What is the translation of " TO CONFLICTS " in Polish?

• do konfliktów
• do kolizji
• do konfliktu

Examples of using To conflicts in English and their translations into Polish

A lack of transparency leads to conflicts.
Brak transparencji wywołuje konflikty.

To conflicts, it would be U.N. 's peacekeeping forces.
Dla konfliktów mogłyby to być siły pokojowe ONZ.

This practice, called gaitu guiliu, led to conflicts.
Utwór noszący nazwę„Carlo Giuliani” nagrał również zespół Conflict.

We must not resign ourselves to conflicts as if change were not possible!
Nie możemy pogodzić się z konfliktami, tak jakby zmiana nie była możliwa!

Indulgence of parents does not lead to behavior change, but only to conflicts.
Odpust rodziców nie prowadzi do zmiany zachowań, ale tylko do konfliktów.

This usually leads to conflicts between the beneficiary and the guarantor.
Wtedy zazwyczaj dochodzi do sporu między beneficjentem gwarancji a gwarantem.

However, violence against women is by no means a problem limited to conflicts.
Jednak przemoc wobec kobiet nie jest bynajmniej problemem występującym jedynie podczas konfliktów.

Breaches related to conflicts of interest, organisational or operational requirements.
Naruszenia związane z konfliktami interesów oraz wymogami organizacyjnymi lub operacyjnymi.

by seeking solutions to conflicts.
poszukując rozwiązań konfliktów.

But if these freedoms lead to conflicts or violate other people's rights,
Ale jeżeli ta wolność prowadzi do konfliktów albo łamie prawa innych ludzi,

especially matters related to conflicts of interest.
z jakością agencji ratingowych, zwłaszcza dotyczące konfliktów interesów.

The conference will discuss practical solutions to conflicts occurring during the implementation of construction projects.
Podczas konferencji zostaną omówione praktyczne rozwiązania konfliktów występujących przy realizacji inwestycji budowlanych.

which often leads to conflicts and misunderstandings.
co często prowadzi do konfliktów i nieporozumień.

In Sri Lanka due to conflicts between the majority Singhalese,
W Sri Lance doszło do konfliktu pomiędzy większością Singhalijczyków,

Democracy needs differences because their erasure leads to conflicts and the atrophy of social life.
Bo różnice są potrzebne demokracji, bo ich wymazywanie prowadzi do konfliktów oraz do atrofii życia społecznego.

An easy manual solution to conflicts was placing the different versions of the problem DLL into the applications' folders,
Proste ręczne rozwiązanie na konflikt polega na umieszczeniu różnych kopii problematycznej biblioteki w folderze aplikacji,

may lead to conflicts with neighbouring countries.
może prowadzić do konfliktów z sąsiednimi krajami.

This kind of situation will most probably lead to conflicts over oil being superseded by conflicts over drinking water and food or by a fight for survival.
Taka sytuacja spowoduje najprawdopodobniej zastąpienie konfliktów o ropę konfliktami o wodę pitną i żywność lub przez walkę o przeżycie.

which may lead to conflicts between these freedoms.
co może prowadzić do konfliktu tych wolności.

Such a state political regime would sooner or later lead to conflicts of interest and confrontation between different organizations within the people themselves.
Taki reżim polityczny państwa prędzej czy później doprowadziłby do konfliktu interesów i konfrontacji między różnymi organizacjami w obrębie samych ludzi.

can lead to conflicts over burden sharing.
może doprowadzić do konfliktów co do dzielenia obciążeń.

This leads to conflicts when a translation is first shipped by the latter,
To prowadzi do konfliktów, gdy tłumaczenie najpierw znajduje się z tym drugim pakiecie,

During drought periods the shortfall in water availability leads to conflicts among water users and trans-boundary water disputes.
Podczas okresów suszy brak dostępności wody prowadzi do konfliktów pomiędzy jej użytkownikami i to często na skalę międzynarodową.

When proxy advisors also act as corporate governance consultants to investee companies, this may give rise to conflicts of interest.
Konflikt interesów może powstać, gdy doradca inwestora działa jednocześnie jako konsultant w sprawie ładu korporacyjnego na rzecz spółek, w które dokonywane są inwestycje.

Professional cooperation with members of other professions may lead to conflicts regarding professional secrecy
Utrzymywanie współpracy z przedstawicielami innych zawodów może prowadzić do konfliktu w kontekście zachowania tajemnicy zawodowej,

Get rid of the desire to constantly prove your case and take the upper hand over everyone- this will lead only to conflicts and misunderstanding.
Pozbądź się chęci ciągłego udowadniania swojej sprawy i przejęcia przewagi nad wszystkimi- doprowadzi to tylko do konfliktów i nieporozumień.

The Parliament Act includes provisions that apply to conflicts of interest16 and since 2008 makes it mandatory for Members of Parliament(MP) to declare their assets.
Ustawa o parlamencie zawiera przepisy mające zastosowanie w przypadku konfliktów interesów16, a od 2008 r. zawiera wymóg ujawniania przez członków parlamentu informacji majątkowych.

have sometimes led to conflicts between lawmakers, land owners and conservationists.
mogą prowadzić do konfliktów między prawodawcami, właścicielami danych terenów i działaczami na rzecz ochrony przyrody.

With regard to conflicts of interest the measures adopted shall not go beyond what is strictly necessary to prevent or eliminate the conflict identified.
Środki przyjęte w odniesieniu do konfliktu interesów nie mogą wykraczać poza to, co jest bezwzględnie konieczne, aby nie dopuszczać do powstania konfliktu interesów lub ten konflikt eliminować.

that women also react with their mammary glands to conflicts with other close persons such as their partners.
kobiety reagują nadczynnością gruczołów mlecznych na konflikty dotyczące nie tylko dzieci, ale innych bliskich osób, na przykład partnera.