What is the translation of " SHOULD NOT EXCLUDE " in Danish?

• bør ikke udelukke

Examples of using Should not exclude in English and their translations into Danish

We should not exclude this from the discussion right at the outset.
Vi bør ikke udelade den af diskussionen allerede fra begyndelsen.

The exemption from preparing a macroeconomic adjustment programme should not exclude the provision of technical assistance and the involvement of parliaments 5.
Undtagelsen fra pligten til at udarbejde et makroøkonomisk tilpasningsprogram bør ikke udelukke muligheden for at yde teknisk bistand og inddrage parlamenterne 5.

We should not exclude the option of a boycott if it helps to achieve results.
Vi må ikke udelukke muligheden for boykot, hvis det kan bidrage til, at der opnås resultater.

In order to prevent unwarranted discrimination, intervention targeted at the Roma should not exclude other groups in similar social and economic circumstances.
For at undgå ubegrundet forskelsbehandling bør tiltagene i forbindelse med romaer ikke udelukke andre grupper, der lever under lignende socioøkonomiske forhold.

On the other hand, society should not exclude older people who are still afraid to use modern communication and modern media.
På den anden side skal samfundet ikke udelukke ældre mennesker, der fortsat er bange for at bruge moderne kommunikationsformer og moderne medier.

The citizens of Europe are always reaffirming their demands for a Europe that is much closer to them and this should not exclude the level of governance closest to the people.
Europas borgere bekræfter gang på gang deres krav om et Europa, der er meget tættere på dem, og det bør ikke udelukke det regeringsniveau, der er tættest på befolkningen.

The designation of public authorities should not exclude delegation under the responsibility of a resolution authority.
Udpegelse af offentlige myndigheder bør ikke udelukke delegation under en afviklingsmyndigheds ansvar.

We should not exclude this possibility, particularly if at the end of next year the Commission sanctions the much weaker case- to my mind- for Turkey's membership.
Vi bør ikke udelukke denne mulighed, specielt ikke hvis Kommissionen ved udgangen af næste år stadfæster den efter min mening langt svagere sag om Tyrkiets medlemskab.

The designation of public authorities should not exclude delegation under the responsibility of the competent authority.
Udpegningen af offentlige myndigheder bør ikke udelukke uddelegering under den kompetente myndigheds ansvar.

I also feel that the increase in appropriations must be directed primarily towards improving safety in existing reactors. Unlike the rapporteur, however, I feel that this should not exclude financing projects aimed at securing or improving existing equipment.
Jeg mener også, at de øgede bevillinger først og fremmest bør gå til at forbedre sikkerheden i eksisterende reaktorer, uden at det dog- til forskel fra ordførerens opfattelse- bør udelukke finansiering af projekter til sikring eller forbedring af eksisterende udstyr.

Some underlined that this should not exclude the application of internal market rules to the providers of such services.
Nogle har understreget, at dette ikke bør udelukke, at det indre markeds regler anvendes på leverandører af sådanne tjenesteydelser.

I fully agree with the specific reference to the Roma population as the largest socially marginalised group and, at the same time, I endorse the view that interventions targeting the Roma should not exclude other people who find themselves in similar social and economic circumstances.
Jeg støtter fuldt ud den specifikke henvisning til romabefolkningen som den største socialt marginaliserede gruppe, og samtidig er jeg enig i, at interventioner til fordel for romaerne ikke bør udelukke andre grupper, der lever under lignende sociale og økonomiske forhold.

This remaining requirement should not exclude transactions under general terms and conditions, which normally are not signed by the parties, or other existing market practices.
Bibeholdelse af dette krav błr ikke udelukke transaktioner i henhold til almindelige vilkår, som ikke normalt underskrives af parterne, eller andre sædvaner gældende på markedet.

Finally, we would also refer to the scope of the proposed regulations, which should apply to airlines operating out of or into one or more airports within Community territory, and the processes for consultations and the settlement of any disputes, which should not exclude the participation of representatives of the Member States involved in them.
Det drejer sig endvidere og afslutningsvis om rækkevidden af de foreslåede forordninger, der bør finde anvendelse på den lufttransport, der går til eller fra en eller flere af Fællesskabets lufthavne, samt om høringsprocedurer og løsning af eventuelle regelkonflikter, der ikke bør udelukke deltagelse af repræsentanter fra de berørte medlemsstater.

Among so many Veneitian festivals, travel to Venice should not exclude this inspiring religious Venice festival which serves up traditional Venetian cuisine to its residents and visitors.
Blandt så mange Veneitian festivaler, bør rejse til Venedig ikke udelukke denne inspirerende religiøse Venedig festival, der disker op med traditionelle venetianske retter til sine borgere og besøgende.

In particular and following the recent resolutions of the House I welcomed the conclusions on EU-transatlantic relations, but I made the point that it is precisely in a phase of deepening transatlantic relations, which is the objective of the conclusions, that our candid friendship with the United States should not exclude our candid concerns about Guantanamo Bay.
Efter Parlamentets seneste beslutninger glædede jeg mig i særdeleshed over konklusionerne om EU-transatlantiske relationer, men jeg lagde vægt på, at det netop er i en fase med uddybning af de transatlantiske relationer- hvilket er målet for konklusionerne- at vores oprigtige venskab med USA ikke skal udelukke vores oprigtige bekymringer vedrørende Guantánamo.

To these suggestions I would add that the G3 or the G7 should not exclude other important global players, including Asia and ASEAN, whose parliamentary representatives are in conclave with Euro-MPs this morning here in Strasbourg.
Til disse forslag vil jeg tilføje, at G3- og G7-landene ikke bør udelukke andre globale aktører såsom Asien og ASEAN, hvis parlamentariske delegationer i dag er i samråd med medlemmer af Europa-Parlamentet her i Strasbourg.

