What is the translation of " SUCH CONFLICTS " in Polish?

• takie konflikty

Examples of using Such conflicts in English and their translations into Polish

But such conflicts have finite, definable aims.
Ale tego typu konflikty mają ograniczone i zdefiniowane cele.

Policy option 7 does not create such conflicts and is therefore preferred.
Wariant strategiczny 7 do konfliktów takich nie prowadzi i dlatego uznano go za zalecany.

To avoid such conflicts, you must initially accustom the child to obedience.
Aby uniknąć takich konfliktów, musisz najpierw przyzwyczaić dziecko do posłuszeństwa.

However, the articles of association may provide that situations involving such conflicts may be authorised.
Umowa spółki może jednak stanowić, że określone sytuacje wiążące się z takimi konfliktami są dozwolone.

Interestingly such conflicts only in our country can be seen?
Co ciekawe takie konflikty tylko w naszym kraju można zaobserwować?

Since the high in the early 1990s, with about 50 such civil wars ongoing, we now have 30 percent fewer such conflicts today.
Od wczesnych lat 90., kiedy to trwało około 50 takich wojen, mamy dziś o 30% mniej tego typu konfliktów.

The fact is that such conflicts of interest damage free competition and pluralism.
Takie konflikty interesów w rzeczywistości szkodzą wolnej konkurencji i pluralizmowi.

Article 23 contains additional conflicts of interest provisions, requiring such conflicts to be identified.
W art. 23 określono dodatkowe przepisy dotyczące konfliktów interesów, wprowadzające wymóg identyfikacji tych konfliktów.

In the past, such conflicts gave rise to turbulent political events which radically changed society and culture.
W przeszłości konflikty takie dawały początek burzliwym wydarzeniom politycznym, które radykalnie zmieniały oblicze społeczeństwa i kultury.

This duty includes informing clients of any conflicts of interest or, if legally required, avoiding such conflicts entirely.
Obowiązek ten dotyczy, między innymi, informowania klientów o wszelkich konfliktach interesów lub, jeśli wymaga tego prawo, unikania tego typu konfliktów.

Such conflicts of interest can also arise from a number of sources linked to their remuneration, including contingent commissions.
Tego typu konflikty interesów mogą również powstawać z kilku przyczyn związanych z ich wynagrodzeniem, w tym z prowizjami warunkowymi.

This assistance also ensures that these areas of instability do not jeopardise security and peace in Europe, particularly owing to the refugees and displaced people produced by such conflicts.
To wsparcie zapewnia również, że te niestabilne obszary nie będą tworzyły zagrożenia dla bezpieczeństwa i pokoju w Europie, szczególnie w osobach uchodźców i emigrantów, którzy stają się ofiarami takich konfliktów.

As far as properly and smoothly functioning rail operations are concerned, there should be no such conflicts of course and it makes no sense to debate the priorities of one or the sort of rail transport.
Jeżeli chodzi o prawidłowe i płynne funkcjonowanie kolei, takie konflikty nie powinny oczywiście występować, więc nie ma sensu dyskutować nad pierwszeństwem jednego z tych dwóch rodzajów transportu kolejowego.

Whether in Moldova or the Southern Caucasus, the Palestinian Territories or the Middle East more generally, or the Western Sahara, the Union's neighbourhood has suffered the effects of such conflicts for many years.
Przez wiele lat skutki takich konfliktów dawały się odczuć w sąsiedztwie Unii, a mianowicie w Mołdowie, na południowym Kaukazie i terytoriach palestyńskich czy ogólniej rzecz biorąc na Bliskim Wschodzie, albo w rejonie Sahary Zachodniej.

This responsibility calls for action to be taken in the wider context to which such conflicts belong. It also requires measures to be taken ahead of events, in other words making every possible effort to ensure that such conflicts do not happen in the first place.
Odpowiedzialność ta wymaga działań podejmowanych w szerszym kontekście- do którego te konflikty przynależą, Wymaga również podejmowania działań wyprzedzających niektóre wydarzenia, czyli innymi słowy podejmowanie wszelkich wysiłków, aby przede wszystkim konflikty w ogólne nie miały miejsca.

