What is the translation of " TO AVOID CAPTURE " in Vietnamese?

• để tránh bị bắt
• tránh được

Examples of using To avoid capture in English and their translations into Vietnamese

He shot himself to avoid capture.
Anh ấy tự bắn mình để tránh bị bắt giữ.

To avoid capture, you must save them and abandon ship!
Để tránh bị bắt, bạn phải lưu lại và bỏ tàu!

He eventually committed suicide to avoid capture.
Cuối cùng ông đã tự sát để tránh bị bắt.

The Snitch's call is to avoid capture for as long as possible.
Snitch được ếm để tránh bị truy bắt càng lâu càng tốt.

They change tents frequently to avoid capture.
Họ thay đổi lều thường xuyên để tránh bị bắt.

Fletcher knows how to avoid capture, has many hidey-holes and accomplices.
Fletcher biết cách tránh bị bắt, có nhiều chỗ chui trốn và bọn đồng lõa.

He had fled in the middle of the night to avoid capture.
Ông ta trốn đi giữa đêm để tránh bị tóm.

To avoid capture, Gracie ordered a servant to kill her and set fire to their quarters.
Để tránh bị bắt, Gracia ra lệnh cho một người đầy tớ giết chết cô và đốt cháy khu của họ.

The soldiers ran away in fear, thereby allowing the group to avoid capture.
Những tên lính tháo chạy trong sợ hãi, do đó họ tránh được bị bắt.

Adolf Eichmann fled to Argentina to avoid capture but was apprehended by Israel's intelligence service(Mossad) and hanged in 1962.
Adolf Eichmann chạy trốn đến Argentina để tránh bị bắt giữ, nhưng bị bắt giữ bởi dịch vụ tình báo của Israel( Mossad) và treo cổ năm 1962.

The soldiers ran away in fear, thereby allowing the group to avoid capture.
Nhóm lính tháo chạy trong sợ hãi, qua đó cho phép cả nhóm tránh việc bị tóm.

Your ultimate aim is to avoid capture, meaning that you will need to keep your wits about you if you want to succeed in your mission.
Mục đích cuối cùng của bạn là để tránh bị bắt, có nghĩa là bạn sẽ cần phải giữ trí thông minh của mình về bạn nếu bạn muốn thành công trong nhiệm vụ của mình.

For example, a net with larger holes will allow undersized fish to avoid capture.
Ví dụ, một lưới có lỗ lớn hơn sẽ cho phép những con cá có kích thước nhỏ hơn tránh bị bắt.

But when one resourceful girl, Tip(Rihanna), manages to avoid capture, she finds herself the accidental accomplice of a banished Boov named Oh(Jim Parsons).
Nhưng khi một cô gái đầy trí thức, Tip( Rihanna), tránh được cô ta, cô ta thấy mình là một người đồng hành tình cờ của một Boov bị đuổi tên là Oh( Jim Parsons).

Far from his laboratory and hunted by the police as a murderer, Hyde needed help to avoid capture.
Bị săn đuổi bởi cảnh sát như một kẻ giết người, Hyde cần sự giúp đỡ để tránh bị bắt.

Legend holds that Cleopatra and Marc Anthony committed suicide to avoid capture by the Romans, who in turn destroyed and dispersed their belongings.
Theo huyền thoại, Cleopatra và Marc Anthony đã tự sát để tránh bị bắt bởi những người La Mã và rồi người La Mã bị tàn phá và đồ đạc của họ bị phân tán.

By some combination of skill and luck, Breitwieser and Kleinklaus are doing everything right to avoid capture.
Bằng một số sự kết hợp giữa kỹ năng và may mắn, Breitwieser và Kleinklaus đang làm mọi thứ đúng đắn nhất để tránh bị bắt.

The allegations made during that trial seemed"less than credible," Vigil said, in large part because, despite supposedly paying bribes to avoid capture, Guzman was arrested twice during the administration of President Enrique Peña Nieto, who followed Calderon into office in 2012.
Các cáo buộc được đưa ra trong phiên tòa đó dường như" ít đáng tin hơn", Vigil nói, phần lớn bởi vì, mặc dù được cho là đã đưa hối lộ để tránh bị bắt, Guzman đã bị bắt 2 lần thời chính quyền của Tổng thống Enrique Peña Nieto, người kế nhiệm Calderon vào văn phòng năm 2012.

