What is the translation of " TO AVOID CAPTURE " in Czech?

• se vyhnul zajetí
• se vyhnul zatčení

Examples of using To avoid capture in English and their translations into Czech

I was able to avoid capture.
Vyhnul jsem se zajetí.

He had fled in the middle of the night to avoid capture.
Uprostřed noci uprchl, aby se vyhnul zajetí.

Fled the planet to avoid capture and is now illegally residing in the orbit.
Opustil planetu, aby se vyhnul zatčení a nyní nelegálně žije na oběžné dráze.

They destroyed themselves to avoid capture.
Sami se zničili, aby unikli zajetí.

How far he would go to avoid capture. Unfortunately, our agents did not anticipate.
Jak daleko byl ochotný zajít, aby se vyhnul zatčení. Naneštěstí naši agenti nepředvídali.

He killed one of his own people to avoid capture.
Zabil jednoho z vlastních, aby se vyhnul zajetí.

To avoid capture, I travelled overland for days, using public transportation and tour buses to get back into the country.
Aby mě nechytili, cestoval jsem mnoho dní po zemi, používal jsem veřejnou dopravu a dálkové autobusy jen abych se dostal zpět do země.

In our haste to avoid capture.
V našem spěchu, aby se zabránilo zachycení.

Yes, we're afraid he might have faked his own death to avoid capture.
Ano, zinscenoval vlastní smrt, aby se vyhnul zatčení.

He's got the means and the muscle to avoid capture. With partners like that.
S těmi lidmi, má prostředky a sílu, aby se vyhnul nebezpečí.

Our front is crumbling; our forces are retreating trying to avoid capture!
Naše fronta se hroutí, naše síly ustupují, aby zabránily zajetí!

And do your best to avoid capture.
A budete se snažit vyhnout se zajetí.

Look, he must have known that the roadblock was a fabrication, so he dumped Abbey Fulton's body in the bushes to avoid capture.
Hele, musel poznat, že ty zátarasy byly jen na oko, tak odhodil tělo Abbey Fultonové v keřích, aby strhl pozornost.

Brian is on the run from the Romans and to avoid capture pretends to lob.
Brian je na útěku před Římany, a aby předešel chycení, předstírá, že.

So, Heidi Custer could be another victim like Lily Xiaoping-- a spur-of-the-moment, unplanned kill by a cornered Jekyll, who was simply trying to avoid capture.
Takže Heidi Clusterová by mohla být další obětí jako Lily Xiaopingová, impulzivně a neplánovaně zabitá Jekyllem v úzkých, který se jednoduše snažil vyhnout chycení.

Brian is on the run from the Romans and to avoid capture pretends to be a lobster.
Brian je na útěku před Římany, aby se vyhnul zajetí, předstírá že, je humr.

Without sympathetic warriors in Zarin's ranks, how do you plan to avoid capture?
Bez pomoci Zarreniných bojovníků… Jak se chcete vyhnout zajetí?

They're prepared to kill to avoid capture.
Jsou připraveni zabíjet, aby předešli zatčení.

If the situation were reversed would you not die to avoid capture?
Kdyby byla opačná situace nezemřel bys raději, aby ses vyhnul zajetí?

They're prepared to kill to avoid capture.
Jsou připraveni zabíjet, aby se vyhnuli dopadení.

Unfortunately our agents did not anticipate how far he would go to avoid capture.
Naneštěstí naši agenti nepředvídali, jak daleko byl ochotný zajít, aby se vyhnul zatčení.

In para-rescue school, I was awake and alone for three straight nights in the middle of New Mexico trying to avoid capture by my instructors.
Né.V paradesantní škole, jsem byl vzhůru a sám v Mexiku tři noci po sobě a snažil se aby mě nechytili instruktoři.

To avoid Russian capture, Timothy asks his confidant to help plan his suicide to make it look like an accident.
Aby se vyhnul ruskému zajetí, Timothy požádal svého důvěrníka, aby mu pomohl s plánem sebevraždy, která by vypadala jako nehoda.

The A-X-L not only has the ability to source and direct maintenance, but also to self-destruct in order to avoid enemy capture.
A-X-L má nejen schopnost zdroje a přímou údržbu, Vím. ale také k sebezničení, aby se zabránilo nepřátelskému zajetí.