What is the translation of " TO PREVENT CONFLICTS " in Polish?

• zapobiegania konfliktom
• zapobiegać konfliktom
• zapobiegających konfliktom
• zapobiec konfliktom
• na celu zapobieganie sprzeczności

Examples of using To prevent conflicts in English and their translations into Polish

A solution must be found in order to prevent conflicts emerging.
Należy znaleźć rozwiązanie w celu zapobieżenia konfliktom.

Optimistic locking is a way to prevent conflicts that may occur when a single row of data is being updated by multiple users.
Optymistyczne blokowanie jest jednym ze sposobów uniknięcia konfliktów, które mogą wystąpić, kiedy pojedynczy wiersz danych jest aktualizowany przez kilku użytkowników.

turn off virus-protection software to prevent conflicts.
wylącz ochronę antywirusową by ustrzec się konfliktów.

Women must be involved in the measures taken to try to prevent conflicts and promote crisis management and peace negotiations.
Należy włączać kobiety do udziału w działaniach służących zapobieganiu konfliktom, zarządzaniu kryzysowym, rozmowach pokojowych.

rooted at reveal, to prevent conflicts.
zakorzenione w reveal, aby uniknąć konfliktów.

The strengthened capacity of recipients of assistance to prevent conflicts, to address pre-and post-conflict situations
Zwiększone zdolności beneficjentów pomocy w zakresie zapobiegania konfliktom, reagowania na sytuacje przedkonfliktowe

Windows Firewall is disabled to prevent conflicts.
Zapora systemu Windows zostanie wyłączona, aby zapobiec konfliktom.

Greater transparency, safeguards to prevent conflicts of interest and broader geographical representation are some of the proposals which Mr Radwan has put forward.
Większa przejrzystość, gwarancje zapobiegające konfliktom interesów oraz szersza reprezentacja geograficzna to tylko kilka z propozycji przedstawionych przez pana posła Radwana.

The EESC is pleased to underline that a strict code of conduct is introduced to ensure impartiality and to prevent conflicts of interests.
EKES z zadowoleniem podkreśla wprowadzenie surowego kodeksu postępowania w celu zapewnienia bezstronności i zapobiegania konfliktom interesów.

Moreover, they must promote intercultural and interfaith dialogue, to prevent conflicts between refugees, people who are returning to their own country
Ponadto muszą one propagować dialog międzykulturowy i międzywyznaniowy, by zapobiegać konfliktom między uchodźcami, ludźmi, którzy powracają do własnego kraju,

maintain effective administrative arrangements designed to prevent conflicts of interest.
utrzymywał skuteczne rozwiązania administracyjne mające na celu zapobieganie sprzeczności interesów.

To ensure the independence of ratings, credit rating agencies are required to prevent conflicts of interest and/or to manage these conflicts adequately where they are unavoidable.
W celu zapewnienia niezależności ratingów od agencji ratingowych wymaga się zapobiegania konfliktom interesów lub odpowiedniego zarządzania takimi konfliktami, gdy są one nieuniknione.

institutional reforms, and to prevent conflicts and weakening of the state.
także reformy gospodarcze i instytucjonalne oraz zapobiegać konfliktom i osłabieniu państwa.

What needs to be done to prevent conflicts in the region, including those arising on the basis of religion
Co należy zrobić dla zapobieżenia konfliktom w regionie(m.in. na płaszczyźnie międzywyznaniowej i etnicznej)

Ensuring intergenerational justice is certainly an essential issue to address in order to prevent conflicts relating to the sharing of burdens.
Zapewnienie sprawiedliwości międzypokoleniowej jest na pewno podstawową kwestią, którą należy rozwiązać, by zapobiec konfliktom związanym ze współdzieleniem obciążeń.

In order to prevent conflicts and build peace, it is essential that we spare no effort in eliminating situations of poverty
Kluczową rolę w zapobieganiu konfliktom i budowaniu pokoju odgrywają starania o wyeliminowanie sytuacji biedy

maintain effective administrative arrangements designed to prevent conflicts of interest with its clients.
utrzymywał skuteczne rozwiązania administracyjne mające na celu zapobieganie sprzeczności interesów w stosunku do swoich klientów.

It calls on governments to launch measures to prevent conflicts of interest among sports betting operators
Apeluje się w niej do rządów krajowych o podjęcie środków zapobiegających konfliktom interesów między operatorami zakładów sportowych

with other EU policies, which should also be coherent with each other so as to prevent conflicts with raw materials' availability.
innymi strategiami politycznymi UE, które również powinny być spójne ze sobą, aby zapobiegać konfliktom w zakresie dostępności surowców.

effective security and defence policy to prevent conflicts, protect its citizens' security
skutecznej polityki bezpieczeństwa i obrony, aby zapobiegać konfliktom, chronić bezpieczeństwo swoich obywateli

regional mechanisms to prevent conflicts, and to plan, deploy and manage peace support operations.
regionalnych mechanizmów zapobiegających konfliktom oraz aby zaplanować i uruchomić operacje wspierania pokoju oraz nimi zarządzać.

