What is the translation of " TO AVOID CONFLICTS " in Russian?

• во избежание конфликтов
• предотвращения конфликтов
• с чтобы избежать конфликтов
• с чтобы избежать коллизии
• для предотвращения конфликтов
• для устранения коллизий

Examples of using To avoid conflicts in English and their translations into Russian

Automatically uninstall other codecs to avoid conflicts.
Автоматически удалить другие кодеки, чтобы избежать конфликтов.

How to avoid conflicts and however to make a mistake with payment of labour?
Как избежать конфликтов и как не ошибиться с оплатой труда?

The defense lawyer should strive to avoid conflicts of interest.
Адвокат должен стремиться избегать конфликта интересов.

To avoid conflicts we recommend that you remove any third-party antivirus software before you install Kaspersky Anti-Virus.
Во избежание конфликтов мы рекомендуем удалять антивирусные продукты сторонних производителей до установки Антивируса Касперского.

Avoiders who go out of their way to avoid conflicts.
Оба вида стараются подстроить свое поведение во избежание конфликтов.

To avoid conflicts, do not make changes to files in the replicated folder on non-primary members until initial replication completes.
Во избежание конфликтов не следует вносить изменения в файлы в реплицированной папке неосновных членов до завершения начальной репликации.

The co- chair(s) shall seek to avoid conflicts of interest.
Сопредседатель( и) стремится( ятся) избегать конфликтов интересов.

Nicméně, there is a general tendency, especially among Christians, to avoid conflicts.
Однако, существует общая тенденция, особенно среди христиан,, чтобы избежать конфликтов.

The organisation teaches community members how to avoid conflicts and promote inter-faith harmony.
Организация учит людей избегать конфликтов и рапространять межконфессиональную гармонию.

The United Nations and OSCE have the same commitments to promoting confidence to avoid conflicts.
Перед Организацией Объединенных Наций и ОБСЕ стоят аналогичные задачи- укреплять доверие во избежание конфликтов.

To avoid conflicts with other providers, you should use Internet domain ownership(in reverse) as the basis of your provider authority.
Во избежание конфликтов с другими поставщиками в качестве основы центра поставщика должны выступать сведения о владении доменом в Интернете( в обратном порядке).

Many sex workers make weekly extortion payments to avoid conflicts.
Многие секс- работники еженедельно платят взятки, чтобы избежать конфликтов.

Various partnership arrangements can both help to avoid conflicts and improve relations between partners and get a vision of new horizons of business development.
И различного рода партнерские соглашения могут не только помочь предупреждению конфликтов, но и улучшить взаимоотношения между партнерами, помочь увидеть новые горизонты развития бизнеса.

This ring is sometimes presented outside the chuppa to avoid conflicts with Jewish law.
Иногда это кольцо преподносится вне хупы, чтобы избежать конфликтов с еврейским законом.

This is in order to avoid conflicts and duplication of efforts, or unjustifiable weakening of the competition process as the principal driver of economic development.
Такая согласованность необходима для того, чтобы избежать конфликтов и дублирования усилий, либо неоправданного ослабления конкуренции в качестве основного двигателя экономического развития.

Every possible effort will be made to avoid conflicts in scheduling.
Будут предприняты все возможные усилия для избежания конфликтов при составлении расписания заседаний.

The latter often require ethnically sensitive institutions that provide incentives for cooperation and in order to avoid conflicts.
В последнем случае, как правило, необходимы институты, которые бы учитывали этнические различия и предоставляли стимулы для сотрудничества и предотвращения конфликтов.

Local, regional and international collaborations must be established to avoid conflicts within each river basin and its access basins.
Для избежания конфликтов в районах всех речных бассейнов и в зонах доступа к ним следует наладить сотрудничество на местном, региональном и международном уровнях.

In view of the fundamental differences between the two texts, it is urgent to address their relationship so as to avoid conflicts.
Ввиду основополагающих различий между этими двумя текстами необходимо в срочном порядке рассмотреть вопрос об их взаимосвязи, с тем чтобы избежать коллизий.

Dariya is friendly and sociable person and she always tries to avoid conflicts, often acting as a conciliator between conflicting parties.
Дария- доброжелательный и коммуникабельный человек и старается не допускать конфликтных ситуаций, зачастую выступая в роли примирителя конфликтующих сторон.

In particular, there might be a need to compensate authors for their contributions, in order to avoid conflicts of interest.
В частности, может потребоваться выплата вознаграждения авторам за их вклад, с тем чтобы избежать конфликта интересов.

Those behaviours would be regarded as crimes against humanity and, to avoid conflicts in jurisdiction, extradition would be facilitated in such cases.
Такие проявления будут квалифицироваться как преступления против человечности, и, во избежание коллизий в применении юрисдикции, в подобных случаях будет облегчена процедура экстрадиции.

If a NAS OS device is connected to the network with a name that already exists, an alternate name is automatically created to avoid conflicts.
Если устройство NAS OS подключить к сети, в которой уже есть устройство с таким же именем, во избежание конфликтов автоматически будет создано альтернативное название.

PESHAWAR-- A German NGO is teaching different religious communities in Pakistan how to avoid conflicts, the NGO's officials told Central Asia Online.
ПЕШАВАР-- Немецкая НПО обучает различные религиозные общины Пакистана избегать конфликтов, сообщили" Средней Азии в Интернете" представители организации.

In order to avoid conflicts of self-identification, the Constitution recognizes all the nations and peoples under a single umbrella term: indigenous native peasant peoples.
С целью предотвращения коллизий в вопросе самоидентификации все народы и народности признаются в одной всеохватывающей формулировке: коренное исконное сельское население именно так.

The questionnaire also reinforces filers' obligations to avoid conflicts of interest.
Анкета также подкрепляет обязательства заполняющих их сотрудников избегать конфликтов интересов.

One delegation asked that a process to avoid conflicts of interest in the appointment of key personnel in the three internal oversight offices be developed and shared with the Executive Board.
Одна делегация обратилась с просьбой разработать и представить Исполнительному совету процедуру предотвращения коллизии интересов при назначении основных сотрудников в трех управлениях внутреннего надзора.

In this case, the Anti-Hacker component will be installed but disabled to avoid conflicts in operation of applications.
В этом случае компонент Анти- Хакер будет установлен, но отключен во избежание конфликтов в работе программ.

Negotiations with all parties to avoid conflicts, contain and/or solve them is one of the least costly and most effective means of achieving the aims of the United Nations.
Проведение переговоров со всеми сторонами с целью предотвращения конфликтов, их сдерживания и/ или урегулирования- это одно из наименее дорогостоящих и наиболее эффективных средств достижения целей Организации Объединенных Наций.

It is our belief that preventive diplomacy should be used whenever possible in order to avoid conflicts in the first place.
Мы уверены в том, что следует применять превентивную дипломатию везде, где это возможно, и в первую очередь для предотвращения конфликтов.