What is the translation of " TO CONFLICTS " in Russian?

• в конфликтах
• к коллизии
• конфликтующих
• к конфликтным
• к противоречиям
• в конфликте
• в конфликтов
• к коллизиям

Examples of using To conflicts in English and their translations into Russian

Rapid response to conflicts.
Быстрое реагирование на конфликты.

Poverty leads to conflicts, and the reverse is also true.
Нищета приводит к конфликтам и наоборот.

Therefore, this situation may lead to conflicts.
В этой связи могут возникать конфликты.

Reaction of PCRM to conflicts inside of ALE.
Реакция ПКРМ на конфликты в АЕИ.

Those differences often gave rise to conflicts.
Эти различия зачастую приводят к конфликтам.

That has led to conflicts everywhere in the world.
Это приводит к конфликтам повсюду в мире.

This situation may therefore lead to conflicts.
Подобная ситуация может спровоцировать конфликты.

Law applicable to conflicts of priority 159-160 41.
Право, применимое к коллизии приоритетов 159- 160 43.

Obtaining commitments from parties to conflicts.
Получение обязательств от участвующих в конфликтах сторон.

This occasionally leads to conflicts between man and elephants.
Это может вызвать конфликт между людьми и животными.

The end of the cold war has not meant an end to conflicts.
Окончание" холодной войны" не означало окончания конфликтов.

Regional approach to conflicts in Africa.
Региональные подходы к урегулированию конфликтов в Африке.

We also provide consultations on publicity related to conflicts.
Также мы консультируем и по вопросам публичного освещения конфликтов.

Let us find a solution to conflicts through dialogue and cooperation.
Давайте искать пути урегулирования конфликтов на основе диалога и сотрудничества.

Application of written standards in relation to conflicts of interest.
Применение письменных стандартов, касающихся коллизий интересов.

Qatar called on all parties to conflicts to honour international humanitarian law.
Катар призывает все стороны в конфликтах уважать международное гуманитарное право.

Analysis of environmental pressures conducive to conflicts.
Анализа условий экологического давления, способствующих возникновению конфликтов.

Such settings may lead to conflicts that are difficult to track.
Такие настройки могут привести к конфликтным ситуациям, которые сложно отследить.

It should not be forgotten that inequalities inexorably lead to conflicts.
Не следует забывать о том, что неравенство неизбежно вызывает конфликты.

This creates risks not only to conflicts, but also torture of prisoners.
Это создает риски не только конфликтных ситуаций, но и пыток по отношению к осужденным.

The differing priorities of donors and recipients have also led to conflicts.
Различия в приоритетах доноров и получателей помощи также приводили к коллизиям.

The Council is asked to seek solutions to conflicts in every part of the world.
Совет просят найти пути урегулирования конфликтов во всех частях мира.

However, this might overlap with other initiatives and could lead to conflicts.
Однако здесь может возникнуть дублирование с другими инициативами, что может привести к коллизиям.

The distribution of the conquered lands gave rise to conflicts among the commanders of the crusaders.
Распределение завоеванных земель привело к конфликтам среди лидеров крестоносцев.

Parties to conflicts must know that they might face the response of the international community.
Стороны в конфликте должны знать, что они могут получить отпор международного сообщества.

Engagement of public officials can lead to conflicts of interest.
Также может привести к коллизии интересов.

This inevitably leads to conflicts with the local population, particularly because of the problems of waste.
Неизбежно возникают конфликты с местным населением, в частности, из-за проблемы отходов.

Review and evaluation of implementation of policies relating to conflicts of interest management;
Анализ и оценка исполнения политики управления конфликтом интересов;

Appeals to the parties to conflicts to strive for a peaceful, negotiated settlement of their differences;
Призывает стороны в конфликтах стремиться к мирному урегулированию своих разногласий путем переговоров;

They were also expected to find lasting solutions to conflicts and civil strife.
Они также должны находить надежные пути урегулирования конфликтов и гражданских беспорядков.