op die fuserende ondernemingen uitsluiten.

CFC rules should exclude financial undertakings from their scope where those are tax resident in the Union,
Financiële ondernemingen, inclusief in de Unie gelegen vaste inrichtingen daarvan, moeten buiten het toepassingsgebied van de cfc-regels blijven

Any legislative measure related to payments should exclude issues relating to the fulfilment of undertakings other than the payments themselves.
Elk wetgevingsvoorstel voor betalingen dient aspecten uit te sluiten die te maken hebben met de uitvoering van andere verrichtingen dan betalingen.

Therefore, a woman should exclude some of the not very useful products from her diet or limit their use.
Daarom moet een vrouw enkele van de niet erg bruikbare producten van haar dieet uitsluiten of het gebruik ervan beperken.

The team says that Love's mental conditions should exclude him from extradition, while US prosecutors countered by claiming this was just an excuse.
Het team zegt dat de Liefde van de psychische aandoeningen moeten worden uitgesloten hem van uitlevering, terwijl de AMERIKAANSE aanklagers tegengegaan door te beweren dat dit was slechts een excuus.

The EESC suggests that the Commission should exclude inland navigation from its proposal on passenger liability in inland waterways
Het EESC adviseert de Commissie de binnenvaart te schrappen uit haar voorstel inzake de aansprakelijkheid jegens binnenvaartpassagiers, en te komen met een specifiek voorstel

Expense totals used in the Operating Profit Percentage ratio should exclude extraordinary transactions, as well as asset dispositions, since they do not relate to continuing operations.
Kostentotalen die gebruikt worden in de Operationele Winstmarge ratio zouden buitengewone transacties, evenals verkopen van activa moeten uitsluiten, aangezien deze niet betrekking hebben op continue operaties.

The diet of a nursing mother should exclude all those products that can harm the baby
Het dieet van een zogende moeder moet alle producten uitsluiten die de baby kunnen schaden

Technically, the growing of organic foods should exclude the use of any non-organic chemicals which are meant to prevent the emergence of diseases on food crops.
Technisch, de teelt van biologisch voedsel mag uitsluiten dat het gebruik van een niet-organische chemische stoffen die zijn bedoeld om te voorkomen dat het ontstaan van ziekten voor de voeding bestemde gewassen.

The successful outcome of this dialogue, which should exclude any unilateral actions, would enable the
Een goed resultaat van deze dialoog, dat ieder unilateraal optreden dient uit te sluiten, zou de EU in staat stellen haar politieke,