What is the translation of " TO AVOID CONFLICT " in Czech?

• se vyhnul konfliktu
• zabránili konfliktům
• vyhýbat konfliktům

Examples of using To avoid conflict in English and their translations into Czech

She flees to avoid conflict.
Uteče, aby se vyhnula problému.

But you know the first rule of self-defense is to avoid conflict.
Pravidlo sebeobrany je vyhnout se konfliktu.

So, in order to avoid conflict, you lie to her?
Takže, aby ses vyhnul konfliktu, jí lžeš?

Do everything possible to avoid conflict.
Děláme, co můžeme, abysme zabránili konfliktům.

Causes them to avoid conflict at all costs. Oh, healers' gentle nature and dislike of negative emotions.
Snílkova laskavá povaha a odpor k negativním emocím způsobuje vyhýbání se konfliktu za každou cenu.

All I do is try to avoid conflict.
Všechno o co se snažim, je vyhnout se konfliktu.

In the name of saving my people's lives. were always done The petty compromises I made to avoid conflict.
Abych se vyhnul konfliktu, jsem udělal pro záchranu svých lidí.- Ten malicherný kompromis, který jsem uzavřel.

You were always yesing me to avoid conflict and-- and disagreement, and then you weren't being yourself.
Vždycky jsi všechno odkýval, aby ses vyhnul konfliktu nebo neshodě. A pak jsi nebyl sám sebou..

This is our toolbox and it's the only way for us to avoid conflict.
Nářadí máme tady a bez něj se konfliktu nevyhneme.

The petty compromises I made to avoid conflict were always done in the name of saving my people's lives.
Ten malicherný kompromis, který jsem uzavřel, abych se vyhnul konfliktu, jsem udělal pro záchranu svých lidí.

With other species. One hummingbird has gone to great lengths to avoid conflict.
S ostatními druhy. Jeden kolibřík zašel hodně daleko, aby se vyhnul konfliktům.

We leave the anger there. When we try to avoid conflict,- Okay. anger comes out, but when we face it head on.
Zlost vyjde ven, ale když mu rovnou čelíme,- Dobře. necháme zlost támhle. Když se snažíme vyhnout konfliktu.

In the name of saving my people's lives. The petty compromises I made to avoid conflict were always done.
Ten malicherný kompromis, který jsem uzavřel, abych se vyhnul konfliktu, jsem udělal pro záchranu svých lidí.

When we try to avoid conflict,- Okay. anger comes out, but when we face it head on, we leave the anger there.
Zlost vyjde ven, ale když mu rovnou čelíme,- Dobře. necháme zlost támhle. Když se snažíme vyhnout konfliktu.

One hummingbird has gone to great lengths to avoid conflict with other species.
Jeden kolibřík zašel hodně daleko, aby se vyhnul konfliktům s ostatními druhy.

To avoid conflict, and give themthe benefit of the doubt. I have done everything I can torespect their sanctity of life.
Udělala jsem co bylo v mých silách, abych ochránila posvátnost života, zabránila konfliktu a dala jim šanci.

Both ships have moved a safe distance from the nebula… to avoid conflict with the Kovaalans.
Obě lodi se vzdálili od mlhoviny, aby se předešlo střetu s Kovaalany.

Thais in principle, try to avoid conflict and losing face, so even major problems are often resolved with a smile.
Thajci se už z principu snaží vyhýbat konfliktům a nechtějí ztratit tvář, takže i problémy se v Thajsku řeší s úsměvem.

This could explain why in meetings women tend to avoid conflict and seek consensus.
Na schůzích tendenci se vyhýbat konfliktům a nalézat souhlas. To by mohlo vysvětlovat, proč mají ženy.

To avoid conflicts of interest, all council members are excluded… from precedings pertaining to their kin's fate.
Pro vyhnutí se konfliktům, jsou vąichni členové rady vyloučeni… ze zastupování členů své rodiny a řízení jejich osudu.

Were always done in the name of saving my people's lives. The petty compromises I made to avoid conflict.
Abych se vyhnul konfliktu, jsem udělal pro záchranu svých lidí.- Ten malicherný kompromis, který jsem uzavřel.

I have done everything I can to respect their sanctity of life, to avoid conflict, and give them the benefit of the doubt.
Udělala jsem co bylo v mých silách, abych ochránila posvátnost života, zabránila konfliktu a dala jim šanci.

We leave the anger there.- Okay. anger comes out, but when we face it head on, When we try to avoid conflict.
Zlost vyjde ven, ale když mu rovnou čelíme,- Dobře. necháme zlost támhle. Když se snažíme vyhnout konfliktu.

I have done everything I can to respect their sanctity of life, to avoid conflict, and give them the benefit of the doubt.
Udělala jsem maximum, abych respektovala jejich způsob života, vyhnula se konfliktu, a neměla vůči nim předsudky.

We would like to underline the great importance of uninterrupted dialogue and cooperation between Iraq and Turkey and we are strongly encouraging both governments and the Kurdish regional government to find a peaceful solution to the situation and to avoid conflict.
Chtěli bychom vyzdvihnout velký význam nepřetržitého dialogu a spolupráce mezi Irákem a Tureckem. Důrazně nabádáme obě vlády i kurdskou regionální vládu, aby našly mírové řešení této situace, a aby se vyhnuly konfliktu.

To question your motives… But since it's not my job If you want to avoid conflict, why not reassign her to all the worst jobs?
Když se chceš vyhnout konfliktu, přiděl jí tu nejhorší možnou práci. Ale není mojí prací zpochybňovat tvé důvody?

We are therefore trying, in parallel to the negotiations, to significantly strengthen the early warning system, which lays down provisions on monitoring and observation in the event of crisis, in order to avoid conflict and facilitate resolution.
Vedle jednání se proto snažíme značně posílit systém včasného varování, který obsahuje ustanovení o monitorování a sledování v případě krize, abychom se vyhnuli konfliktu a usnadnili řešení.

To question your motives… But since it's not my job If you want to avoid conflict, why not reassign her to all the worst jobs?
Jestli se chcete vyhnout konfliktům, proč ji nepřeřadit na ty nejhorší úkoly? Ale protože mi do vašich motivů nic není?

All council members are excluded from proceedings pertaining to their kin's fate. To avoid conflicts of interest.
Pro vyhnutí se konfliktům, jsou rodiny a řízení jejich osudu ze zastupování členů své všichni členové rady vyloučeni.

In an attempt to strengthen the unity of the state and to avoid conflicts with the neighboring countries, he founded his reign on further Christianization of the country.
Ve snaze upevnit jednotu státu a vyhnout se konfliktům se sousedy založil svou vládu na další christianizaci země.