TO AVOID CONFLICTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تفادي التضارب
• لتجنب تضارب
• لتجنب تنازع
• تجنب المنازعات
• لتفادي المنازعات
• تفادي تضارب
• لتجنب الصراعات
• من تجنب النزاعات
• لتفادي النزاعات

Examples of using To avoid conflicts in English and their translations into Arabic

How to avoid conflicts in the family?
كيفية تجنب الصراع في الأسرة؟?

The Bank itself will not receive such bonuses to avoid conflicts of interests.
البنك لا يتلقي مكافآت كهذه لتجنب تضارب المصالح

To avoid conflicts of interest with the business of Savoia.
تجنب حدوث تعارض في المصالح مع الأعمال التجارية للشركة

The Bank itself will not receive such bonuses to avoid conflicts of interests.
لن يتلقى البنك اي من هذه المكافآت لتجنب تضارب المصالح

The easiest way to avoid conflicts is to prevent the React component from updating.
أسهل طريقة لتجنب التضاربات هي منع مكوّن React من التحديث

Every possible effort will be made to avoid conflicts in scheduling.
وسيُبذل كل جهد من أجل تلافي التضارب في جدولة الاجتماعات

To avoid conflicts of jurisdiction, the commissions ' terms of reference must be clearly defined.
ينبغي أن تكون وﻻية اللجان محددة بوضوح لتجنب تنازع اﻻختصاصات

Inspired by a spirit of good-neighbourliness and a desire to avoid conflicts between them.
وإذ تستلهمان روح حسن الجوار وتحدوهما رغبة في تحاشي المنازعات بينهما

To avoid conflicts of jurisdiction, the terms of reference of the Commissions must be set forth clearly.
ينبغي أن تكون وﻻية اللجان محددة بوضوح لتجنب تنازع اﻻختصاصات

It could also be necessary to find a way to avoid conflicts between the Trust Fund and the Victims and Witnesses Unit.
وقد يتعين إيجاد طريقة لتجنب النزاعات بين الصندوق اﻻستئماني والمجني عليهم ووحدة الشهود

To avoid conflicts of interest, all council members are excluded… from precedings pertaining to their kin's fate".
لتَفادي تضاربِ المصالح، كُلّ أعضاء المجلسِ مستثنيون فيما يخص مصيرِهم القريبِ.

This component of the programme is very important in order to avoid conflicts based on properties, thus enhancing social harmony.
هذا العنصر من البرنامج مهم للغاية من أجل تجنب المنازعات على الملكية، مما يعزز اﻻنسجام اﻻجتماعي

In view of the fundamental differences between the two texts, it is urgent to address their relationship so as to avoid conflicts.
وبالنظر الى الاختلافات الأساسية بين النصين، يقتضي الأمر بصفة عاجلة تناول هذه العلاقة تفاديا للتنازعات

Prevention is better than cure: to avoid conflicts, development projects must be conceived and employed in a preventive manner.
والوقاية خير من العﻻج: فلتفــادي الصراعات، ينبغي لمشروعات التنمية أن تعد وأن توظــف بطريقــة وقائيــة

In particular, there might be a need to compensate authors for their contributions, in order to avoid conflicts of interest.
وعلى وجه الخصوص، قد يلزم إعطاء أجور لكاتبي التقرير عن مساهماتهم من أجل تفادي تضارب المصالح

Those behaviours would be regarded as crimes against humanity and, to avoid conflicts in jurisdiction, extradition would be facilitated in such cases.
وسوف تعتبر هذه السلوكيات جرائم مرتكبة ضد اﻹنسانية، ولتجنب التنازع على الوﻻية القضائية سيجري تيسير تبادل المجرمين في هذه الحاﻻت

This is in order to avoid conflicts and duplication of efforts, or unjustifiable weakening of the competition process as the principal driver of economic development.
والهدف من ذلك تجنب النزاعات وازدواجية الجهود، أو الإضعاف غير المبرر لعملية المنافسة باعتبارها المحرك الرئيسي للتنمية الاقتصادية

He also said that the United Nations Interim Security Force for Abyei had taken steps to avoid conflicts and maintain order.
وقال أيضا إن قوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي قد اتخذت خطوات لدرء النزاعات والمحافظة على النظام

