What is the translation of " TO PREVENT CONFLICTS " in Slovenian?

• za preprečevanje sporov
• za preprečevanje konfliktov
• preprečijo nasprotja
• preprečevati spore
• prepreči spore
• preprečili navzkrižje

Examples of using To prevent conflicts in English and their translations into Slovenian

Inability to prevent conflicts.
Sposobnost preprečevanja konfliktov.

Assistance in response to situations of crisis or emerging crisis to prevent conflicts.
Pomoč kot odziv na krizne razmere ali razmere porajajoče se krize za preprečevanje sporov.

He may use his“good offices” to prevent conflicts or promote peaceful settlement of disputes between countries.
Svoje“dobre usluge” lahko uporabi za preprečevanje konfliktov ali promocijo mirnega reševanja sporov med državami.

Assistance in response to situations of crisis or emerging crisis to prevent conflicts.
Člen 3Pomoč v odziv na razmere med krizo ali ob njenem nastanku za preprečevanje konfliktov.

To prevent conflicts, ensure preparedness to address pre-and post-crisis situations and build peace;
(b) preprečevati spore, zagotavljati pripravljenost za reševanje razmer pred krizo in po njej ter vzpostavljati mir;

The Russian strongman added he"noted the need to prevent conflicts between Turkish army units and Syrian government forces".
Dodali so še, da sta voditelja poudarila“potrebo po preprečevanju spopadov med enotami turške vojske in sirskih oboroženih sil”.

To prevent conflicts, reinstall Photoshop Elements/Premiere Elements while Windows is in a simplified mode.
Da preprečite navzkrižja, ponovno namestite Photoshop Elements/Premiere Elements, medtem ko sistem Windows deluje v poenostavljenem načinu.

As nations continue to embrace regional bodies, such bodies have organs that mediate between states to prevent conflicts.
Ker države še naprej sprejemajo regionalne organe, imajo takšni organi organe, ki posredujejo med državami, da bi preprečili spore.

To prevent conflicts, ensure preparedness to address pre-and post-crisis situations and build peace;
(b) prispevati k preprečevanju konfliktov, zagotavljanju zmogljivosti in pripravljenosti za obvladovanje razmer pred krizo in po njej ter vzpostavljanju miru;

The strengthened capacity of recipients of assistance to prevent conflicts, to address pre-and post-conflict situations and to build peace.
Okrepljene zmogljivosti prejemnikov pomoči za preprečevanje sporov, reševanje razmer pred krizo in po njej ter vzpostavljanje miru.

Outside business activity rule- This requires the disclosure of private securities transactions to prevent conflicts of interest.
Pravilo zunaj poslovnih dejavnosti- Cilj pravila je varovanje zaupnosti transakcij zasebnih vrednostnih papirjev, da bi se izognili navzkrižju interesov.

Women must be involved in the measures taken to try to prevent conflicts and promote crisis management and peace negotiations.
Ženske morajo biti vključene v ukrepe, ki se sprejmejo v poskusu preprečevanja sporov in spodbujanja obvladovanja krize ter mirovnih pogajanj.

The EESC is pleased to underline that a strict code of conduct is introduced to ensure impartiality and to prevent conflicts of interests.
EESO z zadovoljstvom ugotavlja, da se uvaja strog kodeks ravnanja, ki bo zagotovil nepristranskost in preprečeval navzkrižja interesov.

Member States shall take appropriate measures to prevent conflicts of interests between fitters or workshops and road transport undertakings.
Države članice bi morale poleg tega sprejeti ustrezne ukrepe, da se preprečijo navzkrižja interesov med serviserji ali servisnimi delavnicami in prevoznimi podjetji.

In particular, an ARM must operate and maintain effective administrative arrangements designed to prevent conflicts of interest with its clients.
Matična država članica zahteva, da ARM vodi in vzdržuje učinkovite administrativne ureditve, oblikovane za preprečevanje nasprotja interesov s strankami.

They must promote intercultural and interfaith dialogue, to prevent conflicts between refugees, people who are returning to their own country and the local population.
Spodbujati morajo medkulturni in medverski dialog, da bi preprečili spore med begunci, ljudmi, ki se vračajo v svojo državo, in lokalnim prebivalstvom.

