Examples of using To avoid conflict in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I tried to avoid conflict.
ניסיתי להמנע מחכוך.Do I just do what everyone else does to avoid conflict?
האם את עושה לעיתים מה שהאחר מבקש כדי למנוע קונפליקטים?She flees to avoid conflict.
That to avoid conflict, I hold everything in, let things build up until, all of a sudden.
שכדי להימנע מעימותים אני שומרת הכול בבטן, אבל הכול מצטבר עד שפתאום.Did I try to avoid conflict?
אני לא ניסיתי למנוע את המשבר?Until now,frequent consultations between Israel and Russia have served to avoid conflict.
עד עתה, התייעצויות תכופות בין ישראל לבין רוסיה סייעו למנוע קונפליקטים.Was I trying to avoid conflict?
אני לא ניסיתי למנוע את המשבר?Try to avoid conflict with other drivers.
הימנעו מלהיכנס לוויכוחים עם נהגים אחרים.He consoles her to avoid conflict.
הוא consoles שלה ל להימנע מ conflict.I prefer to avoid conflict and frustration as much as possible.
ברור גם שנרצה למנוע קונפליקטים ותסכול ככל הניתן.They will do most anything to avoid conflict.
הם יעשו הכל כדי למנוע קונפליקטים.They sought to avoid conflict with the neighboring Navajo and Apache peoples.
הם שאפו להימנע מעימותים אלימים עם שכניהם בני שבטי האפאצ'י והנאוואחו.Use indirect or evasive communication to avoid conflict or confrontation.
משתמשים בתקשורת לא-ישירה ומתחמקת כדי להימנע מקונפליקט או עימות.I have always been the type of guy that keeps asteady stream of gifts rolling in just to avoid conflict.
תמיד הייתי סוג של ברנששמקפיד על נוהל קבוע של הבאת מתנות רק כדי להימנע מעימותים.Some animals prefer to avoid conflict whenever possible.
Henry had appointed Becket to the archbishopric precisely because he wanted to avoid conflict.
הנרי מינה את בקט לארכיבישוף מקנטרברי, בדיוק משום שרצה להימנע מקונפליקט.With all due respect and to avoid conflict, I must consult on this with my superiors.
עם כל הכבוד וכדי להמנע מעימותים, אני מודיע לך שקודם אתייעץ עם הרשויות.The chief characteristic of the lost child is seeking to avoid conflict at all costs.
המאפיין העיקרי של הילד האבוד הוא הימנעות מקונפליקטים בכל מחיר.When we try to avoid conflict, anger comes out, but when we face it head on, we leave the anger there.
כאשר אנחנו מנסים להימנע מסיכסוך, כעס בא, אבל כאשר אנחנו מצפים לזה ראש ב, אנחנו עוזבים את הכעס שם.I often use indirect or evasive communication to avoid conflict or confrontation.
משתמשים בתקשורת לא-ישירה ומתחמקת כדי להימנע מקונפליקט או עימות.In order to avoid conflict and resolve existing conflicts, we need to take the same idea to the next level.
על מנת להימנע מעימות ולפתור סכסוכים קיימים, עלינו לקחת רעיון זה לשלב הבא.They are popular, compassionate, sincere, and they like to avoid conflict and are sometimes seen as pushovers.
הם פופולריים, רחמנים, אמיתיים והם אוהבים להימנע ממריבות ולעתים רואים אותם כנגררים.Through these conversations he realized that his anxiety stemmed from a desire to be liked by his colleagues and therefore to avoid conflict.
דרך השיחות הללו הוא הבין כי החרדה שלו נבעה מתשוקה להיותאהוב על ידי עמיתיו לעבודה ובכך להמנע מעימותים.Yet in my daily life I never have to think about how to avoid conflict or how to cooperate with others.
אבל בחיי היום-יום שלי אני אף פעם לא צריכה לחשוב על כיצד להימנע מעימות או על כיצד לשתף פעולה עם אחרים.In 1875, to avoid conflict Grant met with Red Cloud, chief of the Sioux and offered $25,000 from the government to purchase the land.
ב-1875, כדי להימנע מעימותים, נפגש גרנט עם ענן אדום, צ'יף שבט הסו, והציע לו 25, 000 דולר מהממשלה תמורת רכישת האדמות.They are more open,ready for dialogue and as a principle try to avoid conflict among the Jewish community.
הם פתוחים יותר,מוכנים לדיאלוג ובאופן עקרוני מבקשים למנוע קונפליקט בקרב הקהילה היהודית.Javad Zarif told CNN that Iran hoped to avoid conflict, adding that the country was willing to talkto its regional rivals Saudi Arabia and the United Arab Emirates.
זריף אמר ל- CNN כי איראן קיוותה להימנע מעימות, והוסיף כי המדינה מוכנה לדבר עם יריבותיה סעודיה ואיחוד האמירויות.As for President Obama, the agreement allows him to avoid conflict with Iran and hand the crisis down to the president who succeeds him….
לנשיא אובמה, ההסכם מאפשר להתחמק מעימות עם איראן ולהעביר את המשבר לנשיא שיבוא אחריו….Then as now, Western governments initially sought to avoid conflict by appeasing the barbarians- which only served to embolden them.
אז, כמו עכשיו, ממשלות המערב ביקשו בתחילה להימנע מעימות ע"י פיוס הברברים, דבר שהוביל רק לעידודם.For the next nine years, life alternated between trying to avoid conflict with my husband and enjoying the time I spent raising my children.
במשך תשע השנים שלאחר מכן, החיים לסירוגין בין מנסה למנוע סכסוך עם בעלי נהנה הזמן ביליתי גידול הילדים שלי.