That staff members referred to in paragraph 2(a) are required to disclose any conflict of interests in relation to any of the candidates or tenderers, as soon as they become aware of such conflicts, in order to enable the contracting authority to take remedial action.
Członkowie personelu, o których mowa w ust. 2 lit. a, byli zobowiązani do ujawnienia każdego konfliktu interesów w stosunku do któregokolwiek z kandydatów lub oferentów, gdy tylko dowiedzą się o takim konflikcie, aby umożliwić instytucji zamawiającej podjęcie środków zaradczych;

Such conflicts can threaten the Union's own security, whether through the risk of escalation or of an exodus of refugees, or by interrupting energy supplies or cutting trade and transport links, or through the spread of terrorism and organised crime including trafficking in human beings, drugs and arms.
Takie konflikty mogą zagrozić bezpieczeństwu Unii, z uwagi na ryzyko nasilenia się czy masowego napływu uchodźców, przerwania dostaw energii, zerwania więzi handlowych i połączeń transportowych albo poprzez rozprzestrzenianie się terroryzmu i przestępczości zorganizowanej, w tym handlu ludźmi, narkotykami i bronią.

The European Commission will launch an in-depth review of the risks, at international level, of conflicts of laws and jurisdictions arising on the Internet and assess all mechanisms, processes and tools available and necessary to solve such conflicts.
Komisja Europejska przeprowadzi szczegółowy przegląd zagrożeń na szczeblu międzynarodowym, kolizji przepisów i właściwości sądów występujących w odniesieniu do internetu, a także dokona oceny wszystkich mechanizmów, procesów oraz narzędzi dostępnych i niezbędnych do rozstrzygania tych kolizji.

Yet, not only is there at least some good news to be told about fewer such conflicts now than two decades ago, but what is perhaps more important is that we also have come to a much better understanding of what can be done to further reduce the number of ethnic conflicts and civil wars and the suffering that they inflict.
Jednak, nie tylko jest przynajmniej trochę dobrych wiadomości na temat mniejszej liczby takich konfliktów dzisiaj niż dwie dekady temu, ale, co nawet ważniejsze, to fakt, że zdecydowanie lepiej rozumiemy co można zrobić żeby jeszcze zmniejszyć liczbę konfliktów etnicznych i wojen domowych oraz cierpienie, które powodują.

They must disclose in due time, not only to their clients but also to the companies, the existence of any conflict of interest when casting a vote or when providing consulting services on how to vote, as they must also disclose their policies for preventing such conflicts.
Powinni oni ujawniać o czasie, nie tylko swoim klientom, lecz także spółkom, istnienie jakiegokolwiek konfliktu interesu przy oddawaniu głosu lub przy świadczeniu usług konsultacyjnych dotyczących sposobu głosowania; muszą także ujawniać swoją politykę w zakresie zapobiegania tego rodzaju konfliktom.

To have arrangements to identify clearly and manage the potential adverse consequences, for the operation of the regulated market or for its participants, of any conflict of interest between the interest of the regulated market, its owners or its operator and the sound functioning of the regulated market, and in particular where such conflicts of interest might prove prejudicial to the accomplishment of any functions delegated to the regulated market by the competent authority;
Wprowadzenia uzgodnień mających na celu ustalenie i zarządzanie potencjalnymi skutkami szkodliwymi dla funkcjonowania rynku regulowanego i jego udziałowców, wszelkich sprzeczności interesów powstałych między interesami rynku regulowanego, jego właścicieli lub podmiotów gospodarczych oraz należytym funkcjonowaniem rynku regulowanego, w szczególności jeżeli takie sprzeczności interesów mogą spowodować uszczerbek dla funkcji powierzonych rynkowi regulowanemu przez właściwe władze;

The seminar will also provide an opportunity to discuss and assess actions undertaken by the OECD National Contact Point in Poland, as well as to discuss ways of making complaints in case of the Guidelines violation by multinational companies and the role of mediator in resolving such conflicts.
Seminarium będzie również okazją do omówienia kwestii dotyczących funkcjonowania Krajowego Punktu Kontaktowego OECD w Polsce, a także możliwości stosowania instrumentu skargi, w przypadku naruszania przez przedsiębiorstwa wielonarodowe Wytycznych OECD z uwzględnieniem roli mediatora w rozwiązywaniu sytuacji konfliktowych.

In Article 19(4), the Commission proposes that market access for transport undertakings' own digital tachograph workshops throughout Europe should be limited to the vehicles of other undertakings, in order to avoid conflicts of interest, though it does not demonstrate the existence of such conflicts.
W artykule 19 ust. 4 Komisja proponuje, by w przypadku upoważnionych warsztatów zajmujących się tachografami cyfrowymi, będących jednak własnością przedsiębiorstwa przewozowego, dostęp do rynku w całej Europie został ograniczony wyłącznie do pojazdów nienależących do tego przedsiębiorstwa, tak aby uniknąć konfliktów interesów; niemniej jednak Komisja nie dowodzi istnienia tych konfliktów.

