What is the translation of " SHOULD EXCLUDE " in Danish?

• bør udelukke
• skal udelukke

Examples of using Should exclude in English and their translations into Danish

So we should exclude that area.
Vi bør således udelukke dette område.

The diet for a person with cancer should exclude.
Denne slags kost bør en person med kræft udelukke.

Which situations should exclude from participation in treatment.
Hvilke situationer, der bør udelukke fra deltagelse i behandlingen.

Statistics of hours actually worked should exclude.
Statistikker over timer, der faktisk er arbejdet, bør udelukke.

It should exclude Iran from all the international organisations it can.
Og det skal udelukke Iran fra alle mulige internationale organisationer.

If you want to exclude something, you should exclude architectures.
Hvis du ønsker at fravælge noget, bør du fravælge arkitekturer.

The specification should exclude the presence of other oxides of nitrogen.
Specifikationen bør udelukke tilstedeværelse af andre nitrogenoxider.

Excluding ceramics from the scope of the packaging directive raises the question of why we should exclude ceramics and not other, similar packaging types.
Udelukkes keramik fra direktivets anvendelsesområde, kan man spørge, hvorfor keramik skal udelukkes og ikke andre tilsvarende emballageformer.

This certainly should exclude dietary supplements, which are very often cause allergic rhinitis.
Dette bestemt bør udelukke kosttilskud, som meget ofte forårsager allergisk rhinitis.

They have never been so clear as in the debate on whether we should exclude users from the Internet without a hearing in court.
De har aldrig været så tydelige som under forhandlingen om, hvorvidt vi skal udelukke brugerne fra internettet uden at involvere domstolene.

Therefore, a woman should exclude some of the not very useful products from her diet or limit their use.
Derfor bør en kvinde udelukke nogle af de ikke meget nyttige produkter fra hendes kost eller begrænse deres anvendelse.

That being the case, I have no problem telling Mrs Trautmann that I do not agree with her view that we should exclude completely any reference to intellectual property rights.
Når det er sagt, har jeg ikke vanskeligt ved at fortælle fru Trautmann, at jeg ikke er enig i hendes synspunkt om, at vi helt bør undlade at henvise til intellektuelle ejendomsrettigheder.

I do not think we should exclude that possibility because it might be in our interest to do so.
Jeg mener ikke, vi bør udelukke denne mulighed, da det kunne være i vor interesse at gøre det.

Considering the already large size of Debian archive, some people prefer to mirror only parts of it they need. If you want to exclude something, you should exclude architectures.
Det allerede store Debian-arkiv taget i betragtning, foretrækker nogle kun at spejle de dele som de har brug for. Hvis du ønsker at fravælge noget, bør du fravælge arkitekturer.

However, that does not mean we should exclude MA crossover from the market analysis arsenal.
Imidlertid, det betyder ikke, at vi skal udelukke MA crossover fra markedsanalyse arsenal.

We should exclude countries that allow fishing vessels under flags of convenience and their accompanying transport and refrigeration vessels into their harbours from fishing agreements with the European Union.
Lande, som i deres havne giver adgang for fiskerfartøjer under bekvemmelighedsflag og for deltagende transport- og køleskibe, bør vi udelukke fra fiskeriaftaler med EU.

I do not think that the one should exclude the other, but we are losing our certainties.
Efter min mening må det ene ikke udelukke det andet, men vi bliver usikre.

Several members also supported the suggestion that the Council should take its decisions on the basis of a Commission proposal and should exclude the vote of the Member State concerned.
Flere støttede ligeledes forslaget om, at Rådet træffer sine afgørelser på grundlag af et forslag fra Kommissionen, idet den pågældende medlemsstat bør være udelukket fra at deltage i afstemningen.

The specification of the substance should exclude the presence of viable Pseudomonas elodea.
Stoffets specifikation bør udelukke tilstedeværelse af levedygtige Pseudomonas elodea. Komitéens.

This premise presupposes that the opposite holds true within the European Union, i.e. that we are not an exclusive Christian club which wants, can or should exclude Turkey on relativistic religious or cultural grounds.
Denne konstatering betinger omvendt den konstatering i Den Europæiske Union, at vi ikke er nogen eksklusiv kristen klub, som vil, kan eller skal udelukke Tyrkiet ud fra religiøse eller kulturrelativistiske argumenter.

From his daily diet, you should exclude lamb, beef, pork, veal, rabbit, duck and goose, as well as sugar.
Fra sin daglige kost, bør du udelukke lam, oksekød, svinekød, kalvekød, kanin, and og gås, samt sukker.

Accordingly, they argued that the high rate of capacity utilisation of the Community producers resulting from high deliveries should exclude any injury to be attributed to imports from the countries concerned.
De fremførte derfor, at EF-erhvervsgrenens høje kapacitetsudnyttelsesgrad som følge af de store leverancer burde udelukke enhver påstået skade forårsaget af import fra de pågældende lande.

