What is the translation of " SHOULD NOT EXCLUDE " in Finnish?

• ei saisi estää
• ei pitäisi sulkea pois
• ei saisi sulkea pois

Examples of using Should not exclude in English and their translations into Finnish

We should not exclude this from the discussion right at the outset.
Tätä ei pitäisi sulkea pois keskustelusta jo ennakolta.

While these should be targeted, they should not exclude other groups.
Vaikka niiden tulisi olla kohdennettuja, ne eivät saisi sulkea muita ryhmiä ulkopuolelle.

We should not exclude the option of a boycott if it helps to achieve results.
Boikottia ei saa sulkea pois keinovalikoimasta, jos se auttaa pääsemään tuloksiin.

Economic efficiency in public procurement should not exclude environmental, social and consumer protection considerations.
Julkisten hankintojen taloudellisen tehokkuuden ei pitäisi estää ympäristönsuojelun, sosiaalisen suojelun ja kuluttajansuojan huomioonottamista.

We should not exclude amendments to the Posting of Workers Directive, which is something that we also point out.
Kiinnitämme huomiota myös siihen, ettemme saisi sulkea pois työntekijöiden lähettämistä koskevan direktiivin muuttamista.

Agri-environmental measures should not exclude statutory environmental requirements.
Maatalouden ympäristötoimenpiteiden ei pitäisi sulkea pois lakisääteisiä ympäristömääräyksiä.

Should not exclude the possibility of the defeat of the vestibular apparatus of the ear, where the possible appearance of weakness, incoordination, and dizziness.
Ei pitäisi sulkea pois mahdollisuutta tappion tasapainohäiriöitä laitteen korvan, jossa mahdollinen ulkonäkö heikkous, koordinaatiohäiriöitä, ja huimaus.

The designation of public authorities should not exclude delegation under the responsibility of a resolution authority.
Viranomaisten nimeäminen ei saisi estää kriisinratkaisuviranomaisen vastuulla tapahtuvaa delegointia.

We should not exclude this possibility, particularly if at the end of next year the Commission sanctions the much weaker case- to my mind- for Turkey's membership.
Tätä mahdollisuutta ei pitäisi sulkea pois varsinkaan, jos komissio ensi vuoden lopussa hyväksyy ainakin minun mielestäni paljon epätodennäköisemmän ehdokasmaan Turkin jäsenyyden.

The designation of public authorities should not exclude delegation under the responsibility of the competent authority.
Julkisten viranomaisten nimeämisen ei pitäisi sulkea pois mahdollisuutta tehtävien siirtoon toimivaltaisen viranomaisen vastuulla.

The citizens of Europe are always reaffirming their demands for a Europe that is much closer to them and this should not exclude the level of governance closest to the people.
Euroopan kansalaiset vaativat yhä uudelleen Eurooppaa, joka on heitä lähempänä, eikä tässä yhteydessä saisi jättää huomiotta kansalaisia lähinnä olevaa hallinnon tasoa.

That methodology should not exclude the use of more precise methodologies, where appropriate.
Tämä menetelmä ei saa estää tarkempien menetelmien käyttöä tarvittaessa.

In order to prevent unwarranted discrimination, intervention targeted at the Roma should not exclude other groups in similar social and economic circumstances.
Perusteettoman syrjinnän estämiseksi romaneihin kohdistettujen toimien ei pitäisi sulkea pois muita samankaltaisissa sosiaalisissa ja taloudellisissa olosuhteissa eläviä ryhmiä.

In particular, it should not exclude the European Parliament from a European policy process.
Erityisesti on huomattava, että menetelmällä ei saa sulkea Euroopan parlamenttia pois EU: n päätöksentekoprosessista.

Dialogue and co-operation should continue to constitute the main EU approach to improving the human rights situation in China, although this should not exclude expressing comments and observations in other appropriate fora.
Vuoropuhelun ja yhteistyön tulisi jatkossakin muodostaa EU: n pääasiallinen lähestymisväylä ihmisoikeustilanteen kohentamiseksi Kiinassa, joskaan tämä ei saa estää kommenttien ja huomioiden esittämistä muilla sopivilla foorumeilla.