It recommends that they be subject to the following obligations: to disclose their voting policy(with reasons for their recommendations); to present their draft analysis report to the company before communicating it to investors(so that the company can put forward its observations); to declare any conflicts of interest liable to affect their activities, in particular any links they may have with the company and shareholders, and to state the measures they take to prevent such conflicts.
Zaleca przede wszystkim, by byli oni zobowiązani do: ujawniania swojej polityki dotyczącej głosowania( wraz z uzasadnieniem swojego poparcia); upowszechniania swojego projektu sprawozdania z oceny wewnątrz spółki przed przekazaniem go inwestorom( tak, by spółka miała szansę przedstawić im swoje uwagi); ujawniania konfliktów interesów, które mogą wpływać na ich działalność, przede wszystkim w wyniku powiązań ze spółką lub jej akcjonariuszami, a także wskazania środków stosowanych w celu zapobiegania takim konfliktom.

Is not even this holy enclave immune from such conflict?
Czy nawet ten święty klasztor nie jest wolny od takich konfliktów?

Such conflict would have been avoided by amending or repealing the existing measures.
Takiej sprzeczności możnaby uniknąć poprzez zmianę lub uchylenie istniejących środków.

Such conflicting practices mainly concern the definition of notions of such as royalties, business income, dividends and permanent establishment.
Tego rodzaju sprzeczne ze sobą praktyki dotyczą głównie definicji takich pojęć jak„opłaty licencyjne”,„dochód przedsiębiorstwa”,„dywidendy” i„zakład”.

We hold that there was no such conflict between the Apostles, and that the subject, rightly understood to-day, leaves no room for disputation.
Utrzymujemy, że podobnej sprzeczności nie było pomiędzy Apostołami, a i dziś, gdy przedmiot ten jest dobrze zrozumiany, nie zostawia miejsca na żadną dysputę.

Avoid conflicts of interest and disclose to the Company any relationship or transaction that may presume the existence of such conflict;
Uniknąć konfliktu interesów i ujawniania wobec Spółki żadnych relacji lub transakcji, które mogą domniemywać istnienie takiego konfliktu;

To this end, the Commission shall require experts to sign a declaration to the effect that there is no such conflict of interest at the time of their appointment and undertaking to inform the Commission if one should arise in the course of their duties.
W tym celu Komisja wymaga podpisania przez ekspertów oświadczenia stwierdzającego, iż nie zachodzi taki konflikt interesów w chwili ich ustanowienia i zobowiązującego do powiadomienia Komisji w przypadku zaistnienia takiego konfliktu w ramach wykonywania swych zadań.

How to use "such conflicts" in an English sentence

How are such conflicts disclosed and managed?

Such conflicts perpetuate oppression and malignant patriarchy.

Governments should not enter such conflicts lightly.

No such conflicts were reported this year.

Such conflicts are not at all unusual.

But such conflicts are rare, he said.

Such conflicts can affect everyone--how to manage?

Casual factors of such conflicts and prejudices.

Such conflicts he still can not manage.

However chances of such conflicts are low.

How to use "takie konflikty" in a Polish sentence

Pamiętajmy, że zwykle takie konflikty przebiegają najbardziej emocjonalne.

Dodatkowo przedstawione zostaną takie konflikty jak wojna domowa w Hiszpanii, czy też konflikt Włoch z Abisynią.

Co do samych owczych wojen, to rzeczywiście takie konflikty na dzikim zachodzie wybuchały i jest to na tyle istotny fragment historii, że nakręcono o tym kilka filmów.

Inne, które jeszcze nie weszły na ścieżkę wojenną z partią Jarosława Kaczyńskiego, dobrze się zastanowią, czy opłaca się im wchodzić w takie konflikty.

Takie konflikty prowadzą do nadmiernego marnowania czasu na terenie zakładu pracy.

Jednakże takie konflikty mogą być stresujące dla twoich kotów i mogą doprowadzić do niepożądanych zachowań, jak: agresja, ostrzykiwanie lub drapanie.

Przeważnie takie konflikty wynikają głównie z nieumiejętności porozumiewania się, W zależności od typu konfliktu przyjmuje się różne rozwiązania do rozwiązania sytuacji konfliktowych.

Ale takie konflikty obserwowaliśmy już w przeszłości.

Właściwe rozpoznanie moŝe stanowić podstawę działań łagodzących takie konflikty.

Możliwe, że jest to zapowiedź drobnych kłopotów na froncie miłosnym, ale takie konflikty z ukochaną osobą są szybko rozwiązywane i zapominane. Śniłeś o czarnych chmurach ze srebrnymi wykończeniami?