Having said all this- and I am about to finish- and with the understanding that shared aims should not exclude reasoned and reasonable criticism, I am convinced that the imminent summit between the EU and India will be a success.
Når alt dette er sagt- og jeg er lige ved at være færdig- og i den forståelse, at fælles mål ikke bør udelukke begrundet og rimelig kritik, er jeg overbevist om, at det forestående topmøde mellem EU og Indien vil blive en succes.

The choice of sites should not exclude'canyon' streets carrying heavy traffic and major intersections as defined in paragraph 2 if there is a danger of the limit value being exceeded owing to substantial pollution from fixed sources of combustion.
Valget af steder bør ikke udelukke smalle, stærkt trafikerede gader og større trafikknudepunkter som defineret i punkt 2, hvis der er risiko for overskridelse af grænseværdien som følge af en betydelig forurening fra faste forbrændingskilder.

The designation of a competent authority for prospectus approval should not exclude cooperation between that authority and other entities, with a view to guaranteeing efficient scrutiny and approval of prospectuses in the interest of issuers, investors, markets participants and markets alike.
Udpegelsen af en kompetent myndighed for godkendelse af prospektet bør ikke udelukke andet samarbejde mellem myndigheden og andre enheder med henblik på at sikre effektiv kontrol og godkendelse af prospekter under hensyntagen såvel til udstedere, investorer og markedsdeltagere som til selve markederne.

We should also not exclude anyone from discussions, even if we do not necessarily always agree with their views.
Vi bør heller ikke forlods udelukke nogen fra vores diskussioner, selv om vi ikke nødvendigvis er enige med dem.

First of all, on the issue of Kaesong, I think that Mr Ford's formulation- that we should not automatically exclude Kaesong- is the right approach to take.
For det første mener jeg med hensyn til Kaesong, at hr. Fords formulering- at vi ikke automatisk bør udelukke Kaesong- er den rigtige tilgang.

We should certainly not exclude force, but violence is not the obvious choice.
Vi må bestemt ikke udelukke tvang, men det er ikke særligt nærliggende at anvende vold.

During pregnancy, some women's acute reactions to odors. If nausea and vomiting arise from a particular product, it should not simply exclude from their diet, but stop cooking for other family members.
Under graviditet,. Nogle kvinder akutte reaktion på lugte Hvis kvalme og opkastning opstår, når en bestemt vare, skal det ikke bare udelukke fra deres kost, men stop madlavning for andre familiemedlemmer.

Whereas the issue of subordinated debt should not automatically exclude an issuer's equity from being included in a portfolio qualifying for a 2% specific-risk weighting according to point 33 of Annex I to Directive 93/6/EEC;
Emission af ansvarlig kapital skal ikke automatisk udelukke en emittents aktier fra at indgå i en aktiebeholdning, der opfylder betingelserne for en vægtning af den specifikke risiko på 2% i henhold til bilag I, punkt 33, til direktiv 93/6/EØF;

We should not therefore exclude ourselves, but rather help ourselves by adopting this more specific instrument today, and tomorrow by adopting the broader package of measures to help victims that will be presented by the Commission, with which I promise to cooperate.
Vi bør derfor ikke udelukke os selv, men derimod hjælpe os selv ved at vedtage dette mere specifikke instrument i dag, og i morgen med at vedtage den mere omfattende pakke med foranstaltninger, der kan hjælpe ofre, og som vil blive forelagt af Kommissionen, som jeg lover at samarbejde med.

If nausea and vomiting arise from a particular product, it should not simply exclude from their diet, but stop cooking for other family members.
Nogle kvinder akutte reaktion på lugte Hvis kvalme og opkastning opstår, når en bestemt vare, skal det ikke bare udelukke fra deres kost, men stop madlavning for andre familiemedlemmer.

How to use "should not exclude" in an English sentence

should not exclude the possibility of Russian military presence in Venezuela.

Therefore, having one should not exclude the other from being evaluated.

Feminine sanitation should not exclude those that can not afford it.

In my opinion you should not exclude it from your advertising.

First of all, we should not exclude any of these options.

A normal ESR and CRP, however, should not exclude the disease.

Your robots.txt file should not exclude the indexing of the “Mediapartners-Google”.

Minor differences between products should not exclude suppliers from a competition.

However, this should not exclude projects with a more theoretical focus.

One error should not exclude his greatness as a Cincinnati Red!

How to use "bør ikke udelukke" in a Danish sentence

Dette bør ikke udelukke, at udstyr, der er nødvendigt i det pågældende område, parkeres i særligt afmærkede positioner eller zoner.

Den ene form for formidling er lige så vigtig som den anden, og de bør ikke udelukke hinanden.

Man bør ikke udelukke en kombineret opgradering af kystbanen og anlæg af en tunnel til Helsingborg.

Vi bør ikke udelukke fra etiologi og systemiske sygdomme, medfødte patologier i hjertet og lungerne.

Du bør ikke udelukke fanatisk visse fødevarer fra din kost, du kan kun skade din krop.

For disse fænomener bør ikke udelukke hinanden, men tværtimod følges ad.

Dette direktiv bør ikke udelukke anvendelse af strengere sanktioner i henhold til national ret.

Udpegelse af offentlige myndigheder bør ikke udelukke delegation under en afviklingsmyndigheds ansvar.

Det ene bør ikke udelukke, shampoo Generelt, det er bedre at bruge det i minimale mængder.

Danmark bør ikke udelukke sig fra at stille krav til produkter, hvor der i EU oprettes frivillige aftaler.