The diet of a nursing mother should exclude all those products that can harm the baby and cause flatulence, colic, and allergies.
Kosten hos en ammende moder bør udelukke alle de produkter, der kan skade barnet og forårsage flatulens, kolik og allergier.

To ensure compliance with the Community plant-health regime in the context of the internal market, a system of official checks during marketing should be established. This system should be as reliable and uniform as possible throughout the Community but should exclude specific controls at borders between Member States.
For at sikre, at produkterne er i overensstemmelse med Fællesskabets plantesundhedsordning inden for det indre marked, bør der indføres en ordning med officiel kontrol ved markedsføringen; ordningen bør være så pålidelig og ensartet i Fællesskabet som muligt, men den bør udelukke specifik kontrol ved grænserne mellem medlemsstaterne.

If one means that membership of Enhedslisten should exclude members of SAP(or other political parties), then we are against.
Hvis der menes, at det ikke længere skal være muligt både at være medlem af både SAP(eller andre partier) og Enhedslisten, så er vi imod.

Clinical consultant in Copenhagen, Christian Hvidt, through the consultation a number of important issues to be addressed if we want to implement pilot schemes in this country, including- Minimum requirements for the treatment criteria,- The medical environment for therapy and treatment and- Which situations should exclude from participation in treatment.
Klinisk overlæge i Københavns Kommune, Christian Hvidt, gennemgik ved høringen en række væsentlige spørgsmål, der må afklares, hvis man vil gennemføre forsøgsordninger her i landet, blandt andet- en række minimumskrav til behandlingskriterierne,- de lægelige rammer for behandlingens start og behandlingsforløbet og- hvilke situationer, der bør udelukke fra deltagelse i behandlingen.

One thing we should exclude from this debate at all costs- and let there be no doubt about this- is the so-called military option.
Hvad vi i hvert fald skal udelukke fra denne forhandling, og det skal der ikke herske tvivl om, er den såkaldte militære option.

We should be careful in choosing which instruments to implement: in my opinion, we should exclude tax on sectors- such as the energy sector- which have a multiplying effect on living costs.
Vi bør være omhyggelige med udvælgelsen af hvilke instrumenter, der skal gennemføres. Efter min mening bør vi udelukke afgift på sektorer- såsom energisektoren- som har en multiplikatoreffekt på leveomkostningerne.

These hard drives should exclude the computer's hard drive or the drive of the OS. The other conditions for RAID 5 creation would be the drives have to be unformatted.
Disse harddiske skal udelukke computerens harddisk eller drevet af operativsystemet. De øvrige betingelser for oprettelse af RAID 5 er, at drevene skal være uformaterede.

Technically, the growing of organic foods should exclude the use of any non-organic chemicals which are meant to prevent the emergence of diseases on food crops.
Teknisk set bør dyrkning af økologiske fødevarer udelukke anvendelsen af eventuelle ikke-økologiske kemikalier, som er beregnet til at forhindre fremkomsten af sygdomme på afgrøder, levnedsmidler.

How to use "should exclude" in an English sentence

The analysis should exclude tables, references, subtitles, and numbers.

Also, I don't think it should exclude individual refics.

Lunch the day before surgery should exclude heavy foods.

should exclude the internet when crafting a marketing plan.

This should exclude any rent paid for "non-farming" assets.

Pitt, and therefore the Slayer Rule should exclude Elaine.

This should exclude time spent in collective worship activities.

Guidelines should exclude activitys for administration of clinical waste(e.

Yes, you should exclude samples from the third group.

They insist we should exclude meat from our diets.

How to use "bør udelukke, skal udelukke" in a Danish sentence

Patienter bør udelukke fra deres kost sådanne farlige produkter, der indeholder tyramin som bønner, røget kød, ost, vin, øl.

I hverdagen du bør udelukke andre faktorer, der kan have en negativ virkning på libido, stress, problemer på arbejde eller i parforhold, alkohol misbrug.

Hvilke vilkår er det? - Tonen skal være fornuftig, og vi skal udelukke alt, hvad der er personkrænkende.

De skal udelukke jer af synagogerne, ja, der kommer en tid, da enhver, som slår jer ihjel, skal mene, at han derved tjener Gud.

Planlægningen bør udelukke stagnation, og derfor skal der sikres en regelmæssig udskiftning af vand i alle ledningssektioner.

Vi kigger her på lidt statistik om Google+ og ser på, hvorfor du ikke bare skal udelukke mediet i din social media strategi.

Det betyder dog ikke, at man skal udelukke, at der har fundet aftalt spil sted.

Ordregiver skal udelukke en tilbudsgiver fra deltagelse i udbudsproceduren, hvis tilbudsgiver er omfattet af de i udbudslovens § 135 og § 136 nævnte obligatoriske udelukkelsesgrunde.

Forbrugerrådet finder, at kravene til anvendelse af udenretslig bilæggelse af tvister ikke skal udelukke anvendelsen af de danske ankenævn såsom Ankenævnet for Forsikring.

Men jeg mener ikke at man helt skal udelukke eksempelvis kartofler og rugbrød.