What is the translation of " PREVENTING CONFLICTS " in Russian?

• предотвращения конфликтов
• предупреждения конфликтов
• предотвращении конфликтов
• предотвращение конфликтов
• предотвращению конфликтов
• предупреждение конфликтов
• предупреждении конфликтов
• предупреждению конфликтов

Examples of using Preventing conflicts in English and their translations into Russian

Preventing conflicts and settling disputes.
Предупреждение конфликтов и урегулирование споров.

Education can play a key role in preventing conflicts.
Образование может играть ключевую роль в предотвращении конфликтов.

Preventing conflicts is a complex undertaking.
Предотвращение конфликтов является сложным мероприятием.

Their deployment can also play an important role in preventing conflicts.
Их использование может также сыграть важную роль в предотвращении конфликтов.

Preventing Conflicts of Interest of the Board Members.
Предотвращение конфликта интересов членов Совета директоров.

We must throw our energies into anticipating and preventing conflicts.
Мы должны направить свои усилия на то, чтобы предвидеть и предотвращать конфликты.

We all know that preventing conflicts can save hundreds of thousands of lives.
Нам всем известно о том, что предотвращение конфликтов может спасти жизнь сотен тысяч человек.

Study on self-determination as a means of both resolving and preventing conflicts.
Исследование по вопросу о самоопределении как средстве урегулирования и предупреждения конфликтов.

The Security Council's effectiveness in preventing conflicts has elicited considerable criticism.
Эффективность же Совета Безопасности в предотвращении конфликтов вызывает серьезную критику.

These clearly reflected the major and active role the Secretary-General played in preventing conflicts.
В них четко отражена главная активная роль Генерального секретаря в предотвращении конфликтов.

This saving clause could be useful in preventing conflicts of interpretation.
Эта оговорка, как представляется, является полезной, с тем чтобы избежать коллизий при толковании.

Combatting poverty, preventing conflicts, promoting human rights: these are the main challenges at the top of our common global agenda for the next century.
Искоренение нищеты, предотвращение конфликтов, поощрение прав человека- таковы главные задачи, которые фигурируют как приоритетные в нашей общей глобальной повестке дня на следующее столетие.

The United Nations has not always been successful in preventing conflicts or in resolving them.
Организация Объединенных Наций не всегда добивалась успехов в предотвращении конфликтов или их урегулировании.

Strengthening peace and security, preventing conflicts and resolving disputes are among the essential purposes of the Organization of American States.
Укрепление мира и безопасности, предупреждение конфликтов и урегулирование споров являются одними из основных целей Организации американских государств.

It is also an effective social investment for promoting development and preventing conflicts.
Это является также эффективной социальной инвестицией, направленной на содействие развитию и предотвращение конфликтов.

The Working Group should encourage local initiatives in preventing conflicts, particularly through civil society and councils of elders.
Рабочей группе следует поощрять местные инициативы в области предотвращения конфликтов, особенно при помощи гражданского общества и советов старейшин.

Their role in preventing conflicts, as exemplified by the success of the United Nations Preventive Deployment Force(UNPREDEP), is likely to become increasingly important.
Их роль в предотвращении конфликтов, примером которой является успех Сил превентивного развертывания Организации Объединенных Наций( СПРООН), вероятно, будет обретать все большее значение.

Codification of practice in that area could contribute greatly towards preventing conflicts between States.
Кодификация практики в этой области может значительно способствовать предотвращению конфликтов между государствами.

It should reaffirm its role in preventing conflicts and promoting international cooperation to solve economic, social, cultural or humanitarian problems.
Ей следует подтвердить свою роль в области предотвращения конфликтов и содействия международному сотрудничеству в целях решения экономических, социальных, культурных или гуманитарных проблем.

The international community should develop mechanisms to assist States in preventing conflicts between communities.
Чтобы международное сообщество создало механизмы для оказания помощи государствам в предупреждении конфликтов между общинами.

To further facilitate the United Nations role in preventing conflicts, Norway took the initiative two years ago to establish a Trust Fund for Preventive Action.
Для дальнейшего повышения роли Организации Объединенных Наций в предотвращении конфликтов два года назад Норвегия выступила с инициативой о создании Целевого фонда для превентивных действий.

The primary goal of the early warning and preventive measures project is to build institutional capacity in preventing conflicts and wars between nations.
Главная цель проекта, касающегося раннего предупреждения и превентивных мер, состоит в расширении институционального потенциала в области предупреждения конфликтов и войн между странами.

Civil society organizations play a fundamental role in preventing conflicts, protecting children and in reconstructing conflict-affected societies.
Организации гражданского общества играют основную роль в предотвращении конфликтов, защите детей и восстановлении социальных структур, пострадавших в результате конфликта..

Mr. el-Kadiri(Morocco) said that the implementation of the right to development was a means of preserving human dignity, ensuring social justice and preventing conflicts.
Г-н эль- КАДИРИ( Марокко) говорит, что осуществление права на развитие является средством сохранения человеческого достоинства, обеспечения социальной справедливости и предотвращения конфликтов.

Sanctions are an extremely powerful means for deterring and preventing conflicts and demand a particularly cautious approach.
Санкции-- это весьма мощное средство сдерживания и предотвращения конфликтов, и оно требует к себе максимально осторожного отношения.

In that connection, his delegation supported the view that the Conference on Security and Cooperation in Europe should become an effective instrument in preventing conflicts throughout Europe.
В этой связи его делегация поддерживает мнение о том, что Совещание по безопасности и сотрудничеству в Европе должно стать эффективным инструментом предотвращения конфликтов в Европе.

Unfortunately, the United Nations had not been as effective at preventing conflicts and the spread of armaments around the world.
К сожалению, деятельность Организации Объединенных Наций по предотвращению конфликтов и борьбе с распространением оружия по всему миру была не столь успешной.

Role and challenges of the African Peer Review Mechanism, the African Charter on Democracy, Elections and Governance and other African Union instruments in preventing conflicts in Africa.
Роль и задачи Африканского механизма коллегиального обзора, Африканской хартии по вопросам демократии, выборов и государственного управления и других инструментов Африканского союза в деле предупреждения конфликтов в Африке.

Disarmament is a part of comprehensive and integrated action in preventing conflicts and in promoting a global dialogue on peace and stability.
Разоружение является частью всеобъемлющих и комплексных мер по предотвращению конфликтов и содействию глобальному диалогу по вопросам мира и стабильности.

Preventing conflicts of interest that may arise between shareholders, members of the Board of Directors and executive bodies, employees, creditors, depositors, other customers and counterparties of the Bank.
Предотвращение конфликтов интересов, которые могут возникать между акционерами, членами Совета директоров и исполнительных органов, служащими, кредиторами, вкладчиками, иными клиентами и контрагентами Банка.