The FINANCIAL-- In a more challenging global environment, the European Union needs to step up its actions to enhance its ability to prevent conflicts, build peace and strengthen international….
Evropska unija mora v zahtevnejšem globalnem okolju izboljšati ukrepe za krepitev svoje sposobnosti za preprečevanje konfliktov, vzpostavljanje miru in krepitev mednarodne varnosti.

The EU is working to prevent conflicts before they occur, to intervene when crises escalate and to support peace and democracy after conflicts subside.
EU si prizadeva za preprečevanje sporov še preden nastanejo, za posredovanje, ko se krize zaostrijo, in za podporo miru in demokraciji po tem, ko se spori umirijo.

Calls on the Commission to intervene decisively, especially when national authorities fail to act to prevent conflicts of interest of their highest representatives;
Poziva Komisijo, naj odločno posreduje, zlasti če nacionalni organi ne preprečijo nasprotja interesov pri svojih najvišjih predstavnikih;

Your organization may need to prevent conflicts of interest that might result when members of different departments, legal teams, or schools have the capability to share sensitive information.
Organizacija mora morda preprečiti navzkrižje interesov, do katerega lahko pride, ko imajo člani različnih oddelkov, skupin pravnikov ali šol možnost deliti občutljive informacije.

All label documents are stored in a central SQL database. Users check-in and check-out documents from our label designer to prevent conflicts if multiple individuals attempt to edit the same document at the same time.
Uporabniki morajo v našem orodju za oblikovanje etiket prijaviti in odjaviti dokumente, kar prepreči spore, ki bi lahko nastali, če bi več oseb hkrati poskušalo urejati isti dokument.

Secondly, in order to prevent conflicts of interest and any shortcomings in applying security rules, operational functions must be segregated from security accreditation functions.
Drugo načelo je, da morajo biti zaradi preprečevanja nasprotij interesov in morebitnih pomanjkljivosti pri izvajanju varnostnih predpisov operativne funkcije ločene od funkcij v zvezi z varnostno akreditacijo.

To ensure the independence of ratings, credit rating agencies are required to prevent conflicts of interest and/or to manage these conflicts adequately where they are unavoidable.
Da se zagotovi neodvisnost bonitetnih ocen, morajo bonitetne agencije preprečevati nasprotja interesov in/ali jih ustrezno obvladovati, kadar se jim ni mogoče izogniti.

That evaluation should, in particular, review the procedures for selecting the members of Scientific Committee and Scientific Panels, for their degree of transparency, cost-effectiveness, and suitability to ensure independence and competence, and to prevent conflicts of interests.
Pri oceni bi bilo zlasti treba pregledati postopke za izbor članov znanstvenega odbora in svetov, njihovo stopnjo preglednosti, stroškovno učinkovitost in primernost, da se zagotovita neodvisnost in usposobljenost ter preprečijo nasprotja interesov.

Users check-in and check-out documents from our label designer to prevent conflicts if multiple individuals attempt to edit the same document at the same time.
Uporabniki morajo v našem orodju za oblikovanje etiket prijaviti in odjaviti dokumente, kar prepreči spore, ki bi lahko nastali, če bi več oseb hkrati poskušalo urejati isti dokument.

The Commission also proposed a new €10.5 billion European Peace Facility, an instrument outside the EU's long-term budget, which will help improve the EU's ability to prevent conflicts, build peace and guarantee international security.
Poleg tega visoka predstavnica s podporo Komisije danes predlaga novih 10,5 milijarde EUR vreden Evropski mirovni instrument, ki je instrument zunaj dolgoročnega proračuna EU in ki bo pomagal izboljšati sposobnost EU za preprečevanje sporov, vzpostavljanje miru in zagotavljanje mednarodne varnosti.

In cooperation with the United Nations, they should also work together to improve the financial and operational capacity of the African Union, Regional Economic Communities and regional mechanisms to prevent conflicts, and to plan, deploy and manage peace support operations.
V sodelovanju z Združenimi narodi bi si morali skupaj prizadevati izboljšanje finančne in operativne zmogljivosti Afriške unije, regionalnih gospodarskih skupnosti in regionalnih mehanizmov za preprečevanje konfliktov, ter za načrtovanje, uvajanje in upravljanje operacij v podporo miru.