"Conflicts" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 36230, Time: 0.0085

Examples:

Examples of Conflicts in a Sentence

unofficial mediation and dialogue opens new horizons in mediation, especially in the case of intra-state conflicts .
диалоге Рамки человеческой безопасности открывают новые горизонты неофициальной медиации и диалогу, особенно в случае внутригосударственных конфликтов .
inducements from the supplier or contractor, an unfair competitive advantage or conflicts of interest Article 16.
на основании подкупа со стороны поставщика или подрядчика, несправедливого конкурентного преимущества или коллизии интересов Статья 16.
The project's main hypothesis is as follows:" Integration improves the foreseeability of economic processes, reduces potential threats of conflicts , and leads to multiplicative accumulation of the growth potential.
Основная гипотеза проекта: « Интеграция повышает прогнозируемость экономических процессов, сокращает потенциальную угрозу противоречий и приводит к мультипликативному накоплению потенциала роста ».
23) monitor and participate in settlement of competent interests and corporate conflicts within its competence;
23) осуществляет мониторинг и участвует в урегулировании конфликта интересов и корпоративных конфликтов в рамках своей компетенции;
Moreover, the disparities in and, in some cases, conflicts between national laws have created unnecessary obstacles to
Кроме того, несоответствия в национальных законах и в некоторых случаях коллизии между ними создавали ненужные препятствия на пути к
Analyzing the experience of the Tangier international administration reveals complexity of the international structure formation in conditions of conflicts and even confrontation between the great and regional powers.
Анализ опыта международного управления Танжером показывает сложности формирования международных структур в условиях противоречий и даже противостояния великих и региональных держав.
The board of directors plays a key role in preventing, identifying and resolving internal conflicts
Совет директоров играет ключевую роль в предупреждении, выявлении и урегулировании внутренних конфликтов
grounds of inducements from that supplier or contractor, an unfair competitive advantage or conflicts of interest.
процедурах закупок на основании подкупа со стороны поставщика или подрядчика, несправедливого конкурентного преимущества или коллизии интересов.
In the course of our activities, we often encounter gaps and conflicts in current legislation.
В процессе своей деятельности мы часто сталкиваемся с проблемой наличия пробелов и противоречий в действующем законодательстве.
Russia wants and should participate in the settlement of conflicts .
Россия хочет и должна участвовать в урегулировании конфликтов .
of article 21( inducement, unfair competitive advantage or conflicts of interest), or if they are no longer
21( в случае подкупа, несправедливого конкурентного преимущества или коллизии интересов) либо если поставщики или подрядчики более не
One of the reasons for such conflicts is inadequacy of software algorithms used for computation of cerebral perfusion indicators in computerized tomography[ 6 8].
Одной из причин подобных противоречий служит несовершенство программных алгоритмов расчета показателей церебральной перфузии при компьютерной томографии[ 6 – 8].
The board of directors plays a key role in preventing, identifying and settling internal conflicts
Совет директоров играет ключевую роль в предупреждении, выявлении и урегулировании внутренних конфликтов
Moreover, the disparities and, in some cases, conflicts between national laws have created unnecessary obstacles to
Кроме того, несоответствия в самих национальных законах и в некоторых случаях коллизии между ними создавали ненужные препятствия на пути к
If a provision of a Customer Agreement conflicts or otherwise is inconsistent with a provision of
При возникновении противоречий или иных нестыковок между соглашением с клиентом и положениями настоящего Заявления о конфиденциальности
Avoid negative impacts and conflicts related to return and reintegration process( ethnic, social, economic).
Избежать негативных последствий и конфликтов , связанных с процессом возвращения и реинтеграции( этнических, социальных, экономических).
It should address actual and perceived conflicts of interest, increased risks of impropriety on the part
В нем должны рассматриваться фактические и предполагаемые коллизии интересов, повышенные риски злоупотреблений со стороны сотрудников по
Thirdly, the need to build effective multi-level mechanism of regulation of conflicts in labor relations.
В-третьих, необходимо выстроить эффективный многоуровневый механизм регулирования противоречий в сфере трудовых отношений.
This is a way of overcoming conflicts in the social and political dimensions.
Это — способ преодоления конфликтов в социальном и политическом измерениях.
The provisions address conflicts of interest only on the side of the supplier or contractor; those
Данные положения затрагивают коллизии интересов только со стороны поставщика или подрядчика; коллизия интересов со стороны закупающей
Discussed is the problem of solving conflicts in the sphere of higher professional education as to
Рассмотрена проблема разрешения противоречий в сфере высшего профессионального образования через призму сохранения конкурентного преимущества, которым обладает
prejudices with respect to migrants, ways of preventing conflicts between migrants and local population in modern society.
и предубеждения по отношению к мигрантам, пути предотвращения конфликтов между мигрантами и принимающим их населением в современном обществе.
of the provisions of the Hague Convention on Conflicts of Laws Relating to Testamentary Dispositions of 19612(“
которая определяется на основании положений Гаагской конвенции о коллизии законов, касающихся завещательных распоряжений 1961 г. 2( далее
parts: the first focused on international compliance and conflicts between national law and foreign anti-corruption requirements, the
в рамках дискуссии обсуждались вопросы международного комплаенса и противоречий между национальным законодательством и зарубежными антикоррупционными требованиями, а
The first meeting was attended by representatives of all the armed conflicts in the Caucasus.
На первой встрече были представители всех вооруженных конфликтов на Кавказе.
from the supplier or contractor; an unfair competitive advantage or conflicts of interest( 2011 article 21))
стороны поставщика или подрядчика, несправедливого конкурентного преимущества или коллизии интересов( статья 21 в тексте 2011 года))
power in passing of legislative acts, to overcome conflicts appearance in legislation in the most foreign countries
органами по принятию законодательных актов, для предотвращения возникновения противоречий в законодательстве в большинстве зарубежных стран осуществляется контроль
The Corporate Governance and Ethics Committee is responsible for preventing and settling corporate and ethical conflicts .
Комитет по корпоративному управлению и этике отвечает за предотвращение и разрешение корпоративных и этических конфликтов .
In addition, conflicts can arise in determining the origin of a child born with the help of assisted reproductive technology.
Кроме того, коллизии могут возникнуть при установлении происхождения ребенка, рожденного в результате применения вспомогательных репродуктивных технологий.
Center management competence as a mechanism for resolving conflicts of public administration in terms of information and communication technologies.
Центр управления компетенцией как механизм разрешения противоречий публичного управления в условиях внедрения информационно- коммуникационных технологий// Управление экономическими системами, 2.

Results: 36230, Time: 0.0085

SEE ALSO
See also
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More