Examples of using To avoid burns in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Do not touch these parts to avoid burns.
To avoid burns, do not touch hot surfaces.
Nedotýkat Do not touch these parts to avoid burns.
Nedotýkejte se těchto součástí, abyste zabránili popáleninám.To avoid burns by hot steam, do not bend over the unit.
Aby nedošlo k popaření horkou párou nenaklánějte se nad přístrojem.Wrap a towel around your neck to avoid burns.
Obtočte si osušku kolem krku, aby jste předešli popáleninám.In order to avoid burns do not bend over the steam release opening.
Aby nedošlo k popálení, nenaklánějte se nad otvorem vypouštění páry.Keep your hands and face away to avoid burns.
Aby nedošlo k popálení, nenastavujte ruce a obličej pod proud páry.In order to avoid burns, please ensure that it does not come into contact with the skin.
Hold the appliance only by the handle to avoid burns.
Uchopujte spotřebič jenom za rukojeť, abyste se vyhnul popálení.To avoid burns, do not open the filter holder to empty the filter of grounds before this cooling time is over.
Abyste předešli popáleninám, neotvírejte držák filtru za účelem čištění filtru od kávové usazeniny před uplynutím doby nutné pro chladnutí.Touch the appliance only on the handle in order to avoid burns.
Přístroj uchopte jedině za ruční madlo, abyste zabránili popá.To avoid burns, electric shock, fire, microwave radiation exposure and personal injury strictly follow the important safety measures given below.
Aby nedošlo k popálení, úrazu elektrickým proudem, požáru, působení unikajícího mikrovlnného záření a újmě na zdraví je třeba dodržovat níže uvedené nejdůležitější bezpečnostní pokyny.The cooking plates are hot. Be very careful to avoid burns.
Pečící plochy sendvičovače jsou horké, dbejte zvýšené opatrnosti, abyste se neopařili.To avoid burns and injuries do not touch the lid(8) or bend over the valve(10) during the multi-cooker operation and when the steam is released through the valve 10.
Chcete-li zabránit popáleninám a zranění, nedotýkejte se víka(8) a nenaklánějte se nad ventilem(10) v procesu práce mnohofunkčního parního hrnce a v okamžiku uvolnění ventilu a vypouštění páry10.The temperature has to be checked before consumption to avoid burns.
Před konzumací je nutno zkontrolovat teplotu, aby nedošlo k popálení.N order to avoid burns by hot steam and oil be very careful when opening the multicooker lid(5), don't bend over the unit and don't place your hands above the bowl(4), do not open the lid too often!
Aby se zabránilo popálení párou a olejem, při otevření víka parního hrnce(5), je třeba dodržovat maximální opatrnost, nenaklánět Only change the attachments after an appropriate cooling time, to avoid burns.
Nástavce vyměňujte až po přiměřené době chladnutí, abyste předešli popálení.Use long-handled barbecue utensils and oven mitts to avoid burns and splatters.
Používejte grilovací náčiní s dlouhými rukojeťmi a ochranné rukavice na vaření, abyste se vyvarovali popálení nebo postříkání horkým tukem.Always remain at a certain distance from the radiator when it is functioning, to avoid burns.
Držte se v určité vzdálenosti od radiátoru který je v provozu, abyste předešli popálení.CAUTION: Use kitchen grips or pot holders while removing the lid(1) or steaming bowls(3),(4),(5) to avoid burns as hot steam escapes from the appliance.
UPOZORNĚNÍ: Aby se předešlo popaření, používejte při snímání pokličky(1) nebo misek(3),(4),(5) chňapky, jelikož ze spotřebiče uniká horká pára.The attachments are very hot after use,please handle them carefully to avoid burns.
Nástavce jsou po provozu velmi horké,zacházejte s nimi opatrně, abyste předešli popálení.The Basket handling operation and its locking, or unlocking position, must always be carried out with the deepfat fryer Lid closed so as to avoid burns.
Rukojeť košíku zablokujte a odblokujte vždy s fritézou uzavřenou víkem, abyste předešli popálení.Should you notice smoke or an unusual smell coming from the camera or lens, remove the battery immediately,taking care to avoid burns.
Pokud byste zaznamenali, že z fotoaparátu či objektivu vychází kouř či neobvyklý zápach, vyjměte okamžitě baterii,ale dbejte, abyste se nepopálili.After warming up baby bottles or baby food jars, stir or shake its contents andcheck the temperature before feeding, to avoid burns.
Po ohřátí kojeneckých lahví nebo nádobek s kojeneckou výživou promíchejte nebo protřepejte jejich obsah apřed krmením zkontrolujte teplotu, aby nedošlo k popálení.The contents of feeding bottles and baby food jars shall be stirred or shaken andthe temperature checked efore consumption, in order to avoid burns.
Obsah lahví pro krmení dětí a nádob s dětským jídlem musí být rozmíchán nebo protřepán ateplota pokrmu před konzumací zkontrolována, aby se předešlo popáleninám.The contents of feeding bottles and baby food jars shall be stirred or shaken andthe temperature checked before consumption, in order to avoid burns.
Kojenecké láhve nebo skleničky s dětskou výživou byste měli zamíchat nebo protřepat, apřed podáním Should you notice smoke or an unusual smell coming from the camera or lens, remove the battery immediately,taking care to avoid burns.
V případě nesprávného fungování zařízení okamžitě vypněte Pokud byste zaznamenali, že z fotoaparátu či objektivu vychází kouř či neobvyklý zápach, vyjměte okamžitě baterii,ale dbejte, abyste se nepopálili.Turn off immediately in the event of malfunction Should you notice smoke or an unusual smell coming from the camera or lens, remove the battery immediately,taking care to avoid burns.
V případě nesprávného fungování zařízení okamžitě vypněte Pokud byste zaznamenali, že z fotoaparátu či objektivu vychází kouř či neobvyklý zápach, vyjměte okamžitě baterii,ale dbejte, abyste se nepopálili.To avoid burning yourself, do not touch the system.
Abyste předešli popálení, nedotýkejte se krytu přístroje.Be especially careful to avoid burning yourself with the steam when removing the kettle's lid.
Především při odebírání víka konvice dávejte pozor, abyste se neopařili párou.