No pre-determined formula could be established to avoid conflicts in borderline cases, and much would depend on the spirit of cooperation demonstrated by those concerned.
وﻻ يمكن وضع صيغة محددة لتﻻفي التنازع في الحاﻻت الحدية، ويتوقف الكثير على روح التعاون التي يبديها المعنيون باﻷمر

Participants stressed that undertaking environmental impact studies was an important means to avoid conflicts with local communities.
وأكد المشاركون على أن إجراء دراسات على الأثر البيئي يعتبر وسيلة هامة لتفادي المنازعات مع المجتمعات المحلية

For translation plugins, to avoid conflicts, first switch back to English, then select your language, finally turn on audio reading again.
بالنسبة إلى المكونات الإضافية للترجمة، لتجنب التعارضات، انتقل أولاً إلى الإنجليزية، ثم حدد لغتك، وأخيرًا تشغيل القراءة الصوتية مرة أخرى

Local, regional and international collaborations must be established to avoid conflicts within each river basin and its access basins.
ويجب تحقيق أوجه التعاون المحلي واﻹقليمي والدولي وتجنب المنازعات في كل واحد من أحواض اﻷنهار واﻷحواض الموصلة

Measures had already been taken to avoid conflicts of interest; prosecutors who visited places of detention were thus not the same as those who were following the investigations.
واتخذت تدابير بالفعل لمنع تنازع الاختصاصات؛ ولذلك، فإن المدعين العامين الذين يزورون مراكز الاحتجاز ليسوا نفس المدعين العامين الذين يجرون التحقيقات

It was also noted that some experts who worked for their Governments might prefer not to receive confidential information, so as to avoid conflicts of interest.
كما أُشير أيضاً إلى أن بعض الخبراء الذين عملوا في حكوماتهم قد يفضلون عدم تلقي معلومات سرية، وذلك لتحاشي التضارب في المصالح

Evaluating and recommending outsourcing options to avoid conflicts of interest(e.g. simultaneous provision of health-care, and adjudication of insurance benefits for staff);
تقييم واقتراح خيارات التعاقد الخارجي لتجنب تضارب المصالح(مثل تزامن توفير رعاية صحية والفصل في الاستحقاقات التأمينية للموظفين)

These agreements provided for cooperation and they were designed largely to avoid conflicts arising out of competition law enforcement, particularly extraterritorial cases.
وهذه الاتفاقات التي تتوخى التعاون مصممة أساساً لتفادي المنازعات التي تنشأ جراء تنفيذ قوانين المنافسة، لا سيما في الحالات التي تتجاوز حدود الإقليم الوطني

He said that in general care should be taken to avoid conflicts with holiday periods for countries in the Southern hemisphere, which were different from those in the Northern hemisphere.
وقال إنه ينبغي عموماً تفادي التضارب مع فترات العطلات في بلدان النصف الجنوبي من الكرة الأرضية التي تختلف عنها في النصف الشمالي

Although these agreements contain notification provisions that serve to avoid conflicts, it places more emphasis on cooperation to make enforcement more efficient and effective.
فرغم احتواء هذا الاتفاق على أحكام بشأن الإشعار ترمي إلى تفادي المنازعات، فهو يشدد بقدر أكبر على التعاون لإكساب التنفيذ مزيداً من الكفاءة والفعالية

The Advisory Committee stresses that there is also a need to avoid conflicts of interest in the procurement cycle by maintaining separation of duties for all staff involved in procurement actions.
وشددت اللجنة الاستشارية على ضرورة تجنب تضارب المصالح في دورة الشراء وذلك بالحفاظ على الفصل بين الواجبات لجميع الموظفين المعنيين بإجراءات الشراء

How to use "to avoid conflicts" in a sentence

To avoid conflicts the client knows about such obligation.

This helps to avoid conflicts with default elements (ASN-4728).

Practice what you’ve researched to avoid conflicts with locals.

First, you seek to avoid conflicts or deescalate them.

To avoid conflicts of versions clean the Windows registry.

How to learn to avoid conflicts and prevent them?

made to avoid conflicts with holidays or recess periods.

It is done to avoid conflicts with file systems.

In DNB, we shall seek to avoid conflicts of interest.

Tweak: Usage of js selectors to avoid conflicts using shortcode.