The performance indicator for the assistance shall be the degree to which recipients' capacities to prevent conflicts address pre-
Wskaźnikiem efektywności pomocy jest stopień, w jakim zwiększony został potencjał odbiorcy w zakresie zapobiegania konfliktom, reagowania na sytuacje przedkryzysowe

within the meaning of UN resolution 1325, is safeguarded by permanent jobs to prevent conflicts using civilian
zapewnia się dzięki stałym miejscom pracy mającym za zadanie zapobieganie konfliktom przy użyciu cywilnych i pokojowych środków,

administrative arrangements with a view to taking all reasonable steps designed to prevent conflicts of interest as defined in Article 2318 from adversely affecting the interests of its clients.
⌫ inwestycyjnae zachowuje i wprowadza skuteczne uzgodnienia organizacyjne i administracyjne dla potrzeb podjęcia wszelkich istotnych kroków mających na celu zapobieżenie wystąpieniu sprzeczności interesów, określonych w art.

procedures in relation to employees involved in the credit rating process in order to prevent conflicts of interest and ensure at all times the quality,
odpowiednie procedury wewnętrzne dotyczące pracowników przygotowujących ratingi kredytowe, aby zapobiec konfliktom interesów i zapewnić jakość,

operate effective organisational and administrative arrangements with a view to taking all reasonable steps to prevent conflicts of interest from constituting or giving rise to a material risk of damage to the interests of our clients.
stosowanie skutecznych rozwiązań organizacyjnych i administracyjnych dla podjęcia wszelkich uzasadnionych kroków w celu zapobieżenia powstaniu konfliktu interesów lub spowodowania istotnego ryzyka szkody dla interesów naszych klientów.

intervention mechanisms should be ensured, both in order to prevent conflicts and to encourage all peaceful solutions to political conflicts
międzynarodowych mechanizmów zapobiegania i mechanizmów interwencyjnych, zarówno w celu zapobiegania konfliktom jak i w celu wspierania wszelkich pokojowych rozwiązań konfliktów politycznych

In order to prevent conflict over African colonies,
W celu zapobiegania konfliktom w afrykańskich koloniach,

a perception of neutrality as an honest broker that provides a comparative advantage to intervene to prevent conflict.
bezstronny pośrednik, który zapewnia przewagę komparatywną w działaniach na rzecz zapobiegania konfliktom.

In some cases, there will also be a need to prevent conflict while promoting and managing peaceful change.
W niektórych przypadkach konieczne będzie również zapobieganie konfliktom przy jednoczesnym wspieraniu i prowadzeniu pokojowych przemian.

How to use "to prevent conflicts" in an English sentence

To prevent conflicts of interest, professional intermediaries have their own dedicated Senior Banker.

When youknow yourself more deeply you can act to prevent conflicts from escalating.

Digital remote control use different identity codes to prevent conflicts with other e-collars.

Letters of intent exist to prevent conflicts which may arise from disagreements afterwards.

Zoning laws are in place to prevent conflicts between businesses and residential homeowners.

Parents should stick to a general behavior model to prevent conflicts between themselves.

BRN would have BMRCL stake in it to prevent conflicts between the two.

We made a real difference by protecting children today to prevent conflicts tomorrow.

Letters of intent exist to prevent conflicts that may appear from disagreements afterwards.

The idea, said company officials, is to prevent conflicts between DaimlerChrysler and Volvo.

How to use "zapobiegać konfliktom, zapobiegania konfliktom, zapobiegających konfliktom" in a Polish sentence

Szef Stronnictwa zaznaczył, że Warszawie są potrzebni negocjatorzy społeczni, którzy będą w stanie w przyszłości zapobiegać konfliktom.

Pod tym względem szczególną uwagę zwraca się na rozwój systemów wczesnego ostrzegania i mechanizmów budowania pokoju, przyczyniających się do zapobiegania konfliktom. 3.

Szef polskiej dyplomacji weźmie dziś udział w odbywającej się w ONZ debacie na temat zapobiegania konfliktom.

przygotowanie rekomendacji w zakresie wdrożenia działań zapobiegających konfliktom pomiędzy uchodźcami a społeczeństwem przyjmującym.

Zwolennik stosowania rozwiązań zapobiegających konfliktom z fiskusem, przeciwnik komplikowania prawa podatkowego.

Kojder, Mechanizmy zapobiegania konfliktom interesów (w:) Zapobieganie konfliktowi intere-sów..., op.

Innym sposobem zapobiegania "konfliktom niedźwiedzim" jest przesiedlanie grizzly na tereny dzikie, nie zamieszkałe przez ludzi.

Jednostki są przygotowane do prowadzenia operacji reagowania kryzysowego, zapobiegania konfliktom lokalnym i przeciwdziałania atakom terrorystycznym.

Seminaria regionalne Serdecznie zapraszamy do udziału w seminariach regionalnych pn. „Jak zapobiegać konfliktom w otoczeniu firmy?

Taniej jest - dodał - zapobiegać konfliktom aniżeli rozwiązywać konflikty.