What is the translation of " LEAD TO CONFLICTS " in Polish?

• prowadzić do konfliktów
• doprowadzić do konfliktów
• prowadzić do konfliktu

Examples of using Lead to conflicts in English and their translations into Polish

But if these freedoms lead to conflicts or violate other people's rights,
Ale jeżeli ta wolność prowadzi do konfliktów albo łamie prawa innych ludzi,

It works against regional stability in Central Europe and may lead to conflicts with neighbouring countries.
Stanowi ona zagrożenie dla stabilności w regionie Europy Środkowej i może prowadzić do konfliktów z sąsiednimi krajami.

We are concerned that it could lead to conflicts over competences; we are concerned that the European Parliament's powers of scrutiny would be curtailed and we fear that it would not represent real added value.
Obawiamy się, że może ona doprowadzić do konfliktu dotyczącego kompetencji; obawiamy się ograniczenia uprawnień Parlamentu Europejskiego w dziedzinie nadzoru i obawiamy się, że ten krok nie stworzy prawdziwej wartości dodanej.

which may lead to conflicts between these freedoms.
co może prowadzić do konfliktu tych wolności.

Registration and protection of a geographical indication can lead to conflicts with any existing users(or potential users)
Rejestracja i ochrona oznaczenia geograficznego mogą prowadzić do konfliktów z obecnymi(lub potencjalnymi) użytkownikami danej nazwy,

This will put an increasingly heavy burden on the young generation whose numbers are diminishing and can lead to conflicts over burden sharing.
Spowoduje to coraz większe obciążenie młodego pokolenia, którego liczebność maleje, i może doprowadzić do konfliktów co do dzielenia obciążeń.

Professional cooperation with members of other professions may lead to conflicts regarding professional secrecy
Utrzymywanie współpracy z przedstawicielami innych zawodów może prowadzić do konfliktu w kontekście zachowania tajemnicy zawodowej,

may harm the independence of these organisations and lead to conflicts of loyalty on both sides.
może ograniczać niezależność organizacji oraz prowadzić do konfliktu lojalności u obu stron.

To address the multiple drivers of instability that can lead to conflicts and growing security challenges
Aby rozwiązać problem wielorakich czynników destabilizujących, które mogą prowadzić do konfliktów i rosnących problemów z bezpieczeństwem,

which may lead to conflicts and even prevent some applications from running on the server.
co może prowadzić do konfliktów, a nawet przeszkadzać niektórym aplikacjom w uruchomieniu się na serwerze.

manufacturers, which could lead to conflicts of interest and compromise the independence of testing.
które to powiązania mogłyby prowadzić do konfliktu interesów i zagrozić niezależności badania.

which can open deep divisions and even lead to conflicts, together, Eastern
które mogą otwierać głębokie przepaście, a nawet prowadzić do konfliktów, razem, chrześcijanie Wschodu

manufacturers, which could lead to conflicts of interest and compromise the independence of testing.
które to powiązania mogłyby prowadzić do konfliktu interesów i narażać na szwank niezależność badań.

are appointed on this board since this could lead to conflicts of interest due to the fact that the NAAs also dependent on revenue from industry
przedstawiciele krajowych władz lotniczych, ponieważ mogłoby to prowadzić do konfliktów interesów z uwagi na fakt, że działalność krajowych władz lotniczych

These in turn can lead to conflicts or, in any event, generate a climate of dissatisfaction which risks exploding sooner or later into acts of violence and insecurity.
które mogą z kolei prowadzić do konfliktów lub w każdym razie zrodzić atmosferę niezadowolenia, która grozi doprowadzeniem, wcześniej czy później, do przemocy i braku bezpieczeństwa.

dispel misunderstandings which could lead to conflicts between these rules and the general administrative law of several Member States.
rozwieje nieporozumienia, które mogłyby doprowadzić do konfliktów między tymi zasadami, a ogólnymi przepisami administracyjnymi wielu państw członkowskich.

It could lead to conflict and tension.
To może prowadzić do konfliktów i napięć.

Which could lead to conflict.
To może prowadzić do konfliktu.

This can lead to conflicting situations at the airport.
Może to prowadzić do sprzecznych sytuacji w porcie lotniczym.

