Examples of using To avoid conflicts in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Most people try to avoid conflicts at all costs but an Aries embraces them.
Labo- fish, which compatibility with otherinhabitants of the aquarium must be considered in order to avoid conflicts.
Labeo הוא דג תאימות עם אחריםישלקחת בחשבון את תושבי האקווריום על מנת למנוע התנגשויות.But now I have to do it this way to avoid conflicts between my sons.”.
אבל עכשיו אני צריכה לנהוג בדרך זו כדי למנוע סכסוכים בין הבנים שלי".I had a tendency to avoid conflicts, and, as a result, in one year I changed jobs five or six times.
הייתה לי נטייה להתחמק מקונפליקטים וכתוצאה מכך, שיניתי את מקום עבודתי במשך שנה אחת חמש או שש פעמים.Lawyers, in turn,recommend that they reflect the decision to use the"privilege" in order to avoid conflicts with the IFNS.
עורכי דין, בתורם, ממליצים לשקף את ההחלטה להשתמש"פריבילגיה" כדי למנוע סכסוכים עם IFNS.For Priority, to avoid conflicts with the MX record used for mail flow, use a lower priority for any existing MX records.
עבור עדיפות, כדי למנוע התנגשויות עם רשומת MX ששימשה לזרימת דואר, השתמש בעדיפות נמוכה יותר מזו המוגדרת עבור רשומות MX קיימות.Mutating HOCs are a leaky abstraction-the consumer must know how they are implemented in order to avoid conflicts with other HOCs.
מוטציה ב- HOCs יוצרת הפשטה דולפת-המשתמש צריך לדעת איך מה קורה בתוך הקוד כדי להמנע מעימות עם HOCs אחרות.They explained that Kahlon collaborated with Bennett to avoid conflicts with him when the state budget comes up for approval in the coming weeks.
טענתם הייתה שכחלון העדיף לשתף פעולה עם בנט כדי להימנע מעימותים איתו בתהליך אישור תקציב המדינה בשבועות הקרובים.When he took office, he put his peanut farm in a blind trust, y'know,the way good presidents do to avoid conflicts of interest.
כאשר נכנס לתפקידו, הוא הניח את חוות הבוטנים שלו באמון עיוור, אתה יודע,כמו נשיאים טובים לעשות כדי למנוע ניגודי אינטרסים.During the eight sessions David and Hanna talked about their need to avoid conflicts, and the acquisition of techniques for helping them to overcome differences and their problems with differentiation.
במשך שמונה הפגישות דיברו דוד וחנה על הצורך שלהם להימנע מקונפליקטים, ועל רכישת כלים כדי להתגבר על השונות שביניהם ועל הקושי שלהם ליצור מובחנות(דיפרנציאציה) ביניהם.Attentive parents should not choose women who belong to this mark as babysitters or teachers in orderto avoid conflicts and reduce their own child's self-esteem.
הורים קשובים לא צריכים לבחור נשים השייכות לסימן הזה בתור שמרטפות אומורים כדי למנוע התנגשויות ולהפחית את ההערכה העצמית של הילד.The functions must besupported with a precise description of everything that is claimed to avoid conflicts and make way for progress to ensure good productivity, provided they be counted with proper ergonomics, and a participatory management leadership ensure that workers can contribute their knowledge without restrictions, so motivated, which give way to creativity, innovation, enabling potential gains that benefit everyone.
פונקציות חייב להיותמגובה עם תיאור מדויק של כל מה הם דורשים כדי למנוע התנגשויות, ולתת בדרך להישגים אשר להבטיח יעילות טובה, בתנאי לספור עם ארגונומיה נכונה, כמו גם מנהיגות ניהול שיתופי Adobe recommends that corporate IT organizations pre install Java(or make sure thatJava can be installed through their firewalls/security) to avoid conflicts with Adobe applications.
Adobe ממליצה שמנהלי IT ארגוניים יתקינו מראש את Java(או יוודאו שניתן להתקין אתJava דרך חומת האש/האבטחה שלהם) כדי למנוע התנגשויות עם יישומי Adobe.After facing criticism about lobbyists on staff,the McCain campaign issued new rules in May 2008 to avoid conflicts of interest, causing five top aides to leave.
לאחר ביקורת Recently, I went to a play in a theatre and I had a question: Is it possible to empathize with some kindof drama on stage or in life, and thus learn to avoid conflicts and start loving other people more?
לאחרונה הייתי בהצגת תאטרון וצצה בתוכי השאלה: האם ייתכן שבהזדהות עם איזו דרמה שמתרחשת על הבמה אובחיים ובאופן כזה אני לומד להימנע מעימותים, אפשר להתחיל לאהוב יותר אנשים אחרים?The law emphasizes the duty to always see the benefit of the client andto promote his interests, to avoid conflicts of interest, and to act according to the fiduciary duty.
החוק מדגיש את חובתם לראות תמיד את טובתהלקוח ולפעול לקידום האינטרסים שלו, להימנע מניגוד עניינים, ולפעול בהתאם לחובת הזהירות.Disney said of the board members' departure:"Given our evolving business and the businesses Ms Sandberg and Mr Dorsey are in,it has become increasingly difficult for them to avoid conflicts relating to board matters, and they are not standing for re-election.".
דיסני הודיעה כי"בהינתן עסקינו המתפתחים ועסקיהם של גברת סנדברג ומר דורסי,הפך להיות קשה עבורם להימנע מניגודי עניינים בנושאים בהם עוסק חבר המנהלים, והם אינם עומדים לבחירה מחדש".Some animals prefer to avoid conflict whenever possible.
I prefer to avoid conflict and frustration as much as possible.
ברור גם שנרצה למנוע קונפליקטים ותסכול ככל הניתן.Until now,frequent consultations between Israel and Russia have served to avoid conflict.
עד עתה, התייעצויות תכופות בין ישראל לבין רוסיה סייעו למנוע קונפליקטים.I tried to avoid conflict.
ניסיתי להמנע מחכוך.Did I try to avoid conflict?
אני לא ניסיתי למנוע את המשבר?Try to avoid conflict with other drivers.
הימנעו מלהיכנס לוויכוחים עם נהגים אחרים.Was I trying to avoid conflict?
אני לא ניסיתי למנוע את המשבר?She flees to avoid conflict.
He consoles her to avoid conflict.
הוא consoles שלה ל להימנע מ conflict.Solution: Like everything else in a good marriage,communication is the key to avoiding conflict.
פתרון: כמו כל דבר אחר בזוגיות טובה,תקשורת היא המפתח להימנע מחיכוכים.In order to avoid conflict and resolve existing conflicts, we need to take the same idea to the next level.
על מנת להימנע מעימות ולפתור סכסוכים קיימים, עלינו לקחת רעיון זה לשלב הבא.