Technological development should not exclude any groups, but rather help them in their social participation.
Tekninen kehitys ei saa jättää mitään ryhmää ulkopuoliseksi vaan sen on päinvastoin oltava heille avuksi sosiaalisessa osallistumisessa.

I fully agree with the specific reference to the Roma population as the largest socially marginalised group and, at the same time, I endorse the view that interventions targeting the Roma should not exclude other people who find themselves in similar social and economic circumstances.
Kannatan täysin nimenomaista viittaamista romaniväestöön suurimpana sosiaalisesti syrjäytyneenä ryhmänä. Samalla tuen näkemystä, jonka mukaan romaneja koskevissa toimissa ei saisi sulkea pois muita ihmisiä, jotka elävät samanlaisissa sosiaalisissa ja taloudellisissa olosuhteissa.

Accessibility should not exclude the provision of reasonable accommodation when requested by national or Union law.
Esteettömyys ei saisi sulkea pois kohtuullisten mukauttamistoimien toteuttamista, jos sellaisesta säädetään kansallisessa tai unionin lainsäädännössä.

I know from conversations that I have had that some colleagues are concerned, and this concern has been expressed here too, that investigations by OLAF could be misused in order to put pressure on them, even though they are very well aware that it is a matter of our credibility that we as MEPs should not exclude ourselves from such investigations.
Käymieni keskustelujen perusteella tiedän, että jotkut kollegat ovat huolissaan siitä, ja nyt se on ilmaistukin, että OLAFin tutkimuksia voidaan käyttää väärin siten, että heihin kohdistetaan paineita, vaikka he ymmärtävätkin aivan hyvin, että jo pelkkä parlamentin uskottavuus vaatii sitä, että emme sulje itseämme noiden tutkimusten ulkopuolelle.

On the other hand, society should not exclude older people who are still afraid to use modern communication and modern media.
Toisaalta yhteiskunnasta eivät saisi syrjäytyä ikääntyvät kansalaiset, jotka pelkäävät yhä käyttää nykyaikaista viestintää ja nykyaikaisia välineitä.

In particular and following the recent resolutions of the House I welcomed the conclusions on EU-transatlantic relations, but I made the point that it is precisely in a phase of deepening transatlantic relations, which is the objective of the conclusions, that our candid friendship with the United States should not exclude our candid concerns about Guantanamo Bay.
Parlamentin viime aikoina antamien päätöslauselmien mukaisesti olin erityisesti tyytyväinen päätelmiin EU: n transatlanttisista suhteista, mutta huomautin, että nimenomaan transatlanttisia suhteita tiivistettäessä- mikä on päätelmien tavoitteena- vilpitön ystävyytemme Yhdysvaltojen kanssa ei saa johtaa siihen, että vilpitön huolemme Guantánamo Baysta jää huomiotta.

The exemption from preparing a macroeconomic adjustment programme should not exclude the provision of technical assistance and the involvement of parliaments 5.
Vapaut taminen makrotalouden sopeutusohjelman laadinnasta ei saisi sulkea pois mahdollisuutta tekniseen apuun ja parlamenttien osallistumiseen 5.

Should not exclude the possibility of the appearance of symptoms of the disease under the influence of inflammatory processes in the central nervous system diseases associated with lack of blood supply caused by the defeat of the cardiovascular system.
Ei pitäisi sulkea pois mahdollisuutta ulkonäkö sairauden oireita vaikutuksen alaisena tulehduksellisten prosessien keskushermoston sairauksia, jotka liittyvät puute verenkierron aiheuttaman tappion sydän-järjestelmä.

The EESC also considers that the EU's social policies should not exclude"illegal immigrants" from the goals and programmes for social inclusion and from the ESF.
ETSK katsoo toisaalta, ettei EU: n sosiaalipolitiikoissa saa sulkea vailla vaadittavia asiakirjoja olevia henkilöitä sosiaalista osallistamista koskevien tavoitteiden ja ohjelmien eikä ESR: n soveltamisalan ulkopuolelle.

