Translation of "conflicts" in Russian

Results: 49089, Time: 0.0183

конфликтов коллизии конфликтных противоречий коллизионного конфликтности конфликтует фликтов ликтов конфликты конфликтах конфликтами коллизий противоречия коллизия конфликтные коллизию конфликтным противоречие противоречиям конфликтными коллизионных коллизионное конфликтность конфликтующие конфликтующих фликтами

Examples of Conflicts in a Sentence

This continent has experienced a painful history of crises and conflicts .
Этот континент пережил болезненную историю кризисов и конфликтов .
Conflicts of interest and disclosure of financial interests and affiliations 41.
Коллизии интересов и раскрытие информации о финансовых интересах и связях 41.
• overcoming any conflicts between appointed counsels and public bodies; and
• преодоление конфликтных ситуаций между назначенными адвокатами и государственными органами;
If any other privacy notice conflicts with this Privacy Statement, such specific notice will take precedence.
При обнаружении каких-либо противоречий между такими уведомлениями и настоящим Заявлением о конфиденциальности преимущественную силу имеет уведомление.
This does not mean that conflicts of law issues are irrelevant in the context of substantive law unification.
Это вовсе не означает, что в контексте материально- правовой унификации вопросы коллизионного права не играют никакой роли.
Religious leaders can both initiate and settle religious conflicts .
Религиозные лидеры имеют возможность как инициировать, так и гасить процессы религиозной конфликтности .
4- Select the scheduled recording that conflicts with another scheduled recording and press OPTIONS.
4- Выберите запланированную запись, которая конфликтует с другой запланированной записью, и нажмите OPTIONS.
Convention thus helps to prevent the emergence of conflicts over the use of shared water resources.
Тем самым Конвенция способствует предотвращению кон- фликтов , возникающих при использовании общих водных ресурсов.
Oman applied Islamic law, which allowed amicable settlement of domestic conflicts
В Омане применяется исламское право, которое допускает мирное урегулирование бытовых конф- ликтов
Avoid negative impacts and conflicts related to return and reintegration process( ethnic, social, economic).
Избежать негативных последствий и конфликтов , связанных с процессом возвращения и реинтеграции( этнических, социальных, экономических).
Conflicts of interest pose special problems of corruption, which UNCAC seeks to address.
Коллизии интересов представляют собой особые проблемы коррупции, которые стремится устранить КПК ООН.
This creates risks not only to conflicts , but also torture of prisoners.
Это создает риски не только конфликтных ситуаций, но и пыток по отношению к осужденным.
In the course of our activities, we often encounter gaps and conflicts in current legislation.
В процессе своей деятельности мы часто сталкиваемся с проблемой наличия пробелов и противоречий в действующем законодательстве.
Sale of Goods, including any amendments thereto, and without regard to principles of conflicts of law.
международной купли- продажи товаров, в том числе все внесенные поправки, и не учитывают принципы коллизионного права.
Fourthly, the new world order is taking shape against the backdrop of increasing conflicts .
В-четвертых, вызревание нового миропорядка сопровождается ростом конфликтности .
If the command conflicts with preset limits, it will not be executed
Если команда конфликтует с границами поворота, никакого действия не будет выполнено
Armed conflicts had been reduced significantly, and economic growth had averaged 5 or 6 per cent per annum.
Значительно сократилось число вооруженных кон- фликтов , а ежегодный экономический рост составлял в среднем 5 или 6 процентов.
The flow of refugees and applications for the refugee status is determined by existence of conflicts in the region.
Поток беженцев и заявлений о предоставлении статуса беженца определяется наличием конфликтов в регионе.
Engagement of public officials can lead to conflicts of interest.
также может привести к коллизии интересов.
Shareholders' agreements may provide solutions to number of conflicts and" hopeless" situations.
Акционерные соглашения могут предусматривать способы решения ряда конфликтных и « тупиковых » ситуаций.
Thirdly, the need to build effective multi-level mechanism of regulation of conflicts in labor relations.
В-третьих, необходимо выстроить эффективный многоуровневый механизм регулирования противоречий в сфере трудовых отношений.
of private international law, theory of law of conflicts , codification of civil law, codification of private international
Научные исследования проводятся в следующих направлениях: методология международного частного права, теория коллизионного права, кодификация гражданского права, кодификация международного частного права,
abkhazia's public development traditionally inclines to conflicts , which is explained, as it was mentioned earlier, by the specificity of the political and ethnic development.
Общественное развитие Абхазии традиционно склонно к конфликтности , что обусловлено, как отмечалось ранее, спецификой политического и этнического развития.
Occasionally, Notebook software's print capture driver conflicts with other software on the computer.
В некоторых случаях имеющийся в ПО Notebook драйвер захвата печати конфликтует с другими установленными на компьютере программами.
commitment to addressing the prevention and recurrence of armed conflicts in all regions of the world.
отметил свою готовность заниматься предотвращением воз никновения и возобновления вооруженных кон фликтов во всех районах мира.
The board of directors plays a key role in preventing, identifying and resolving internal conflicts
Совет директоров играет ключевую роль в предупреждении, выявлении и урегулировании внутренних конфликтов
There are no procedures, however, to prevent conflicts of interest.
Однако процедуры, позволяющие избежать коллизии интересов, отсутствуют.
Some example cases of conflicts between protected areas and mining in the Barents Region.
Карта с некоторыми примерами конфликтных случаев между охраной природы и развитием добычи полезных ископаемых в Баренцевом регионе.
Center management competence as a mechanism for resolving conflicts of public administration in terms of information and communication technologies.
Центр управления компетенцией как механизм разрешения противоречий публичного управления в условиях внедрения информационно- коммуникационных технологий// Управление экономическими системами, 2.
This Agreement shall be governed by and construed and enforced in accordance with the laws of the Commonwealth of Virginia without reference to conflicts of law rules and principles.
Данное Соглашение регулируется, толкуется и исполняется в соответствии с законодательством Штата Вирджиния, США без учета норм и принципов коллизионного права.

Results: 49089, Time: 0.0183

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More