What is the translation of " SUCH CONFLICTS " in Russian?

• такие конфликты
• такие коллизии
• таких конфликтов
• таких конфликтах
• таких коллизий
• таким конфликтам
• подобные противоречия
• таких конфликтных
• о таких несоответствиях

Examples of using Such conflicts in English and their translations into Russian

Such conflicts may arise when.
Такие конфликты могут возникать если.

And how should such conflicts be dealt with?
Как следует разрешать подобные коллизии?

Such conflicts may occur in the following cases.
Такие конфликты могут возникать в следующих случаях.

Participation in such conflicts should also be voluntary.
Кроме того, участие в таких конфликтах должно быть добровольным.

Such conflicts also caused refugee movements.
Такие конфликты также приводят к появлению потоков беженцев.

Young people are often the prime victims of such conflicts.
Зачастую молодые люди в первую очередь страдают от таких конфликтов.

Such conflicts existed in Chinese legislation.
Подобные коллизии имеют место в китайском законодательстве.

However, merely qualifying such conflicts as internal will not do.
Однако квалифицировать такие конфликты как чисто внутренние нельзя.

Such conflicts often become self-perpetuating and protracted.
Такие конфликты часто идут по кругу и носят затяжной характер.

The Convention strictly proscribed the involvement of children in such conflicts.
Конвенция строго запрещает вовлечение детей в такие конфликты.

Such conflicts fell entirely within domestic jurisdiction.
Такие конфликты относятся исключительно к национальной юрисдикции.

The international community has already intervened in such conflicts.
Международное сообщество уже осуществляло вмешательство в такие конфликты.

Such conflicts, if allowed to continue, may degenerate into genocide.
Такие конфликты, если они не пресекаются, могут перерасти в геноцид.

In previous years we have become aware of three such conflicts annually.
В предыдущие годы нам становилось известно о трех подобных конфликтах ежегодно.

Many such conflicts are fuelled by conditions of poverty and underdevelopment.
Многие из таких конфликтов подпитываются нищетой и отсталостью.

Neighbouring countries and other States are also drawn in to such conflicts.
Соседние страны и другие государства также оказываются втянутыми в эти конфликты.

Russia could participate in solving such conflicts, noted the President of Guinea.
Россия может участвовать в решении таких конфликтов, заметил Президент Гвинеи.

Such conflicts lead to the same feelings of insecurity which was felt as a child.
Акие конфликты ведут к такому же чувству опасности, которое испытывает ребенок.

In the transboundary context such conflicts may occur across sectors and across borders;
В трансграничном контексте такие конфликты могут возникать между секторами и между государствами;

Such conflicts also take place between the rights of landlords and those of tenants.
Подобные противоречия возникают также между правами собственников жилья и арендаторов.

But it is not only the countries directly involved in such conflicts that suffer the consequences.
Но от последствий страдают не только страны, непосредственно участвующие в таких конфликтах.

Including such conflicts would enhance the practical value of the draft articles.
Включение подобных конфликтов повысило бы практическую ценность проектов статей.

Where this is the case, reference should be made to the treaty provisions that govern such conflicts.
Когда такое случается, следует обратиться к положениям договора, регулирующим подобные коллизии.

There are, however, no such conflicts in the case of the Convention against Torture.
Вместе с тем при применении Конвенции против пыток такие коллизии отсутствуют.

Conflicts often arise in connection with the transfer of property to religious organizations, but there is no evidence of a growth in the number of such conflicts in comparison with the previous reporting period.
По-прежнему часто возникают конфликты, связанные с передачей имущества религиозным организациям, однако о росте числа таких конфликтных ситуаций по сравнению с предыдущим периодом говорить не приходится.

In all such conflicts, small arms and light weapons have become weapons of choice.
Во всех таких конфликтах стрелковое оружие и легкие вооружения становятся преобладающим оружием.

A request was made to explore mechanisms to mediate such conflicts and provide legal frameworks.
Было предложено изучить механизмы, позволяющие урегулировать подобные конфликты и создать необходимую правовую базу.

Such conflicts need to be addressed in a comprehensive manner by the United Nations.
Организации Объединенных Наций необходимо подходить к таким конфликтам на всеобъемлющей основе.

We call upon States where such conflicts continue to re-establish and strengthen peace.
Мы призываем государства, в которых продолжаются такие конфликты, обеспечить восстановление и укрепление мира.

Such conflicts could be resolved by careful policy analysis and policy design.
Такие противоречия могут быть разрешены с помощью тщательного политического анализа и разработки политики.