Madam President, in the one minute I have at my disposal, I should like to say that anybody talking about security policy in Europe today should wonder, first, about the dangers involved for Europe's peoples by the rationale expressed by the report, according to which, if an external policy is to be reliable, it should not exclude a priori any solution concerning how it is to be implemented.
Arvoisa puhemies, käytössäni olevan minuutin aikana haluaisin sanoa, että kun nykyään puhutaan Euroopan poliittisesta turvallisuudesta, täytyy ensiksi kysyä, mitä vaaroja mietinnön omakin logiikka saattaa synnyttää Euroopan kansoille, koska sen mukaanhan ei saa sulkea ennalta mitään vaihtoehtoja pois, jotta ulkopolitiikka olisi uskottavaa.

It should be clear that it should not exclude those who are not Internet-literate, and should not replace a visit to consult the doctor.
On selvää, että ne eivät saa sulkea pois niitä, jotka eivät osaa käyttää Internetiä, eivätkä korvata lääkärillä käyntiä.

The designation of a competent authority for prospectus approval should not exclude cooperation between that competent authority and other entities, such as banking and insurance regulators or listing authorities, with a view to guaranteeing efficient scrutiny and approval of prospectuses in the interest of issuers, investors, markets participants and markets alike.
Esitteiden hyväksymisestä vastaavan toimivaltaisen viranomaisen nimeämisellä ei saisi sulkea pois yhteistyötä kyseisen viranomaisen ja muiden yksiköiden, kuten pankki- ja vakuutusalan sääntelyviranomaisten tai listalleotosta vastaavien viranomaisten välillä, jotta voitaisiin taata tehokkaat esitteiden tarkastamis- ja hyväksymismenettelyt, jotka ovat liikkeeseenlaskijoiden, sijoittajien, markkinatoimijoiden sekä itse markkinoiden etujen mukaiset.

How to use "should not exclude" in an English sentence

Winning Chairman’s/EI should not exclude that team from Dean’s List Finalist consideration.

Membership should not exclude any disability so it needs to be pan-disability.

You should not exclude these in your list of the outdoor gear.

These disease should not exclude a diagnosis of carbon monoxide poisoning .

We should not exclude children and young people from this process either.

This should not exclude the use of strategic and tactical interviewing techniques.

The fee system should not exclude inventors whose contributions can be substantial.

Barriers to access should not exclude people with disabilities from public life.

Thus, we should not exclude ourselves or others, based on being poor.

Carney argued that banks should not exclude vulnerable people in emerging markets.

How to use "ei saisi sulkea pois, ei pitäisi sulkea pois, ei saisi estää" in a Finnish sentence

Kilpailuakin tarvitaan, mutta kilpailu ei saisi sulkea pois yhteistyön mahdollisuutta.

Marginaalisia ryhmiä (dementoituneet) ei pitäisi sulkea pois kehittämistoiminnan piiristä vaikka suostumuksiin liittyy ongelmia.

“Totuuden realismi” ei saisi sulkea pois käyttäjälähtöisen suunnittelun olennaisinta toimintatapaa – suunniteltujen ratkaisujen testaamista käyttäjillä.

Polton lisääminen ei saisi estää materiaalikierrätyksen lisääntymistä.

Kaksikielisyyden ajankohtaisista teemoista hän pitää tärkeimpänä opetuksen kielivalintoja. – Meidän ei pitäisi sulkea pois toista kotimaista kieltä.

Tuleva mahdollinen isovanhemmuuskaan ei saisi estää omia harrastuksia.

Voit tehdä alustavan minitestin kotihoidon kandidiaasista itse, mikä ei saisi sulkea pois lääkärintarkastusta.

Sankarittaren nuori ikä ei saisi sulkea pois aikuislukijoita.

Tämä vastaa myös komission kantaa 8 , jonka mukaan vanhan direktiivin soveltamisalan mukaisia laitteita ei pitäisi sulkea pois tulevaisuudessa.

Erilaisuus nostetaan jalustalle, mutta se ei saisi sulkea pois sitä, että tavallisuuskin voi olla kiinnostavaa.