What is the translation of " TO AVOID CONFLICTS " in Croatian?

• bi se izbjegli sukobi
• izbjegavanja sukoba
• za izbjegavanje sukoba
• se izbjegne sukob

Examples of using To avoid conflicts in English and their translations into Croatian

Therefore it is important to avoid conflicts of interest.
Stoga je važno izbjeći sukob interesa.

So in order to avoid conflicts with the pet, take your shoes, securities and wires away.
Dakle, kako biste izbjegli sukobe s kućnim ljubimcem, odnesite cipele, vrijednosne papire i žice.

GRECO commended Poland's regulations on incompatibilities of posts and functions, which help to avoid conflicts of interest.
GRECO je pohvalio propise Poljske o nespojivosti položaja i funkcija kojima se pridonosi izbjegavanju sukoba interesa.

Huskies prefer to avoid conflicts, they are not interested in protecting the territory.
Haskiji vole da se izbjegne sukob, zaštita teritorija nisu zainteresirani.

Where the contributors are already regulated entities they are also required to avoid conflicts of interest and implement adequate controls. 3.4.5.
Ako su subjekti regulirana tijela, ona moraju izbjegavati sukob interesa i primjenjivati odgovarajuću kontrolu. 3.4.5.

This allows you to avoid conflicts when communicating with traffic police officers;
To vam omogućuje izbjegavanje sukoba tijekom komunikacije s službenicima prometne policije;

It must operate in an administrative context which enables it to carry out its tasks satisfactorily and to avoid conflicts of interest;
Mora djelovati u administrativnom kontekstu koji joj omogućuje zadatke obavljati na zadovoljavajući način i izbjeći sukobe interesa; v.

To avoid conflicts of interest within foundations vis-à-vis bodies independent of the founder, i.e.
Kako bi se izbjegao sukob interesa u zakladama u vezi s tijelima nezavisnima od osnivača, tj.

Civil servants should take steps to avoid conflicts of interest and the appearance of such conflicts..
Službenici su obvezni provoditi mjere izbjegavanja sukoba interesa i pojave takvih sukoba..

To avoid conflicts, make sure you save your document on one device before editing it on another device.
Kako biste izbjegli konflikt, spremite dokument na jedan uređaj prije nego što ga počnete uređivati na drugom uređaju.

Recruit new soldiers, train them, build fortifications, erect fortresses, accumulate capital, to negotiate, to avoid conflicts or respond to them by force.
Upošljavanje novih vojnika, trenirati ih, graditi utvrde, uspravne tvrđave, da akumuliraju kapital, pregovarati, da se izbjegne sukob ili na njih odgovoriti silom.

In order to avoid conflicts between employees of the institution and moms and daddies of children, certain rules for parents have been developed.
Kako bi se izbjegli sukobi između zaposlenika ustanove i mame i tate djece, razvijena su određena pravila za roditelje.

Drafting of commercial contracts and advising on the suitability of the company the standards set by the Code of Consumer Protection, aiming to avoid conflicts between suppliers and consumers.
Izrada poslovnih ugovora te savjetovanje o prikladnosti tvrtke standardima utvrđenim od strane zakona za zaštitu potrošača, s ciljem da se izbjegne sukob između dobavljača i potrošača.

To avoid conflicts, make sure your edits are always saved to iCloud before editing the same spreadsheet on another device.
Kako biste izbjegli konflikte, bilo bi dobro pobrinuti se da se vaše izmjene uvijek spremaju na iCloud prije uređivanja tog tabličnog dokumenta na drugom uređaju.

They should therefore be carried out in full separation, in order to avoid conflicts of interests and to ensure that each function is exercised in accordance with the applicable objectives.
Trebalo bi ih dakle provoditi potpuno odvojeno kako bi se izbjegli sukobi interesa i osiguralo da se svaka funkcija provodi sukladno postavljenim ciljevima.

To avoid conflicts over the organization of the wedding, try to exclude financial dependence on the parents before submitting the application to the registry office.
Da bi se izbjegli sukobi oko organizacije vjenčanja, pokušati isključiti financijsku ovisnost o roditeljima prije podnošenja zahtjeva u matičnom uredu.

Throughout the consultation, service providers and some civil society organisations indicated the need to ensure legal certainty in direct cooperation with public authorities and to avoid conflicts of law.
Pružatelji usluga i određene organizacije civilnog društva tijekom savjetovanja izrazili su potrebu da se zajamči pravna sigurnost u izravnoj suradnji s javnim tijelima te izbjegavaju sukobi zakona.