The case of autotomy, for example, serves as a defensive function as the animal detaches a limb or tail to avoid capture.
Ví dụ, trường hợp tự động vứt bỏ đóng vai trò là chức năng phòng thủ khi con vật tách ra một chi hoặc đuôi để tránh bị bắt.

Dalby described scenes of South Vietnamese soldiers discarding their uniforms to avoid capture as defeat looked imminent.
Ông Dalby mô tả các quang cảnh quân đội Nam Việt Nam trút bỏ quân phục để khỏi bị bắt vào lúc sắp thất trận.

Strebel, the ethnic German who had been installed in the farmhouse built in place of the camp's original bakery using bricks from the gas chambers, set fire to the building and fled to avoid capture.
Strebel, người mạng chủng tộc Đức được sắp xếp ở tại ngôi nhà trong trang trại xây nên từ những viên gạch của các phòng hơi ngạt tại vị trí lò bánh cũ của trại, đã đốt cháy tòa nhà và chạy trốn để tránh bị bắt.

The smugglers often dump their human cargoes in the sea to avoid capture and leave them to drown.
Những kẻ buôn lậu thường vứt bỏ các" chuyến hàng người" của họ giữa biển khơi để tránh bị bắt giữ và để mặc họ chết chìm.

But it is still part of popular culture in India, despite the fact that Humayun's troops did not arrive in time to prevent Karnavati and the rest of Chittorgarh's female inhabitants from ritually burning themselves alive to avoid capture.
Nhưng nó vẫn là một phần của văn hóa phổ biến ở Ấn Độ, mặc dù thực tế là quân đội của Humayun đã không đến kịp để ngăn Karnavati và phần còn lại của cư dân nữ Chittorgarh khỏi nghi lễ tự thiêu sống để tránh bị bắt.

He was known for leaving mocking letters to the police on the bodies of his victims, and for managing to avoid capture until a parking ticket led the police to his location.
Ông được biết là đã để lại những bức thư nhạo báng cho cảnh sát trên cơ thể nạn nhân của mình, và để quản lý để tránh bị bắt cho đến khi vé đỗ xe dẫn cảnh sát đến vị trí của mình.

In 1939 she visited the United States to participate in the 1939 World's Fair in New York City, but at the outbreak of hostilities in World War II, the Danmark was ordered to remain in US waters to avoid capture by the Germans.
Năm 1939, Thuyền DanMark đã đến thăm Hoa Kỳ để tham gia trong năm 1939 triển lãm thế giới tại thành phố New York, nhưng sự bùng nổ của chiến trong thế chiến II, DanMark được lệnh ở lại ở Mỹ để tránh bị bắt bởi người Đức.

As the Allied armies closed in on the U-boat bases in North Germany, over 200 boats were scuttled to avoid capture; those that were of most value attempted to flee to Norway.
Khi quân Đồng Minh khóa chặt các căn cứ U- boat ở miền Bắc nước Đức, hơn 200 tàu U- Boat bị đánh đắm để tránh bị bắt làm tù binh, những chiếc có giá trị nhất đã cố gắng chạy trốn đến Na Uy.

The Hawk 75 equipped squadrons were evacuated to French North Africa before the Armistice to avoid capture by the Germans.
Các phi đội trang bị H- 75 đã rút sang Thuộc địa Pháp Bắc Phi để tránh bị Đức bắt giữ trước khi có Thỏa thuận Đình chiến Pháp- Đức.

The plant originated during World War II, when production facilities were evacuated south and east to avoid capture by advancing Nazi forces.
Nhà máy này bắt đầu được xây dựng trong Thế Chiến II, khi các cơ sở chế tạo được di dời về phía nam và phía đông để tránh rơi vào tay các lực lượng Phát xít Đức.