Poor communication can lead to conflicting expectations, especially about sex.
Słaba komunikacja może prowadzić do sprzecznych oczekiwań, zwłaszcza pod względem seksu.

This practice, called gaitu guiliu, led to conflicts.
Utwór noszący nazwę„Carlo Giuliani” nagrał również zespół Conflict.

The assessment of such factual situations might lead to conflicting results.
Ocena tych okoliczności faktycznych może prowadzić do sprzecznych wyników.

A lack of transparency leads to conflicts.
Brak transparencji wywołuje konflikty.

That led to conflict, and the conflict made my preference become a mountain.
Które doprowadziły do konfliktu, a konflikt wykonana moja preferencja stała się góra.

Individuals pursued their own selfish interests and this inevitably led to conflict.
Jednostki uganiały się za własnymi samolubnymi sprawami i to nieuchronnie prowadziło, do sprzeczności.

A hostility grows between them and the local population that leads to conflict.
Między nimi i miejscową ludnością rodzi się rywalizacja prowadząca do konfliktów.

This leads to conflicts when a translation is first shipped by the latter,
To prowadzi do konfliktów, gdy tłumaczenie najpierw znajduje się z tym drugim pakiecie,

During drought periods the shortfall in water availability leads to conflicts among water users and trans-boundary water disputes.
Podczas okresów suszy brak dostępności wody prowadzi do konfliktów pomiędzy jej użytkownikami i to często na skalę międzynarodową.

to be replaced with a multipolar concept that may also lead to conflict.
zostanie zastąpiony koncepcją wielobiegunową, która może również doprowadzić do konfliktu.

This creates a highly stressful situation due to lack of space, leading to conflicts and aggressive behavior between animals due to the mixing of different families in tight conditions.16.
Brak miejsca jest źródłem stresujących sytuacji. Prowadzi do konfliktów i agresywnych zachowań między zwierzętami, w wyniku mieszania się różnych rodzin w warunkach ciasnoty.16.

How to use "lead to conflicts" in an English sentence

That will lead to conflicts between elite classes and non-elite classes.

This could lead to conflicts which would be hard to resolve.

All this separation will lead to conflicts of power and territory!

This can and most likely will lead to conflicts and arguments.

Fragmented authorities and ministries lead to conflicts of interest and deadlocks.

Are there situations that could lead to conflicts between the two?

These contradictory bonds lead to conflicts between inner commitment and loyalty.

This can lead to conflicts with teachers or other authority figures.

This does not have to lead to conflicts with your people.

Of course this double commitment will lead to conflicts and frustrations.

How to use "prowadzić do konfliktów, prowadzić do konfliktu" in a Polish sentence

W przypadku wielu mężczyzn jest to problem nie tylko fizyczny, ale głównie emocjonalny i może prowadzić do konfliktów a nawet rozpadu związku.

Odgrywanie jednocześnie wielu zróżnicowanych ról może prowadzić do konfliktu między nimi.

Jednak doskonale rozumieją, że duma Leona nie toleruje niesubordynacji, a więc wszystkich niezbędnych pytań, które wymagają rozwiązania i może prowadzić do konfliktów, próbować samodzielnie.

Niewiele takich spółek posiada kompetencje w zakresie wyboru i wdrażania systemu zintegrowanego, co może prowadzić do konfliktów z dostawcą albo niekontrolowanego wzrostu kosztów.

Jeśli dziecko źle reaguje na dotyk ust, języka, dziąseł i policzków, to mycie zębów i wizyta u dentysty mogą prowadzić do konfliktów między członkami rodziny.

To jest dobra strategia, żeby nie prowadzić do konfliktu.

Może to prowadzić do konfliktu interesów, który może prowadzić do manipulacji cenami.

O ile sama różnica nie musi prowadzić do konfliktu, o tyle jej silne eksponowanie przy braku tolerancji z drugiej strony niechybnie taki konflikt uwolni.

Często zdarza się, że pracownikom ciężko dostosować się do ustalonych w firmie odgórnie zasad pracy, co może prowadzić do konfliktów.

To męczy, wywołuje napięcie i może prowadzić do konfliktów między zakochanymi.