In order to avoid conflicts of interest, the compensation of independent members of the administrative or supervisory board should not depend on the business performance of the credit rating agency.
Kako bi se izbjegao sukob interesa, naknade neovisnim članovima upravnog ili nadzornog odbora ne smiju ovisiti o poslovnim rezultatima agencije za kreditni rejting.

Quite to the contrary, the present proposal also strengthens rules on tax avoidance to be respected by EU implementing partners and clarifies that the duty to avoid conflicts of interest fully applies to all modes of implementation of EU funds including at the level of Member States.
Ovim se prijedlogom osnažuju i pravila koja se odnose na utaju poreza, koja moraju poštovati provedbeni partneri EU-a i pojašnjava se da se obveza izbjegavanja sukoba interesa u potpunosti primjenjuje na sve načine provedbe fondova EU-a uključujući na razini država članica.

The use of such model clauses should aim to avoid conflicts of intergovernmental agreements with Union law, in particular internal energy market rules and competition law, and conflicts with international agreements concluded by the Union.
Primjena takvih modela klauzula za cilj bi trebala imati izbjegavanje nesklada međuvladinih sporazuma sa zakonodavstvom Unije, posebno sa zakonodavstvom o pravilima unutarnjeg energetskog tržišta i tržišnom natjecanju, te nesklada s međunarodnim sporazumima koje je Unija sklopila.

The Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 89 to establish adequate safeguards by providing rules and procedures to avoid conflicts with alerts in other information systems and to define the conditions, the criteria and the duration of flagging pursuant to this Regulation.
Komisija donosi delegirane akte u skladu s člankom 89. radi uspostave odgovarajućih zaštitnih mjera s pomoću pravila i postupaka za izbjegavanje sukoba s upozorenjima u drugim informacijskim sustavima te radi utvrđivanja uvjeta, kriterija i trajanja označivanja u skladu s ovom Uredbom.

The proposal aims to avoid conflicts of interest and discriminatory practices and to help with the identification and prevention of cross-subsidies but it does not provide evidence that such practices exist, or it uses data which are disputed by the parties concerned and by the ECJ.
Cilj prijedloga jest izbjegavanje sukoba interesa i diskriminatornih praksi te pomaganje u identificiranju i sprečavanju unakrsnih subvencija, ali u njemu se ne pružaju dokazi o postojanju takvih praksi, niti se koriste podaci koje uključene strane i Europski sud osporavaju.

To establish adequate safeguards by providing rules and procedures to avoid conflicts with alerts in other information systems and to define the conditions, the criteria and the duration of the flagging.
Radi uspostave odgovarajućih zaštitnih mjera s pomoću pravila i postupaka za izbjegavanje sukoba s upozorenjima u drugim informacijskim sustavima te radi utvrđivanja uvjeta, kriterija i trajanja označivanja.

In order to avoid conflicts of interest, the Authority's conflicts of interest policy, due to be adopted by the Management Board, includes a provision that the Management Board members confirm that their awareness of their obligations in relation to conflicts of interest shall be made public;
Kako bi se izbjegao sukob interesa, politika sukoba interesa Nadzornog tijela, koju će usvojiti upravni odbor, obuhvaća odredbu kojom članovi upravnog odbora potvrđuju da će objaviti da su svjesni svojih obveza u pogledu sukoba interesa;

Member States shall ensure that collective management organisations put in place and apply procedures to avoid conflicts of interest, and where such conflicts cannot be avoided, to identify, manage, monitor and disclose actual or potential conflicts of interest in such a way as to prevent them from adversely affecting the collective interests of the rightholders whom the organisation represents.
Države članice osiguravaju da organizacije za kolektivno ostvarivanje prava uvedu i primjenjuju postupke kako bi se izbjegao sukob interesa, a kada se takav sukob ne može izbjeći, da utvrde, upravljaju, nadziru i razotkriju stvarni ili mogući sukob interesa kako bi se spriječilo da oni negativno utječu na zajedničke interese nositelja prava koje zastupa organizacija.

How to avoid conflict with a child.
Kako izbjeći sukob s djetetom.

How to avoid conflict with neighbors.
Kako izbjeći sukob sa susjedima.

Jane Gloriana Villanueva did her very best to avoid conflict.
Jane Gloriana Villanueva nije joj najbolje da se izbjegne sukob.

They try to avoid conflict whenever they can.
Pokušavaju izbjeći sukob kad god mogu.

She flees to avoid conflict.
Ona bježi da se izbjegne sukob.