What is the translation of " TO AVOID CAPTURE " in Romanian?

• pentru a evita capturarea
• pentru a evita captura
• pentru a nu fi prins

Examples of using To avoid capture in English and their translations into Romanian

I was able to avoid capture.
Am putut sa evit capturarea.

To avoid capture, you must save them and abandon ship!
Pentru a evita captura, trebuie să le salveze şi să abandoneze nava!

The man ran to avoid capture.
Omul a fugit pentru a evita captura.

Bring her down any way you can,- and do your best to avoid capture.
Aterizaţi cum puteţi şi evitaţi să fiţi capturaţi.

To avoid capture, he escaped to Paris, France with his new wife Julia Ostrowska and her father.
Pentru a evita capturarea, a fugit la Paris, Franța împreună cu soția sa Julia Ostrowska și tatăl ei.

He will self-destruct to avoid capture.
El va auto-distrugere pentru a evita captura.

And he killed himself to avoid capture, but before doing so he uploaded the research that he would found.
S-a sinucis pentru a nu fi prins, dar înainte de asta a uploadat cercetarea pe care a făcut-o.

They destroyed themselves to avoid capture.
Ei s-au autodistrus ca sa evite capturarea.

To avoid capture, I travelled overland for days, using public transportation and tour buses to get back into the country.
Pentru a evita să fiu prins, am călătorit pe uscat zile întregi, folosind transportul public şi autobuzele care făceau tururi, pentru a mă întoarce în ţară.

He killed one of his own people to avoid capture.
Şi-a ucis unul din proprii oameni pentru a evita capturarea.

Each chapter in Paranormal Pursuit ends with a nail-biting escape sequence during which you must make the right choices to avoid capture.
Fiecare capitol în Paranormal Pursuit se încheie cu o secvență de evadare rosul unghiilor în timpul căreia trebuie să faci alegerile corecte pentru a evita de captare.

Make no mistake, he will be armed and he will do whatever it takes to avoid capture, even if that means using civilians for cover.
Nu faceti erori, va fi înarmat si va face tot ce e posibil pentru a nu fi prins, chiar dacă asta presupune uciderea de civili.

Carrington's official report said that Fetterman and Brown shot each other to avoid capture.
Raportul oficial al lui Carrington preciza că Fetterman și Brown s-au împușcat reciproc pentru a evita capturarea.

Believing that his army had been defeated by the Austrians, Frederick sought to avoid capture and galloped away leaving Field Marshal Kurt Schwerin in command of the army.
Crezând că armata sa a fost învinsă de austrieci, Frederic a încercat să evite capturarea și a galopat departe lăsându-l pe feldmareșal Kurt Schwerin la comanda armatei.

Yes, we're afraid he might have faked his own death to avoid capture.
Da, credem că şi-a înscenat moartea să scape de autorităţi.

Over 168 merchant ships were scuttled in order to avoid capture by the Germans.
Peste 168 de nave comerciale au fost sabordate pentru a se evita capturarea lor de către germani.

Ingenuus died after the battle by drowning himself in a nearby river to avoid capture.
Ingenuus a fost ucis în luptă sau și-a luat propria viață pentru a evita capturarea.

Gustav was destroyed by the Germans near the end of the war in 1945 to avoid capture by the Red Army.
Gustav a fost distrus de către germani spre finalul războiului. în anul 1945, pentru a evita capturarea lui de către Armata Roșie.

So, Heidi Custer could be another victim like Lily Xiaoping-- a spur-of-the-moment, unplanned kill by a cornered Jekyll, who was simply trying to avoid capture.
Deci, Heidi Custer ar putea fi o alta victima ca Lily Xiaoping- un stimulent-of-the-moment, neplanificate ucide de către un încolţit Jekyll, care a fost pur şi simplu încercarea de a evita captura.

If the situation were reversed would you not die to avoid capture?
Daca lucrurile ar sta invers nu ai muri pentru a evita capturarea?

Knowing the often brutal treatment of prisoners of war taken by the Romans, Decebalus killed himself to avoid capture.
Cunoscând tratamentul adesea brutal pe care îl sufereau prizonierii de război luați de romani, Decebal s-a sinucis pentru a evita captura.

The Allied invasion of Sicily in July 1943, codenamed Operation Husky, was highly successful, although many of the Axis forces managed to avoid capture and escape to the mainland.
Invadarea Siciliei din 1943, operațiune cu nume de cod„ Husky” a fost un succes, deși numeroase forțe ale axei au reușit să evite să fie capturate și au fost evacuate pe continent.

He must have known that the roadblock was a fabrication, so he dumped Abbey Fulton's body in the bushes to avoid capture.
Probabil că a ştiut că blocajul a fost o invenţie, aşa că a aruncat cadavrul lui Abbey Fulton în tufişuri, pentru a evita capturarea.

For example, a net with larger holes will allow undersized fish to avoid capture.
De exemplu, o plasă cu găuri mai mari va împiedica capturarea peștilor mici.

Unfortunately our agents did not anticipate how far he would go to avoid capture.
Din păcate, agenţii noştri nu au anticipat cât de departe ar merge pentru a nu fi capturat.

The main purpose was to achieve a quick and certain death in order to avoid capture.
Obiectivul principal a fost de a obține o moarte rapidă și sigur pentru a evita captura.

To avoid Russian capture, Timothy asks his confidant to help plan his suicide to make it look like an accident.
Pentru a evita să fie capturat de ruşi, Timothy cere confidentului său să-l ajute să-şi planifice sinuciderea, astfel încât să pară un accident.

After Germany annexed Czechoslovakia, Mussolini decided to capture Albania to avoid becoming second-rate member of Axis.
După anexarea Cehoslovaciei de către Germania, Mussolini s-a hotărât să ocupe definitiv Albania, pentru a nu deveni un aliat de mâna a doua a Reichului.

He had to flee, to avoid being captured and hanged.
El a trebuit să fugă, pentru a evita să fie capturat și spânzurat.

(liquid) and mixed with a low speed stirrer(to avoid air capturing).
(lichid) și se amestecă cu un agitator viteza mica(pentru a evita capturarea de aer).